Translation of the song lyrics Ma chambre - DJ Weedim, Biffty

Ma chambre (original)

J’coupe une bavette sur le bout de viande
Ce soir j’fais la fête avec tout mon gang
E-E-Elle m’prend la tête mais moi j’veux la prendre
J’lui fais ses couettes j’l’amène dans ma chambre
C’est la qu’j’suis d’dans, tu peux t’détendre
Y’a pas mon gang, c’est la qu’tu trembles
C’est dans ma chambre
C’est la qu’j’suis d’dans, tu peux t’détendres
Y’a pas mon gang, c’est la qu’tu trembles
J’la saute j’la saute j’la saute j’la saute j’la saute j’la saute et j’suis
gentil dans ma chambre
J’la saute j’la saute j’la saute j’la saute j’la saute j’la saute et je
l’arrose comme une plante
J’la fait jouir et elle tombe amoureuse
J’la fait fuir et elle tombe dans les roses
Qu’en déduire c’est qu’elle compte sur les autres
Si elle s’ouvre à mon monde elle vas s’briser les côtes
Touche ma zed' j’vais t’cartonner écarteler sur l’bas côté
En train de t’enculer mal fagotter à ta santé
Une fois qu’la pine il faut qu’m’je casse
Je change de ville je change de tass'
Je prend des kil' puis j’me déplace
Et j’bouffe au restau' tout les jours
J’suis ballonné j’me mets au vert
J’ferme le loquet si y’a du sex
Et puis j’la baise et j’dégerpille
J’prend l’premier billet pour Paris
J’viens retrouver ma copine
J’la saute j’la saute j’la saute j’la saute j’la saute j’la saute et j’suis
gentil dans ma chambre
J’la saute j’la saute j’la saute j’la saute j’la saute j’la saute et je
l’arrose comme une plante
J’ai vu ses yeux elle était belle et si fragile elle était frêle et si agile
c’est sur qu’en elle j’ai vu l’idylle
J’ai crus voir ma terre promise qui pourrais croire de tels sottises?
Et si tu voyais son sourire tu s’rais d’jà v’nus me secourir
J’me suis perdus dans l’amour sans pouvoir crier au secours
En étant loin elle m’a pris de court et je m’en souviens tout les jours
Si c’est à refaire moi j’hésite pas elle était si bien dans mes bras
Il faut qu’j’la vois une dernière fois
Les larmes du ciel sont des perles sur ta peau
Dans l’carrousel t’es ma belle et mon bro
Vodka cul-sec c’est moi j’paye le restau'
Si on se respecte c’est peut être qu’on s’aime pas trop
C’est la qu’j’suis d’dans, tu peux t’détendre
Y’a pas mon gang, c’est la qu’tu tremble
C’est dans ma chambre
C’est la qu’j’suis d’dans, tu peux t’détendres
Y’a pas mon gang, c’est la qu’tu trembles
J’la saute j’la saute j’la saute j’la saute j’la saute j’la saute et j’suis
gentil dans ma chambre
J’la saute j’la saute j’la saute j’la saute j’la saute j’la saute et je
l’arrose comme une plante
J’la saute j’la saute j’la saute j’la saute j’la saute j’la saute et j’suis
gentil dans ma chambre
J’la saute j’la saute j’la saute j’la saute j’la saute j’la saute et je
l’arrose comme une plante

Ma chambre (translation)

I cut a flank steak on the piece of meat
Tonight I party with all my gang
E-E-She takes my head but I want to take it
I do her pigtails, I bring her to my room
This is where I'm from, you can relax
There's not my gang, that's where you're shaking
It's in my room
This is where I'm from, you can relax
There's not my gang, that's where you're shaking
I jump it I jump it I jump it I jump it I jump it I jump it and I'm
nice in my room
I skip it I skip it I skip it I skip it I skip it I skip it and I
water it like a plant
I make her cum and she fall in love
I scare her away and she falls in the roses
What to deduce is that she counts on others
If she opens up to my world she'll break her ribs
Touch my zed' I'm going to card you, quarter on the low side
Fucking you badly fagot your health
Once the pine I have to break
I change city I change tass'
I take kil' then I move
And I eat at the restaurant every day
I'm bloated I go green
I close the latch if there's sex
And then I fuck her and get off my ass
I take the first ticket for Paris
I'm coming to find my girlfriend
I jump it I jump it I jump it I jump it I jump it I jump it and I'm
nice in my room
I skip it I skip it I skip it I skip it I skip it I skip it and I
water it like a plant
I saw her eyes she was beautiful and so fragile she was frail and so agile
it is on that in her I saw the idyll
I thought I saw my promised land, who could believe such nonsense?
And if you saw his smile you would have already come to rescue me
I got lost in love without being able to cry out for help
Being away she took me by surprise and I remember it everyday
If I have to do it again, I don't hesitate, she was so good in my arms
I have to see her one last time
The tears of heaven are pearls on your skin
In the carousel you're my beauty and my bro
Vodka cul-sec it's me, I pay for the restaurant
If we respect each other, maybe we don't like each other too much
This is where I'm from, you can relax
There's not my gang, that's where you're shaking
It's in my room
This is where I'm from, you can relax
There's not my gang, that's where you're shaking
I jump it I jump it I jump it I jump it I jump it I jump it and I'm
nice in my room
I skip it I skip it I skip it I skip it I skip it I skip it and I
water it like a plant
I jump it I jump it I jump it I jump it I jump it I jump it and I'm
nice in my room
I skip it I skip it I skip it I skip it I skip it I skip it and I
water it like a plant