Translation of the song lyrics Brassard - Djadja & Dinaz

Brassard (original)

C’est nous, on tient le brassard
Ils m’font les cassards
C’est nous, on tient le brassard
Faire du sale, on pense qu'à ça
Broliqués, on était quatre
Délit de fuite dans le Classe A
Défoncé mais on était àl
Tu connais ça parle pas
Ça tarte grave
Fais belek à qui tu parles, khey
Ça t’attend dans ton bât'
Ça te met du béton dans ton pare-balles
Trop d’béton tue l’béton
Trop d’mythos, trop d’pédales
Peu d’vrais gars, beaucoup de douilles
Trop d’pétards
À part ça, tous les jours sur l’terrain comme Hazard
Toi, tu m’parles, moi j’fais l’sourd, j’t’analyse comme Laza
J’sais que de moi, ma mère, elle veut un mini-moi
Là, j’suis pas d’humeur, l’poto a pris dix mois
J’ai fait le tour d’la rue et j’sais que ça finit mal
J’veux trois millions de côté et encore, c’est l’minimum
Personne m’a aidé, gros, t’as pas idée
Si tu voyais les choses comme moi, t’irais te suicider
On veut la qualité avant la quantité
Passe vingt minutes en bas d’chez moi
Elle est là la réalité, poto
Ouais, c’est nous, on tient le brassard
Ah ouais, maintenant, ça fait les cassards
On va tous leur mettre des balles
On va tous leur mettre des balles
Ouais, c’est nous, on tient le brassard
Ah ouais, maintenant, ça fait les cassards
On va tous leur mettre des balles
On va tous leur mettre des balles
Plus d’une fois, j'étais tous seul
Y a rien qui m’fait baliser
On m’a dit «tu prends du gras»
J’ai du mal à l’réaliser
Bizarre, j’ai pris mon temps d’t’analyser
Trois mille € en liquide, peut-être qu'ça pourrais me canaliser
Derrière les vitres sans tain, veulent nous identifier
Après toutes ces années d’placard, mes potes sont sortis fiers
J’ai délaissé la stup' pour bicrave sur Deezer
Mais j’oublie pas c’est quoi d’charbonner vers dix heures
Là, j’les ai tous dans mon viseur
Les p’tits, ils sont vicieux, ils savent très bien comment vi-ser
Tu sors sous contrôle judiciaire
Et ceux qui ont pas fermé leurs gueules vont voir la mort sous la visière
Ça parle de monter une équipe
Compter du liquide
Les mecs d’chez moi, ils opèrent vite
Deux trois rafales et on est quittes
T’es pris d’vitesse
Tu sais plus comment faire
Mental de ma tess et plus celle de mon grand frère
Ouais, c’est nous, on tient le brassard
Ah ouais, maintenant, ça fait les cassards
On va tous leur mettre des balles
On va tous leur mettre des balles
Ouais, c’est nous, on tient le brassard
Ah ouais, maintenant, ça fait les cassards
On va tous leur mettre des balles
On va tous leur mettre des balles
T’es pris d’vitesse
Tu sais plus comment faire
T’es pris d’vitesse
Tu sais plus comment faire
T’es pris d’vitesse
Tu sais plus comment faire
T’es pris d’vitesse
Tu sais plus comment faire

(translation)

It's us, we hold the armband
They make me the cassards
It's us, we hold the armband
Getting dirty, that's all we think about
Broliques, we were four
Class A Hit and Run
High but we were there
You know it don't speak
It's serious pie
Belek who you talk to, khey
It's waiting for you in your building
It puts concrete in your bulletproof
Too much concrete kills the concrete
Too many mythos, too many pedals
Few real guys, lots of sockets
Too many firecrackers
Apart from that, every day on the pitch like Hazard
You talk to me, I play deaf, I analyze you like Laza
I know that from me, my mother, she wants a mini-me
There, I'm not in the mood, the poto took ten months
I've been around the street and I know it ends badly
I want three million aside and still, it's the minimum
Nobody helped me, bro, you have no idea
If you saw things like me, you would kill yourself
We want quality before quantity
Spend twenty minutes downstairs
It is there the reality, poto
Yeah, it's us, we hold the armband
Ah yeah, now it's the cassards
We're all gonna put bullets in them
We're all gonna put bullets in them
Yeah, it's us, we hold the armband
Ah yeah, now it's the cassards
We're all gonna put bullets in them
We're all gonna put bullets in them
More than once I was all alone
There's nothing that makes me flag
I was told "you're gaining fat"
I have trouble realizing it
Weird, I took my time to analyze you
Three thousand euros in cash, maybe that could channel me
Behind the one-way panes, want to identify us
After all these years of closet, my friends came out proud
I left the narcotic for bicrave on Deezer
But I don't forget what it's like to coal around ten o'clock
There, I have them all in my sights
The little ones, they are vicious, they know very well how to aim
You're out under judicial supervision
And those who haven't shut their mouths will see death under the visor
It's about building a team
Count cash
The guys from my house, they operate quickly
Two three bursts and we're even
You got caught up
You don't know how anymore
Mental of my tess and no longer that of my big brother
Yeah, it's us, we hold the armband
Ah yeah, now it's the cassards
We're all gonna put bullets in them
We're all gonna put bullets in them
Yeah, it's us, we hold the armband
Ah yeah, now it's the cassards
We're all gonna put bullets in them
We're all gonna put bullets in them
You got caught up
You don't know how anymore
You got caught up
You don't know how anymore
You got caught up
You don't know how anymore
You got caught up
You don't know how anymore