Translation of the song lyrics Ma zone - Djadja & Dinaz

Ma zone (original)

Viens faire un tour dans ma tèss
Gros, pour rien ça défouraille
Frérot, on encaisse
On reste des guerriers samouraïs
Après l’beau temps viendra l’orage
Les keufs ils enquêtent
J’rêve de prendre l’OPJ en otage
J’monte dans la caisse, j’descends sur les côtes
Faut qu’j’me vide la tête, ouais, que j’me remplisse les poches
Fais pas la hlel toi, va la faire à d’autres
T’aimes les gros hôtels, la baraque et puis la dôte
Moi, perso, j’m’en bats les couilles
P’t-être qu’tu crains pas les coups
Mais tu craindras les douilles
Avec mes potes on s’sert les coudes, ouais
Sûrement sur écoute, on a des frères sous écrou
Hola mes gringos et mes bellas
Là j’claque le bénéf à Marbella
J’connais des hlel et puis des chiennasses
Lève ton verre, ce soir c’est l’halla
Tu fais des problèmes, maintenant faut qu’t’assumes
Tu fais que d’la mala
Mécra sous la capuche
Du sale pour du Gabbana
D’la villa j’vois la Lune
En direct de Panama
Et au quartier j’m’enfume, gros
Ça m’rend malade
C’est la galère dans ma zone
C’est la galère dans ma zone, ouais
C’est la galère dans ma zone
C’est la galère dans ma zone
C’est la galère dans ma zone, ouais
C’est la galère dans ma zone
Wesh, ma chérie, j’ai besoin d’air moi
J’me pose des questions: qui sera là à mon enterrement?
Avec Laza on s’imagine
Ouais c’est la mif qui m’tient même si on reste en chien
Et dans tous les cas j’vais pas finir seul
J’vais pas gratter l’sol, un missile fera ma vaisselle
Pour l’instant y’a pas l’temps d’s’balader
Bon qu'à faire la D, j’vois notre avenir dérailler
Maintenant qu’l'équipe passe en live
Tu suces nos bites, tu veux faire partie d’nos lifes
Avant qu’on s'éloigne de là
Y’a du détail à faire, tu parles, j’reste là
Tu fais des problèmes, maintenant faut qu’t’assumes
Tu fais que d’la mala
Mécra sous la capuche
Du sale pour du Gabbana
D’la villa j’vois la Lune
En direct de Panama
Et au quartier j’m’enfume
Ça m’rend malade
C’est la galère dans ma zone
C’est la galère dans ma zone, ouais
C’est la galère dans ma zone
C’est la galère dans ma zone
C’est la galère dans ma zone, ouais
C’est la galère dans ma zone
Il serait temps qu’on s’taille
Demande à Constant
Qu’est-ce qu’il constate?
Il dira qu’on perd du temps
Et après l’concert, on s’voit sur les Champs
Dans un hôtel 5
10 meufs dans la bre-cham
Tu fais des problèmes, maintenant faut qu’t’assumes
Tu fais que d’la mala
Mécra sous la capuche
Du sale pour du Gabbana
D’la villa j’vois la Lune
En direct de Panama
Et au quartier j’m’enfume
Ça m’rend malade
C’est la galère dans ma zone
C’est la galère dans ma zone, ouais
C’est la galère dans ma zone
C’est la galère dans ma zone
C’est la galère dans ma zone, ouais
C’est la galère dans ma zone

Ma zone (translation)

Come take a ride in my tess
Dude, for nothing it gets out of hand
Bro, we cashin'
We remain samurai warriors
After the good weather will come the storm
The cops they investigate
I dream of taking the OPJ hostage
I go up in the box, I go down the ribs
I have to clear my head, yeah, fill my pockets
Don't do it to yourself, go do it to others
You like big hotels, the barracks and then the hostess
Me, personally, I don't give a fuck
Maybe you don't fear blows
But you will fear the sockets
With my friends we stick together, yeah
Probably wiretapped, we got brothers under lock and key
Hola my gringos and my bellas
There I slam the profit in Marbella
I know hlel and then bitches
Raise your glass, tonight is the halla
You make problems, now you have to assume
You only make trouble
Mecra under the hood
Dirty for Gabbana
From the villa I see the moon
Live from Panama
And in the neighborhood I get smoked up, man
It makes me sick
It's a mess in my zone
It's a mess in my zone, yeah
It's a mess in my zone
It's a mess in my zone
It's a mess in my zone, yeah
It's a mess in my zone
Wesh, honey, I need some air
I wonder: who will be there at my funeral?
With Laza we imagine ourselves
Yeah it's the family that holds me even if we stay in dog
And in any case I will not end up alone
I'm not going to scratch the ground, a missile will do my dishes
For the moment there is no time to walk around
Good to do the D, I see our future derailed
Now that the team is going live
You suck our dicks, you want to be part of our lives
Before we get away from here
There's detail to do, you speak, I stay there
You make problems, now you have to assume
You only make trouble
Mecra under the hood
Dirty for Gabbana
From the villa I see the moon
Live from Panama
And in the neighborhood I smoke out
It makes me sick
It's a mess in my zone
It's a mess in my zone, yeah
It's a mess in my zone
It's a mess in my zone
It's a mess in my zone, yeah
It's a mess in my zone
It's time for us to cut ourselves
Ask Constant
What does he see?
He'll say we're wasting time
And after the concert, see you on the Champs
In a hotel 5
10 chicks in the bre-chamber
You make problems, now you have to assume
You only make trouble
Mecra under the hood
Dirty for Gabbana
From the villa I see the moon
Live from Panama
And in the neighborhood I smoke out
It makes me sick
It's a mess in my zone
It's a mess in my zone, yeah
It's a mess in my zone
It's a mess in my zone
It's a mess in my zone, yeah
It's a mess in my zone