Translation of the song lyrics Perdu - Djadja & Dinaz

Perdu (original)

Ouais la mif, j’suis navré
J’savais, la belle vie, c’est pas vrai
J’suis dans la zone embavé
J’parle au baveux, bientôt j’m’en vais
Tous les chemins qu’je prends sont en travaux
Six heures du mat', j’marche de travers
On m’a dit: «C'qui peine, c’est l’travail «Six heures du mat', j’marche de travers
Rien qu’tu parles mais toi, tu sais pas c’que j’traverse (Wallah t’sais pas)
Six heures du mat', j’marche de travers (Comme un fou)
En c’moment, j’suis grave vert
Passé malhonnête, passé d’bicraveur
Et demande pas d’t’aider si tu veux pas bouger ton cul
Demande pas d’t’aider si tu veux pas bouger ton cul
J’vois maman s’inquiéter à voir qu’son fils est trop têtu
On va pas s’arrêter avant d’reprendre c’qui nous est dû
(Ouais)
Et y en a jamais assez
De toi, j’peux m’débarrasser
Gros, y en a jamais assez
De toi, j’peux m’débarrasser (Ouais)
Et en c’moment, c’est hyper dur (Dur, dur)
La galère fait qu’on fume la verdure
Mais y a pas qu'ça qui m’perturbe
Plus j’avance, plus j’sens qu’j’suis perdu
En vrai, j’suis carbo', faut remplir l’sac à dos
Les mains sales, moi, j’sors du charbon
Trop d’chevaux sous l’capot, lourd est mon fardeau
Rester dans cette merde, c’est pas bon
Tu voulais m’la mettre à l’envers, moi, j’t’ai anticipé
J’ai connu la galère, la misère, j’ai déchargé dans l’escalier
D’ma vie, tu t’es jamais soucié, maintenant, tu fais que d’me bipper
Est-ce que t’as capté?
Moi, bien sûr j’t’ai capté
Elle t’fait dépenser, elle veut d’la détente, pas s’marier
Elle fait la meuf bien, c’est juste une conne bien maquillée
Elle t’fait dépenser, elle veut d’la détente, pas s’marier
Elle fait la meuf bien, c’est juste une conne bien maquillée
Et y en a jamais assez
De toi, j’peux m’débarrasser
Gros, y en a jamais assez
De toi, j’peux m’débarrasser (Ouais)
Et en c’moment, c’est hyper dur (Dur, dur)
La galère fait qu’on fume la verdure
Mais y a pas qu'ça qui m’perturbe
Plus j’avance, plus j’sens qu’j’suis perdu (Ouais)
Et y en a jamais assez
De toi, j’peux m’débarrasser
Gros, y en a jamais assez
De toi, j’peux m’débarrasser (Ouais)
Et en c’moment, c’est hyper dur
La galère fait qu’on fume la verdure
Mais y a pas qu'ça qui m’perturbe
Plus j’avance, plus j’sens qu’j’suis perdu

(translation)

Yeah family, I'm sorry
I knew, the good life, it's not true
I'm in the embavated zone
I'm talking to the slobber, soon I'm leaving
All the paths I take are under construction
Six o'clock in the morning, I walk through
They told me: "What's hard is work" Six o'clock in the morning, I'm walking through
Nothing you talk about but you, you don't know what I'm going through (Wallah you don't know)
Six o'clock in the morning, I walk through (Like a madman)
Right now, I'm serious green
Dishonest past, bicraveur past
And don't ask for help if you don't want to move your ass
Don't ask for help if you don't want to move your ass
I see mom worrying to see that her son is too stubborn
We ain't gonna stop till we take back what's ours
(Yeah)
And there's never enough
Of you, I can get rid of
Dude, there's never enough
You, I can get rid of (Yeah)
And right now it's super hard (Hard, hard)
The galley makes us smoke the greenery
But it's not just that that bothers me
The more I advance, the more I feel that I am lost
In truth, I'm carbon', you have to fill the backpack
Dirty hands, me, I come out of the coal
Too many horses under the hood, heavy is my burden
Stay in this shit, it's not good
You wanted to put it upside down, me, I anticipated you
I knew the galley, the misery, I unloaded on the stairs
In my life, you never cared, now you only beep me
Did you catch it?
Me, of course I caught you
She makes you spend money, she wants to relax, not get married
She act good, she's just a well-made-up bitch
She makes you spend money, she wants to relax, not get married
She act good, she's just a well-made-up bitch
And there's never enough
Of you, I can get rid of
Dude, there's never enough
You, I can get rid of (Yeah)
And right now it's super hard (Hard, hard)
The galley makes us smoke the greenery
But it's not just that that bothers me
The more I advance, the more I feel that I am lost (Yeah)
And there's never enough
Of you, I can get rid of
Dude, there's never enough
You, I can get rid of (Yeah)
And right now it's super hard
The galley makes us smoke the greenery
But it's not just that that bothers me
The more I advance, the more I feel that I am lost