Translation of the song lyrics Question de prix - DJ Weedim, K.S.A, 3010

Question de prix (original)

He, yeah, yeah
Tout le monde a vu que t’es soft
Mes négros sont des loups féroces
Porte la croix sur le torse
On l’fait sans rien dans les poches
Croise nous sur l’porche
Dehors même quand il fait moche
Un roulé a fumé cette
Un revendre a bougé cette pour des millions d’euros
Les négros se grattent
À chaque fois qu’je rappe
Ils savent que j’suis là, ils entendent mes pas
T’as perdu la vie pour une question de prix
Ta grogniasse est en pour une question de prix
Y a rien dans ton compte mais tu veux Givenchy
Tu prends le métro mais tu as le permis
J’suis dans ton cerveau avec 3010
Eddie Hyde
Les OG’s me conseillent d’avoir les pieds sur terre
Je monte sur scène pour eux
J’allume un gros teh
Tu sais que j’ai fais cette merde tout la journée
Clochard de luxe je suis pas diplômé
Mais dans un tour bus pour aller en tournée
Toi tu postules pour un job d'été
Je trop hard tu peux pas me tester
Je n’ai confiance en toutes ses putes mais elles ont quand même du champagne
dans leurs
La vie est un commerce je suis une marchandise
Pour le Jack je ne suis qu’une friandise
J’fais parler la presse comme les grandes entreprises
RPTG tes négros sont en crise
J’défends ma zone mes négros ont des armes
Pour rien ils vendront leur âme
C’est le mental de la high
Né en Seine-Saint-Denis comme le Stade de France
J’arrive dans cette merde et tes pétasses elles chantent:
Clochard de luxe dans l’game je dérange comme des puces
J’veux pas rentrer chez moi toute ma vie dans un bus
Dans le rap depuis qu’j’suis petit je vois les mêmes qui vrillent
montre en diamant n’est qu’une question de prix
Clochard de luxe dans l’game je dérange comme des puces
J’veux pas rentrer chez moi toute ma vie dans un bus
Dans le rap depuis qu’j’suis petit je vois les mêmes qui vrillent
montre en diamant n’est qu’une question de prix
Yoh, ha
ou fais ton vieillot si tu veux tant que tu paies négro
J’enverrai pas d’lettre avec ma (‘teille?)
Travaille le lendemain, le jour même et la veille négro
Comprends toujours pas de quoi il parle
Mais le sur l’arbitrage avant qu’il saigne négro
Prends et t’inquiètes ouais ça baigne négro
Comme le roi d’la galette avant le règne négro
C’est le
dans le bénéf bénéf
Fais nous
Y a toujours aucun semblable
On attend rien de c’qu’est
Et inimaginable sont tous les négros
Différence entre aime et haine négro
Putain merde faut qu'ça tu sa mère
Attentat, carnet de chèques, mon reuf on t’attend pas
Certaines d’mes nègres ont des sachets de neige
Livre à blanc en fonction d’ton agenda
Poto, j’ai cramé le piège et on t’en parlera peut-être
J’ai la recette mon t’inquiète pas
J’serais
prépare des fajitas
Eh gros j’suis dans l’appart, dans la boîte
À 100 patates j’atterris dans sa chatte
Compte le blé avec mon pain au lait
Maintenant j’ai l’teint violet tellement j’avance khabat
On pas l’oseille pendant un plan à 4
donc t’en ramasse
Eh poto j’mitraille dans la classe
Double K mili' avant l’atlas
Wow
Clochard de luxe dans l’game je dérange comme des puces
J’veux pas rentrer chez moi toute ma vie dans un bus
Dans le rap depuis qu’j’suis petit je vois les mêmes qui vrillent
montre en diamant n’est qu’une question de prix
Clochard de luxe dans l’game je dérange comme des puces
J’veux pas rentrer chez moi toute ma vie dans un bus
Dans le rap depuis qu’j’suis petit je vois les mêmes qui vrillent
montre en diamant n’est qu’une question de prix

Question de prix (translation)

Hey, yeah, yeah
Everyone saw that you're soft
My niggas are fierce wolves
Wear the cross on your chest
We do it without anything in our pockets
Meet us on the porch
Outside even when it's ugly
A rolled up smoked this
A resell moved this for millions of euros
Niggas scratching
Every time I rap
They know I'm there, they hear my steps
You lost your life for a question of price
Your grogniasse is in for a question of price
There's nothing in your account but you want Givenchy
You take the metro but you have the permit
I'm in your brain with 3010
Eddie Hyde
OG's advise me to keep my feet on the ground
I go on stage for them
I light a big teh
You know I been doing this shit all day
Luxury tramp I'm not a graduate
But in a tour bus to go on tour
You apply for a summer job
I'm too hard you can't test me
I don't trust all his hoes but they still got champagne
in their
Life is a business I am a commodity
To the Jack I'm just a treat
I make the press talk like the big companies
RPTG your niggas in crisis
I defend my zone my niggas got guns
For nothing they will sell their soul
It's the mind of the high
Born in Seine-Saint-Denis as the Stade de France
I come in this shit and your bitches they sing:
Luxury tramp in the game I bother like fleas
I don't wanna go home all my life on a bus
In rap since I was little I see the same ones spinning
diamond watch is only a matter of price
Luxury tramp in the game I bother like fleas
I don't wanna go home all my life on a bus
In rap since I was little I see the same ones spinning
diamond watch is only a matter of price
Yoh, ha
or get old if you really want to pay nigga
I won't send a letter with my ('bottle?)
Work tomorrow, same day and day before nigga
Still don't understand what he's talking about
But the on umpire before it bleeds nigga
Take it and worry yeah it's bathing nigga
Like the king of the pancake before the nigga reign
It's the
in profit
make us
There's still no like
We expect nothing of what is
And unimaginable are all the niggas
Difference between love and hate nigga
Damn shit you gotta be his mother
Attack, check book, my reuf we are not expecting you
Some of my niggas got bags of snow
Blank paper according to your schedule
Poto, I burned the trap and maybe we'll tell you about it
I have the recipe don't worry
I would be
make fajitas
Hey big I'm in the apartment, in the club
At 100 potatoes I land in her pussy
Count the wheat with my milk bread
Now I have a purple complexion so much I advance khabat
We don't have money during a foursome
so pick it up
Hey poto, I machine gun in the class
Double K mili' before the atlas
wow
Luxury tramp in the game I bother like fleas
I don't wanna go home all my life on a bus
In rap since I was little I see the same ones spinning
diamond watch is only a matter of price
Luxury tramp in the game I bother like fleas
I don't wanna go home all my life on a bus
In rap since I was little I see the same ones spinning
diamond watch is only a matter of price