Translation of the song lyrics Ancolie - Djadja & Dinaz

Ancolie (original)

Tu vas pas nous mettre la pression
J’ai l’cœur, il est fracturé et c’est pas qu’une impression
Nous, on est polis sous potion, tu vas pas nous mettre la pression
J’sens mon cœur se fracturer et c’est pas qu’une impression
J’m’oriente à la Zizou et j’mets des ballons dans la course
Tu crois vraiment qu’toi et moi, on fait la course
Et là regarde, c’est mon médicament, tu sais même pas
Avec le temps, j’me vois plus faire ma vie dans l’même bât'
On a passé des bons moments, ça ils le savent même pas
On réussit pour qu’on ait tout c’qu’ils aiment pas
Toujours à l’affût comme la BAC, dans l’tieks on patrouille comme la dép'
Nous, partout on s’adapte mais crois pas qu’c’est tout qu’on accepte
Toujours à l’affût comme la BAC, dans l’tieks on patrouille comme la dép'
Nous, partout on s’adapte mais crois pas qu’c’est tout qu’on accepte
Non, j’suis pas inquiété
Le frérot m’a dit: «Cette année, on va s’les faire «Que des kichtas cellophanées, on les a fait
J’attends ça depuis des années, des années, des années
J’ai zoné, un peu du-per
Mais moi, j’ai fait c’qu’il fallait sans jamais m’laisser faire
Pendant qu’tes fleurs ont fané, on a remonté la pente
On a cassé la porte, on est venu choquer la France
Et j’ai zoné, un peu du-per
Mais moi, j’ai fait c’qu’il fallait sans jamais m’laisser faire
Pendant qu’tes fleurs ont fané, on a remonté la pente
On a cassé la porte, on est venu choquer la France
J’en ai vu d’toutes les couleurs et j’ai commencé par la verte
Les potes, ils fument donc je fais d’la perte
J’me suis mis à la blanche, dans mon cerveau c’est tout noir
Ça fait du bif, l’addition c’est pour moi
Ça distribue des boîtes, ouais, la rue c’est dangereux
Je sais qu’j’ai fait des fautes mais j’essaie d’vous rendre heureux
Pour la famille, sans hésiter j’tire dans l’tas
Depuis t’t à l’heure j’te parle, tu fais l’mec qui m’entend pas
Choisis bien ton camp, tu sais les gens
Ils vont t’monter, après ils vont t’descendre
J’en veux toujours beaucoup sauf que c’est plus comme avant
Ça vit, c’est cool mais y a bien quelque chose qui m’attend
Non, j’suis pas inquiété
Le frérot m’a dit: «Cette année, on va s’les faire «Que des kichtas cellophanées, on les a fait
J’attends ça depuis des années, des années, des années
J’ai zoné, un peu du-per
Mais moi, j’ai fait c’qu’il fallait sans jamais m’laisser faire
Pendant qu’tes fleurs ont fané, on a remonté la pente
On a cassé la porte, on est venu choquer la France
Et j’ai zoné, un peu du-per
Mais moi, j’ai fait c’qu’il fallait sans jamais m’laisser faire
Pendant qu’tes fleurs ont fané, on a remonté la pente
On a cassé la porte, on est venu choquer la France

(translation)

You're not gonna pressure us
I have the heart, it is fractured and it's not just an impression
We are polite under potion, you will not pressure us
I feel my heart breaking and it's not just an impression
I orient myself à la Zizou and I put balloons in the race
Do you really think you and me are racing
And there look, that's my medicine, you don't even know
With time, I don't see myself living my life in the same building
We had a good time, they don't even know that
We succeed so that we have everything they don't like
Always on the lookout like the BAC, in the tieks we patrol like the dep'
We, everywhere we adapt but don't think that's all we accept
Always on the lookout like the BAC, in the tieks we patrol like the dep'
We, everywhere we adapt but don't think that's all we accept
No, I'm not worried
The brother told me: "This year, we're going to make them" Only cellophane kichtas, we made them
I've been waiting for this for years, years, years
I zoned out, kinda du-per
But me, I did what was necessary without ever letting me do it
While your flowers faded, we climbed the slope
We broke down the door, we came to shock France
And I zoned out, kinda du-per
But me, I did what was necessary without ever letting me do it
While your flowers faded, we climbed the slope
We broke down the door, we came to shock France
I've seen all the colors and I started with the green
The friends, they smoke so I make the loss
I went white, in my brain it's all black
It's money, the bill is for me
It distributes boxes, yeah, the street is dangerous
I know I made mistakes but I try to make you happy
For the family, without hesitation I pull in the heap
I've been talking to you since you're on time, you're acting like a guy who can't hear me
Choose your side well, you know people
They'll take you up, then they'll take you down
I still want a lot except it's not like before
It's alive, it's cool but there's something waiting for me
No, I'm not worried
The brother told me: "This year, we're going to make them" Only cellophane kichtas, we made them
I've been waiting for this for years, years, years
I zoned out, kinda du-per
But me, I did what was necessary without ever letting me do it
While your flowers faded, we climbed the slope
We broke down the door, we came to shock France
And I zoned out, kinda du-per
But me, I did what was necessary without ever letting me do it
While your flowers faded, we climbed the slope
We broke down the door, we came to shock France