Translation of the song lyrics La vie qu'on mène - Djadja & Dinaz

La vie qu'on mène (original)

C’est la merde
On a des trucs à faire et à dire
On est pas là pour mentir
Faut faire du bien avant d’partir
Mes frères j’ai vécu des storys ou ça tire
J’veux me repentir mais c’est l’argent qui m’attire
On veut de la monnaie et des gros lolos
Complètement bourré
J’rentre j’fais des tonneaux-neaux
Tu mets le gros bonnet moi j’mets le polo-lo
Ce soir j’arrête pas sur la tise j’fais l’alcoolo-lo
On veut de la monnaie et des gros lolos
Complètement bourré
J’rentre j’fais des tonneau-neau
Tu mets le gros bonnet moi j’mets le polo-lo
Ce soir j’arrête pas sur la tise j’fais l’alcoolo-lo
Ça monte une équipe parée comme les corléonais
On fumera toi et ton équipe ramène ton colonel
Ça vend la coke, vend la verte, gros y’a rien à perdre
Rien à foutre ça charge le fer si on opère
J’lève le compet', cheveux lachés
Les vrais frérots me disent t’inquiète l’album j’l’achète
Djadja
& Dinaz]
On s’le promet, on s’lâche pas sur la route
Si ça marche pas poto rien à foutre
On s’le promet, on crache pas dans la soupe
On est soudés on reste vrais jusqu’au bout
La vie qu’on mène on en a marre
Bah ouais faut bien qu’on s’fasse la malle
Et on se démerde on a la dalle
Bah ouais faut bien qu’on fasse la maille

(translation)

This is shit
We got things to do and say
We're not here to lie
Gotta do some good before you go
My brothers, I have lived stories where it sucks
I want to repent but it's the money that attracts me
We want change and big boobs
completely stuffed
I go home, I do barrel rolls
You put on the big cap, I put on the polo-lo
Tonight I don't stop on the tise I do alcoholo-lo
We want change and big boobs
completely stuffed
I come in, I roll over
You put on the big cap, I put on the polo-lo
Tonight I don't stop on the tise I do alcoholo-lo
It builds a team dressed like the Corléonais
We'll smoke you and your team bring your colonel
It sells coke, sells green, bro, there's nothing to lose
Don't give a fuck it charges the iron if we operate
I raise the competition, loose hair
The real brothers tell me don't worry the album I buy it
Djadja
& Dinaz]
We promise each other, we don't let go on the road
If it doesn't work poto, don't give a fuck
We promise ourselves, we won't spit in the soup
We are united we stay true until the end
The life we ​​lead we're tired of it
Well yeah, we have to get away
And we manage we have the slab
Well yeah we have to do the mesh