Translation of the song lyrics Booska 77 - Djadja & Dinaz

Booska 77 (original)

J’trouves des mélodies, me dis pas qu’c’est d’la chance
Depuis tout petit, j’m’enferme dans ma chambre
J'écris des textes, j’trouves des mélodies
Et j’ai les nerfs depuis tout petit, j’m’enferme dans ma chambre
J'écris des textes, j’trouves des mélodies, me dis pas qu’c’est d’la chance
(d'la chance)
Tu vois qu’le bon côté, faut prendre les choses dans l’fond
Des fois, j’touche le fond, j’parle avec mon plafond mais j’suis pas fou (mais
j’suis pas fou)
Faut faire le tri entre ami et ennemi, T-Max ou deux et demi, j’prends les deux
si j’ai l’envie
J’suis en gamos, hier, j’attendais l'44, on est les mêmes, Clio ou A45
Ça fait longtemps qu’mon cœur est en quarantaine, j’veux être riche et dolce
avant la quarantaine
On n’est pas con, j’l’ai cramé ton baratin, solo, j’fais les comptes mais tu
sais qu’j’suis pas radin
Et j’veux m’en aller avec la famille
J'étais affamé, sur l’allée, j’vendais pas d’la farine et tu l’sais
Même quand c’est la merde, on crie jamais famine
Là, j’ai pris des sous, des péchés, j’ai perdu des amis
J’voulais m’en aller, m’en aller avec la famille
J'étais affamé, sur l’allée, j’vendais pas d’la farine et tu l’sais
Même quand c’est la merde, on crie jamais famine
Là, j’ai pris des sous, des péchés, j’ai perdu des amis
J’ai mon automatique, mon 4Matic fait pas l’compte aux rappeurs
Bientôt, j’vais partir, j’veux m’en sortir mais ici, trop d’acteurs
Garde les pour toi tes commentaires, on sait très bien comment faut t’faire
Le frérot a prit 6 ans fermes, imprévisible comme une panthère
J’suis rancunier, la liste est longue, j’ai pas besoin d’toi pour faire mes
ronds
J’me suis fait seul dans la zone, j’ai toujours respecté l’daron
T’as l’apparence mais pas les couilles, t’as un calibre, t’as pas les douilles
T’as un truc, dis-le moi direct et puis, salam aleykoum
Y a des trucs impardonnables, ces bâtards m’rendent paranoïaque
J'étais p’tit, j’avais la niaque, re-pu coupée à l’ammoniaque
Tu critiques, tu bouges la tête, arrête, tu manges les restes
J’suis serein dans ma tess, j’ai pas retourné ma veste (retourné ma veste)
À mon égard, d’vant l’OPJ, toujours nié
J’suis trop resté dans l’ombre pendant qu’les autres brillaient
Vas-y, retourne tes cartes, t’façon, toi, j’t’ai grillé
Mon frère, y a plus d’ennemis, plus beaucoup d’alliés
À mon égard, d’vant l’OPJ, toujours nié
J’suis trop resté dans l’ombre pendant qu’les autres brillaient
Vas-y, retourne tes cartes, t’façon, toi, j’t’ai grillé
Mon frère, y a plus d’ennemis, plus beaucoup d’alliés

(translation)

I find melodies, don't tell me it's luck
Since I was little, I lock myself in my room
I write texts, I find melodies
And I've had nerves since I was little, I lock myself in my room
I write texts, I find melodies, don't tell me it's luck
(lucky)
You see that the good side, you have to take things in depth
Sometimes I hit rock bottom, I talk with my ceiling but I'm not crazy (but
I'm not crazy)
Gotta sort out friend and foe, T-Max or two and a half, I'll take both
if I want
I'm in gamos, yesterday, I was waiting for the 44, we are the same, Clio or A45
My heart has been in quarantine for a long time, I want to be rich and dolce
before quarantine
We're not stupid, I burned your spiel, solo, I'm doing the accounts but you
know that I'm not stingy
And I want to go away with the family
I was starving, on the driveway, I wasn't selling flour and you know it
Even when it's shit, we never cry famine
There, I took money, sins, I lost friends
I wanted to leave, leave with the family
I was starving, on the driveway, I wasn't selling flour and you know it
Even when it's shit, we never cry famine
There, I took money, sins, I lost friends
I have my automatic, my 4Matic does not count rappers
Soon, I'm going to leave, I want to get out of it but here, too many actors
Keep your comments to yourself, we know very well how to do you
The brother took 6 years firm, unpredictable as a panther
I'm resentful, the list is long, I don't need you to do my
round
I made myself alone in the zone, I always respected the daron
You got the looks but not the balls, you got a caliber, you ain't got the balls
You have something, tell me directly and then, salam aleykum
There are unforgivable things, these bastards make me paranoid
I was little, I had the niaque, again cut with ammonia
You criticize, you move your head, stop, you eat leftovers
I'm serene in my tess, I haven't turned my jacket around (turned my jacket around)
In my regard, in front of the OPJ, always denied
I stayed too much in the shadows while the others shone
Go ahead, turn over your cards, you way, you, I grilled you
My brother, there are more enemies, more allies
In my regard, in front of the OPJ, always denied
I stayed too much in the shadows while the others shone
Go ahead, turn over your cards, you way, you, I grilled you
My brother, there are more enemies, more allies