| — Tu sais ce qu’il y a là dedans?
| "Do you know what's in there?"
|
| — Non
| - Nope
|
| — Chaque fois que je passe devant une pâtisserie, si elle a l’air de qualité,
| "Every time I pass a pastry, if it looks good,
|
| j’peux pas m’empêcher d’y rentrer acheter un mille-feuille. | I can't help but go back there and buy a mille-feuille. |
| Tu sais pourquoi?
| You know why?
|
| — Parce que t’aimes bien les mille-feuille?
| "Because you like mille-feuille?"
|
| — J'adore la pâte, l’onctuosité de la crème, l'équilibre des deux, le tout.
| — I love the batter, the smoothness of the cream, the balance of the two, the whole thing.
|
| Tu comprends tout ça toi?
| Do you understand all this?
|
| — Le mille-feuille c’est au dessus de tout
| "The mille-feuille is above all
|
| — Mais j’ai l’diabète, tu comprends mon dilemme? | "But I have diabetes, you understand my dilemma? |
| Mon cœur et mon ventre
| My heart and my belly
|
| aimeraient le savourer mais ma tête me dit non
| would love to savor it but my head says no
|
| — Dans l’business t’es un peu mon mille-feuille Dan
| "In the business you're kind of my mille-feuille Dan
|
| — J't'aime bien, fais attention de ne pas peser sur ma santé | "I like you, be careful not to affect my health |