Translation of the song lyrics Nouvel R - Djadja & Dinaz

Nouvel R (original)

Fais ta vie, arrête de penser
On avance, on a l’potentiel
J’claque des sommes, gros, j’suis dépensier
J’fais des S en boîte séquentielle
On a bloqué la route, vas-y, passe par là-bas
Mon bébé, t’as confiance?
Bah, passe-moi ta main
Déjà mineur, moi, j’passais à la barre
En été, la patience récompense à la fin
Y a rien sans rien, gros, tout s’mérite
Ce que tu m’proposes, c’est pas terrible
Y a une bombasse sur ma droite
Un flash à la gauche, j’accélère sur l’périph'
Nouvelle R, nouvelle paire
Mauvaise nouvelle pour les jaloux
On a tout fait en solitaire
Et j’me dis qu’le monde est à nous
Elle m’regarde autrement
Elle sait qu’j’peux être la solution
Moi, la rue m’en redemande
Donc j’vais rechercher des munitions
Et c’est pas la joie, j’vais pas lâcher
J’vise les jambes s’tu veux pas nachave
Rejoins-moi dans la chambre
On fait du sport après des achats
On refait pas tout avec les mots
On m’a dit: «Tu seras mieux si t’arrêtes d’aimer», c’est vrai
Toi, tu parles fort avec les mains
Arrête de jouer, tu vas t’faire traîner pour de vrai
Tu vas t’faire traîner pour de vrai
Si j’m'éloigne de vous, c’est parce que j’le devais
C’est parce que j’le devais
Nouvelle R, nouvelle paire
Mauvaise nouvelle pour les jaloux
On a tout fait en solitaire
Et j’me dis qu’le monde est à nous
Elle m’regarde autrement
Elle sait qu’j’peux être la solution
Moi, la rue m’en redemande
Donc j’vais rechercher des munitions
J’vais rechercher des munitions
T’es à deux doigts d’prendre une punition
Ouais, des munitions
T’es à deux doigts d’prendre une punition
Nouvelle R, nouvelle paire
Mauvaise nouvelle pour les jaloux
On a tout fait en solitaire
Et j’me dis qu’le monde est à nous
Elle m’regarde autrement
Elle sait qu’j’peux être la solution
Moi, la rue m’en redemande
Donc j’vais rechercher des munitions

Nouvel R (translation)

Live your life, stop thinking
We move forward, we have the potential
I slap sums, big, I'm a spendthrift
I do S in sequential box
We blocked the road, go ahead, pass by there
My baby, do you trust me?
Bah, pass me your hand
Already a minor, I was going to the bar
In summer, patience rewards in the end
There's nothing for nothing, man, everything is deserved
What you propose to me, it's not terrible
There's a hottie on my right
A flash to the left, I accelerate on the ring road
New R, new pair
Bad news for the jealous
We did it all alone
And I tell myself that the world is ours
She looks at me differently
She knows I can be the solution
Me, the street is asking for more
So I'm going to look for ammunition
And it's not fun, I'm not going to let go
I aim for the legs if you don't want to nachave
Meet me in the bedroom
We exercise after shopping
We don't do everything with words
I was told, "You'll be better if you stop loving", it's true
You speak loudly with your hands
Stop playing, you're gonna get dragged for real
You're gonna get dragged for real
If I walk away from you, it's because I had to
It's because I had to
New R, new pair
Bad news for the jealous
We did it all alone
And I tell myself that the world is ours
She looks at me differently
She knows I can be the solution
Me, the street is asking for more
So I'm going to look for ammunition
I'm going to look for ammunition
You're on the verge of taking a punishment
Yeah, ammunition
You're on the verge of taking a punishment
New R, new pair
Bad news for the jealous
We did it all alone
And I tell myself that the world is ours
She looks at me differently
She knows I can be the solution
Me, the street is asking for more
So I'm going to look for ammunition