Translation of the song lyrics Du mal à m'y faire - Djadja & Dinaz

Du mal à m'y faire (original)

J’ai du mal a m’y faire
Rester fort
J’ai du mal a m’y faire
Rester fort
T’as pensé à le faire, arme à la main
L’arme a l'œil, qu’une envie d’le crosser
Sur l’terrain j’mets que des crochés
Parle pas trop de c’que tu veux, y’a qu’des 3ayneurs de projets
Aujourd’hui tu pèses, demain t’es à sec
Fais toi pousser des affaires, on va passer le CASES
Aujourd’hui tu m’aimes, demain tu m’détestes
J’bois la vodka sec, j’ai envie d’tout casser
Sa m’fais rigoler, j’t’aimais bien, mais t’as déconné
Dans l’truc on s’y connaît, sa m’fais picoler, sa m’fais m’isoler
Sa m’fais rigoler, j’t’aimais bien, mais t’as déconné
Dans l’truc on s’y connaît, sa m’fais picoler, sa m’fais m’isoler
Du mal a m’y faire, j’me dis d’rester fort
J’veux pas rester la à tchi faire
Non, j’veux pas rester la à tchi faire
Du mal a m’y faire, j’me dis d’rester fort
J’veux pas rester la à tchi faire
Non, j’veux pas rester la à tchi faire
On est au fond d’la ré-soi, on rentre, pas b’soin d’raisins
Frérot on s’amuse pas y’a l’glock dans la coche-sa
On va les dominer, sa s’ra pas amicale
On va tout niquer, comme le Real de Zidane
On est la, encore la, les fils de pute t’inquiètes on les voient, on les voient
On est la, encore la, les fils de pute t’inquiètes on les voient, on les voient
Si tu m’voies pas mélanger c’est qu’dans leurs yeux, j’ai vu le danger
Y’a trop d’reufs qui ont changés, crache dans ton dos après mangé
Trop rancunier, bien sure que j’vais m’venger, moi dans la rue j’ai songé
J’crois qu’suis plus dans l’jeux
T’as paniqué quand t’as vu le barillet
Nous on a pas signés, frérot on avance a deux
Du mal a m’y faire, j’me dis d’rester fort
J’veux pas rester la à tchi faire
Non, j’veux pas rester la à tchi faire
Du mal a m’y faire, j’me dis d’rester fort
J’veux pas rester la à tchi faire
Non, j’veux pas rester la à tchi faire
J’ai du mal a m’y faire
Rester fort
J’ai du mal a m’y faire
Rester fort
Rester fort

Du mal à m'y faire (translation)

I have a hard time coping
Stay strong
I have a hard time coping
Stay strong
You thought about doing it, gun in hand
The weapon has the eye, that a desire to cross it
On the ground I only put hooks
Don't talk too much about what you want, there are only 3 ayneurs of projects
Today you weigh, tomorrow you're dry
Grow some business, we gon' pass the CASES
Today you love me, tomorrow you hate me
I drink dry vodka, I want to break everything
It makes me laugh, I liked you, but you messed up
In the thing we know each other, it makes me booze, it makes me isolate myself
It makes me laugh, I liked you, but you messed up
In the thing we know each other, it makes me booze, it makes me isolate myself
Hard to do, I tell myself to stay strong
I don't want to stay here doing it
No, I don't want to stay here doing it
Hard to do, I tell myself to stay strong
I don't want to stay here doing it
No, I don't want to stay here doing it
We're at the bottom of the re-self, we go back, no need for grapes
Bro, we're not having fun, there's the glock in the mark-its
We will dominate them, it will not be friendly
We're gonna fuck everything, like Zidane's Real
We here, still here, motherfuckers don't worry we see them, we see them
We here, still here, motherfuckers don't worry we see them, we see them
If you don't see me mixing it's because in their eyes I saw the danger
There are too many eggs that have changed, spit on your back after eating
Too resentful, of course I'm going to take revenge, me in the street I thought
I think I'm no longer in the game
You freaked out when you saw the barrel
We ain't signed, bro we two advance
Hard to do, I tell myself to stay strong
I don't want to stay here doing it
No, I don't want to stay here doing it
Hard to do, I tell myself to stay strong
I don't want to stay here doing it
No, I don't want to stay here doing it
I have a hard time coping
Stay strong
I have a hard time coping
Stay strong
Stay strong