Translation of the song lyrics Chacun son sort - Djadja & Dinaz

Chacun son sort (original)

Ils refont comme nous, ils ont pas d’fierté
Viens pas t’asseoir à notre table
T’es mignon, fais pas l’tarté
Ou tu vas prendre la totale
Ils refont comme nous, ils ont pas d’fierté
Viens pas t’asseoir à notre table
T’es mignon, fais pas l’tarté
Ou tu vas prendre la totale
Ça passe du rêve au cauchemar
Et vers le bar, ça s’tue au Cote & Match
J’préfère Rolex à Audemars
J’fais mon devoir, maman pleure plus à cause de moi
Hé, stop, arrête-toi, descends d’ta voiture
D’puis t'à l’heure, tu fais du bruit, j’vais t'étrangler avec ta ceinture
Les temps sont durs, ouais, plus que durs
Ça traîne dans la ue-r, même des p’tits bicravent d’la pure
Chacun son sort, mon ami
J’vesqui les porcs tard la nuit
Oh là là (oh là là)
Oh là là (oh là là)
Chacun son sort, mon ami
J’vesqui les porcs tard la nuit
Oh là là (oh là là)
Oh là là (oh là là)
Ici-bas, t’as pas d’sous, t’es personne
Gros, demande pas, teste, tu peux l’faire seul
J’suis posé dans l’auto, j’fume un perso
J’me rappelle de mes rêves de gosse: jouer au Barça
Tu sais, y a des darons qui font très bien l’boulot
Et quand c’est la famille qui parle, ça peut plus reculer
J’suis avec elle, j’finis la 'teille au goulot
Ouais, bande d’enculés, on fait du sale pour se défouler
Pour me rassurer, j’me dis qu'ça va durer
Ouais, pour me rassurer, j’me dis qu'ça va durer
Elle fait la belle quand elle m’voit, elle veut qu’j’lui envoie la purée
J’nettoie fréquemment les armes et j’tire en l’air dans la foulée
Poto, en vrai, ça m’a saoulé
Regarde c’qu’on a enduré
T’inquiète, on va pas couler
T’es bon qu'à sucer des bites, t’as besoin d'ça pour t’assurer
Chacun son sort, mon ami
J’vesqui les porcs tard la nuit
Oh là là (oh là là)
Oh là là (oh là là)
Chacun son sort, mon ami
J’vesqui les porcs tard la nuit
Oh là là (oh là là)
Oh là là (oh là là)
Chacun son sort, mon ami
J’vesqui les porcs tard la nuit
Oh là là (oh là là)
Oh là là (oh là là)
Chacun son sort, mon ami
J’vesqui les porcs tard la nuit
Oh là là (oh là là)
Oh là là (oh là là)

(translation)

They do it again like us, they have no pride
Don't come and sit at our table
You're cute, don't be pie
Or you gonna take the whole thing
They do it again like us, they have no pride
Don't come and sit at our table
You're cute, don't be pie
Or you gonna take the whole thing
It goes from dream to nightmare
And towards the bar, it kills at Cote & Match
I prefer Rolex to Audemars
I do my duty, mom cries more because of me
Hey, stop, stop, get out of your car
Since you on time, you make noise, I'm going to strangle you with your belt
Times are hard, yeah, more than hard
It hangs around in the ue-r, even the little ones love pure
To each his own, my friend
I vesqui pigs late at night
Oh dear (oh dear)
Oh dear (oh dear)
To each his own, my friend
I vesqui pigs late at night
Oh dear (oh dear)
Oh dear (oh dear)
Down here, you don't have any money, you're nobody
Bro, don't ask, test, you can do it alone
I'm posed in the car, I smoke a character
I remember my childhood dreams: to play at Barça
You know, there are guys who do the job very well
And when it's the family talking, it can't go back anymore
I'm with her, I finish the 'bottle by the neck
Yeah, motherfuckers, we do dirty to let off steam
To reassure myself, I tell myself that it will last
Yeah, to reassure me, I tell myself that it will last
She's pretty when she sees me, she wants me to send her the mash
Frequently clean guns and shoot in the air in stride
Poto, in truth, it pissed me off
Look what we've been through
Don't worry, we won't sink
You're only good at sucking cocks, you need that to make sure
To each his own, my friend
I vesqui pigs late at night
Oh dear (oh dear)
Oh dear (oh dear)
To each his own, my friend
I vesqui pigs late at night
Oh dear (oh dear)
Oh dear (oh dear)
To each his own, my friend
I vesqui pigs late at night
Oh dear (oh dear)
Oh dear (oh dear)
To each his own, my friend
I vesqui pigs late at night
Oh dear (oh dear)
Oh dear (oh dear)