Translation of the song lyrics Loin - Djadja & Dinaz

Loin (original)

Traficante, RJacksProdz, on avance loin
Traficante, on avance loin
Arrête un peu d’faire l’traficante
La rue, tu sais, ça nique la santé
Reste simple, on n’est pas là pour s’vanter
Là, j’suis concentré, les sous ils sont rentrés
J’sirote mon verre, j’suis au vingtième étage
J’repense aux problèmes, j’suis dans un sale état
J’me dis qu’c’est la merde, faut qu’j’m'écarte d’ces pétasses
J’en ai marre d’ces pétasses
J’connais les risques
J’fais du sale pour dev’nir riche
Tu connais quoi d’ma vie?
Toi, tu t’la fermes quand j’arrive
On avance loin, suis-moi, on avance loin
En vrai, ici, moi, j’suis pas bien
Trop gentil, ça sert à rien
Tu verras, ça mène à rien
Ça mène à rien, poto, c’est la vérité
Viens, on avance loin, en vrai, on l’a mérité
Ça mène à rien, poto, c’est la vérité
Viens, on avance loin, en vrai, on l’a mérité
À force de croire qu’tu peux pas, bah, tu pourras jamais
J’les vois faire pareil d’vant mes yeux mais bon, c’est pas la même
On marque l’histoire comme des hommes, poto, baisse pas la tête
Laisse-les faire les fous pour des folles, on fera plus tard la fête
Et la nuit, j’dors pas, j’compte tous les fils de pute
Il va t’la mettre, l’ami qu’tu kiffes le plus
Prends la place du boss ou bosse pour lui
Remplis tes poches ou bosse pour mille
J’connais les risques
J’fais du sale pour dev’nir riche
Tu connais quoi d’ma vie?
Toi, tu t’la fermes quand j’arrive
On avance loin, suis-moi, on avance loin
En vrai, ici, moi, j’suis pas bien
Trop gentil, ça sert à rien
Tu verras, ça mène à rien
Ça mène à rien, poto, c’est la vérité
Viens, on avance loin, en vrai, on l’a mérité
Ça mène à rien, poto, c’est la vérité
Viens, on avance loin, en vrai, on l’a mérité
Et y a plus beaucoup d’vrais, t’as vu
L’argent, il a pris l’dessus, c’est comme ça
Qu’est-ce tu veux faire?
Faut la faire
Faut faire l’argent, ma gueule
Faut voir loin, très loin
Pas d’place pour… pour les endormis
Faut voir loin
On avance loin, suis-moi, on avance loin
En vrai, ici, moi, j’suis pas bien
Trop gentil, ça sert à rien
Tu verras, ça mène à rien
Ça mène à rien, poto, c’est la vérité
Viens, on avance loin, en vrai, on l’a mérité
Ça mène à rien, poto, c’est la vérité
Viens, on avance loin, en vrai, on l’a mérité

Loin (translation)

Traficante, RjacksProdz, we go far
Trafficker, we go far
Stop acting like a trafficker
The street, you know, it hurts your health
Keep it simple, we're not here to brag
There, I'm concentrated, the money they came in
I sip my drink, I'm on the twentieth floor
I think about the problems, I'm in a bad state
I tell myself it's shit, I have to get away from these bitches
I'm sick of these bitches
I know the risks
I do dirty to become rich
What do you know of my life?
You, you shut up when I arrive
We're going far, follow me, we're going far
In truth, here, I'm not well
Too nice, it's useless
You'll see, it leads to nothing
It leads to nothing, poto, it's the truth
Come on, let's go far, in fact, we deserved it
It leads to nothing, poto, it's the truth
Come on, let's go far, in fact, we deserved it
By dint of believing that you can't, well, you will never be able
I see them do the same before my eyes but hey, it's not the same
We make history like men, bro, don't give up
Let 'em go crazy for crazy, we'll party later
And at night, I don't sleep, I count all the sons of bitches
He'll put it on you, the friend you like the most
Take the place of the boss or bump for him
Fill your pockets or bump for a thousand
I know the risks
I do dirty to become rich
What do you know of my life?
You, you shut up when I arrive
We're going far, follow me, we're going far
In truth, here, I'm not well
Too nice, it's useless
You'll see, it leads to nothing
It leads to nothing, poto, it's the truth
Come on, let's go far, in fact, we deserved it
It leads to nothing, poto, it's the truth
Come on, let's go far, in fact, we deserved it
And there's a lot more real, you see
Money, he took over, that's how it is
What do you want to do?
Gotta do it
Gotta make the money, baby
You have to see far, very far
No room for… for the sleepy
Must see far
We're going far, follow me, we're going far
In truth, here, I'm not well
Too nice, it's useless
You'll see, it leads to nothing
It leads to nothing, poto, it's the truth
Come on, let's go far, in fact, we deserved it
It leads to nothing, poto, it's the truth
Come on, let's go far, in fact, we deserved it