Translation of the song lyrics Pour la moula - Djadja & Dinaz

Pour la moula (original)

Remonte les vitres, j’vais faire une fusée
T’sais pas c’qui s’passe derrière la musique
C’est ma montre et ma voiture, ton sujet
Bonbonne calée, cramé toute l’année, ça affronte les galères
Un joint d’canna' juste pour me calmer, gros, j’ai fait c’qu’il fallait
On a grandi jeunes mais, avec du r’cul, j’aurais préféré voir plus tard
Dix ans plus tard, c’est soit tu ressors en homme ou comme une grosse putain
Et y en a plein qu’ont été malhonnêtes, ça m’a fait mal au fond
Donc, j’fais en sorte de jamais d’mander d’l’aide même si j’touche le fond
Et t’as brisé l’omerta, surveille tes proches
Canon scié, Beretta, siete soixante-cinq dans la poche
Colt .45 sur la côte, Christian Dior ou Lacoste
Tu vois ta racli faire sa folle, poto, c’est p’t-être de ta faute
Et j’lève mon verre à la vôtre, à la vie
À la mort, à la muerte
On s’nique la santé pour faire d’la moula
J’deviens fou, là, d’puis p’tit, j’encaisse les coups, là
On s’nique la santé pour faire d’la moula
J’deviens fou, là, d’puis p’tit, j’encaisse les coups, là
On s’nique la santé pour la moula
J’deviens fou, là, d’puis p’tit, j’encaisse les coups, là
On s’nique la santé pour la moula
J’deviens fou, là, d’puis p’tit, j’encaisse les coups, là
Ils pensaient j’coulais, ils m’ont pas souhaité «courage»
La roue a tourné, maintenant, t’as peur, sale trouillard
J’suis seul, j’donne quand j’ai, attiré par le danger
Personne m’a fait manger, mes pensées vont pas changer
J’suis déter', j’ai mis les gants, on va rentrer chez les gens
Toi, tu vises même pas les jambes, j'écoute pas tes légendes
Place Vendôme ou les Champs, avec la miss, j’ai pété l’champ'
Mais j’reste méfiant, j’sais qu’elle est belle, intelligente
J’sais qu’elle est belle, intelligente, et j’ai rayé ma paire de jantes
Merlich, j’me dis qu’c’est l'œil des gens
J’me dis qu’c’est l'œil des gens, j’sais qu’elle est belle, intelligente
Raconte pas tes légendes, toi, tu vises même pas les jambes
On s’nique la santé pour faire d’la moula
J’deviens fou, là, d’puis p’tit, j’encaisse les coups, là
On s’nique la santé pour faire d’la moula
J’deviens fou, là, d’puis p’tit, j’encaisse les coups, là
On s’nique la santé pour la moula
J’deviens fou, là, d’puis p’tit, j’encaisse les coups, là
On s’nique la santé pour la moula
J’deviens fou, là, d’puis p’tit, j’encaisse les coups, là
Pour faire d’la moula

Pour la moula (translation)

Roll up the windows, I'm going to make a rocket
You don't know what's going on behind the music
It's my watch and my car, your subject
Cylinder stalled, burnt all year round, it faces the galleys
A joint of canna' just to calm me down, bro, I did the right thing
We grew up young but in hindsight I wish I'd seen later
Ten years later, it's either you come out a man or a fat whore
And a lot of them were dishonest, it hurt me deep down
So I kinda never ask for help even if I hit rock bottom
And you broke the omerta, watch your loved ones
Sawed off, Beretta, siete sixty-five in the pocket
Colt .45 on the coast, Christian Dior or Lacoste
You see your racli going crazy, bro, maybe it's your fault
And I raise my glass to yours, to life
To death, to death
We fuck our health to make moula
I'm going crazy, there, then little, I take the blows, there
We fuck our health to make moula
I'm going crazy, there, then little, I take the blows, there
We fuck our health for the moula
I'm going crazy, there, then little, I take the blows, there
We fuck our health for the moula
I'm going crazy, there, then little, I take the blows, there
They thought I was sinking, they didn't wish me "courage"
The wheel has turned, now you're scared, you coward
I'm alone, I give when I, drawn to danger
Nobody made me eat, my thoughts won't change
I'm determined, I put the gloves on, we're going to go back to the people
You don't even aim for the legs, I don't listen to your captions
Place Vendôme or the Champs, with the miss, I farted the field'
But I remain suspicious, I know that she is beautiful, intelligent
I know she's beautiful, smart, and I scratched my pair of rims
Merlich, I tell myself that it's people's eyes
I tell myself that it's the eye of people, I know that she is beautiful, intelligent
Don't tell your legends, you don't even aim for the legs
We fuck our health to make moula
I'm going crazy, there, then little, I take the blows, there
We fuck our health to make moula
I'm going crazy, there, then little, I take the blows, there
We fuck our health for the moula
I'm going crazy, there, then little, I take the blows, there
We fuck our health for the moula
I'm going crazy, there, then little, I take the blows, there
To make moula