Translation of the song lyrics On s'est fait seul - Djadja & Dinaz

On s'est fait seul (original)

J’peux même pas compter tout le shit que j’ai coupé…
J’peux même pas compter tout le shit que j’ai coupé…
J’peux même pas compter tout le shit que j’ai coupé
Mais j’viens pas t’dire que j’ai tout fait
Depuis tipeu, poto seul j’ai fait mes bails
J’roule un 'tit peu, en c’moment faut que j’m'évade
Chez moi pour le fric, déterminés on a tous la lle-da
Ça se relance d’une karna, ça fait que des carnages
J’ai des tonnes de soucis t’as capté ma chérie
Y’a que le jour d’ma mort qu’tu peux voir le fleuriste
J’veux des tonnes de billets bloqués chez la nourrice
Faut qu’je pète mon Audi
Gros sur la vie d’ma race
Ils nous jalousent, ils nous maudissent
Gros moi leurs têtes j’arrache
Ouais faut qu’je quitte ce taudis
Faudrait bien qu’on tourne la page
Chargé sur oim d’lundi à lundi
Mardi j’ai peur qu’ma porte se casse
J’suis un mec à street poto tu m’reconnais
Pour mes darons gros j’pourrais tout donner
Lui il t’a tout donné en plus de ça toi tu fais l’gros bonnet
Il a cru en toi pourtant toi tu l’a donné
Au ter-ter abonné, j’pense aux re-frès enfermés
J’vois le buzz mais j’calcule pas
Pourquoi ils m’en veulent j’leur ai demandé quoi?
Rien à personne à part celle qui m’a prit dans ses bras
Et j’attends qu’mon heure sonne, toi tu te crois dans GTA
On est les best et on s’est fait seul
Tu finis au hebs ou dans un linceul
L’argent propre m’appelle j’raccroche à sa gueule
Trop gourmand j’veux tout gé-man
C’est pour ça qu’ils m’en veulent
On est les best et on s’est fait seul
Tu finis au hebs ou dans un linceul
L’argent propre m’appelle j’raccroche à sa gueule
Trop gourmand j’veux tout gé-man
C’est pour ça qu’ils m’en veulent
Connexion avec l'équipe on débarque
Oublie pas ton coffre et ta baraque
On est dans les parages
Reste pas si t’as pas l'âge
J’suis dans l’quartier cet été dans les îles en hiver
J’arrache tour sur le bitume comme Dinaz en CR
W’Allah faut qu’j’me casse
La rue nous laisse des traces
22, les keufs ils passent
Matrixés par le cash
La rue nous laisse des trace
W’Aallah faut qu’j’me casse
22, les keufs ils passent
Matrixés par le cash
On est les best et on s’est fait seul
Tu finis au hebs ou dans un linceul
L’argent propre m’appelle j’raccroche a sa gueule
Trop gourmand j’veux tout gé-man
C’est pour ça qu’ils m’en veulent
On est les best et on s’est fait seul
Tu finis au hebs ou dans un linceul
L’argent propre m’appelle j’raccroche a sa gueule
Trop gourmand j’veux tout gé-man
C’est pour ça qu’ils m’en veulent

On s'est fait seul (translation)

I can't even count all the hash I cut...
I can't even count all the hash I cut...
I can't even count all the hash I cut
But I'm not coming to tell you that I did everything
Since tipeu, poto alone I made my leases
I drive a little bit, right now I have to escape
At home for the money, determined we all have the lle-da
It revives from a karna, it only carnage
I got tons of worries you got it my darling
It's only the day of my death that you can see the florist
I want tons of bills stuck at the nanny
I have to break my Audi
Big on the life of my race
They envy us, they curse us
Big me their heads I tear off
Yeah I gotta get out of this dump
We should turn the page
Loaded on iom from Monday to Monday
Tuesday I'm afraid my door will break
I'm a guy at street poto you recognize me
For my big darons I could give everything
He gave you everything, on top of that, you're the big shot
He believed in you yet you gave it away
At the ter-ter subscriber, I think of the re-frès locked up
I see the buzz but I don't calculate
Why they mad at me I asked them what?
Nothing to anyone except the one who took me in her arms
And I'm waiting for my time to strike, you think you're in GTA
We are the best and we made ourselves alone
You end up in hebs or in a shroud
Clean money calls me I hang up on his face
Too greedy I want everything gé-man
That's why they want me
We are the best and we made ourselves alone
You end up in hebs or in a shroud
Clean money calls me I hang up on his face
Too greedy I want everything gé-man
That's why they want me
Connection with the team we disembark
Don't forget your safe and your shack
We're around
Don't stay if you're not old enough
I'm in the neighborhood this summer in the islands in winter
I tear off on the bitumen like Dinaz in CR
W'Allah I have to break
The street leaves us traces
22, the cops they pass
Matrixed by cash
The street leaves us traces
W'Aallah I have to break
22, the cops they pass
Matrixed by cash
We are the best and we made ourselves alone
You end up in hebs or in a shroud
Clean money calling me hang up
Too greedy I want everything gé-man
That's why they want me
We are the best and we made ourselves alone
You end up in hebs or in a shroud
Clean money calling me hang up
Too greedy I want everything gé-man
That's why they want me