Translation of the song lyrics Décalage horaire - DJ Weedim, B.e.LaBeu, Aketo Infinit

Décalage horaire (original)

Dans mon décalage horaire
J’décapsule une bière fraiche et j’téma juste les belles fesses
Les lunettes cachent nos cernes
Pendant que les condés tournent, les charbonneurs font des sous et moi j’reste
Dans mon décalage horaire
J’décapsule une bière fraiche et j’téma juste les belles fesses
Les lunettes cachent nos cernes
C’est comme ça que le temps passe
J’suis décalé j’te le dis
J’ai un collier fait en feuilles de weed
Des yeux rouges derrière des lunettes noires
Et quand c’est noir c’est noir
Il n’y a plus d’espoir
Ce soir j’mettrai surement ta p’tite femme à poil
On sirote le rhum du Nicaragua
Dans sa culotte les chutes du Niagara
On boit, on fume on nique à la fois
J’ai mis un signe € sur tous les jours du calendrier
Et pour que c’que j’achète soit jamais trop cher
J’le referai l’année prochaine
Laissez moi prendre du bon temps avec mes loubards
Sous alcool on t’met ton compte que tu sois belle ou pas
Dans mon décalage horaire
J’décapsule une bière fraiche et j’téma juste les belles fesses
Les lunettes cachent nos cernes
Pendant que les condés tournent, les charbonneurs font des sous et moi j’reste
Dans mon décalage horaire
J’décapsule une bière fraiche et j’téma juste les belles fesses
Les lunettes cachent nos cernes
C’est comme ça que le temps passe
J’décuve de la veille les lèvres sur le cul de la vieille
Café crème, sale migraine dès le début d’la semaine
J’ai très très mal, paire de Ray Ban pour cacher mes cernes
Summertime j’me pavane sur une terrasse toute l’aprèm
Balali Balala j’vois la vie en décalé
Tombée d’la la nuit j’m’en vais rider dans je n’sais quel bail
Mes condés tournent, les charbonneurs font des sous
Les michtonneuses font des coups, fourrer des mecs trop rrés-bou
Jnounées, les p’tites poufs et finissent sur mes genoux bourrées
Moi au milieu de ces fous, rouge à lèvre sur les joues
J’me casse d’ici ça pue faut que j’reste discret
Si j’te dis «Va voir là-bas si j’y suis !»
j’y serai
Dans mon décalage horaire
J’décapsule une bière fraiche et j’téma juste les belles fesses
Les lunettes cachent nos cernes
Pendant que les condés tournent, les charbonneurs font des sous et moi j’reste
Dans mon décalage horaire
J’décapsule une bière fraiche et j’téma juste les belles fesses
Les lunettes cachent nos cernes
C’est comme ça que le temps passe
1h, B. e la be-her n’est pas passé
2h, B. e la be-her n’est pas passé
3h, B. e la be-her n’est pas passé
Où est B. e?
Dans son décalage horaire
Pardon pardon pardon j’n’aime vraiment pas faire du retard
Mais mon bonheur fera celui des autres donc il faut que j’fasse mon gent-ar
En vrai ça n’a pas de prix tout ce que je touche s’transforme en beu
J’lègue mon corps à la science mais officiellement j’suis au chômage
C’qu’est irréel pour toi, n’l’est pas forcément pour moi
J’peux faire en un jour, c’que tu fais en un mois
C’que j’fume coûte un bras, je n’suis pas Marseillais
J’suis comme Jacques Chirac imagine si j’avais travaillé
J’surfe pas sur la vague, nous c’est la vague
Tsunami pendant qu’ils s’racontent des blagues sur la plage
M.O mon alpha-be
M.O mon alpha-be
Dans mon décalage horaire
J’décapsule une bière fraiche et j’téma juste les belles fesses
Les lunettes cachent nos cernes
Pendant que les condés tournent, les charbonneurs font des sous et moi j’reste
Dans mon décalage horaire
J’décapsule une bière fraiche et j’téma juste les belles fesses
Les lunettes cachent nos cernes
C’est comme ça que le temps passe

Décalage horaire (translation)

In my jet lag
I uncap a cold beer and I just take a look at the beautiful buttocks
Glasses hide our dark circles
While the condés turn, the coalmen make money and I stay
In my jet lag
I uncap a cold beer and I just take a look at the beautiful buttocks
Glasses hide our dark circles
That's how time flies
I'm offbeat I tell you
I have a necklace made out of weed leaves
Red eyes behind dark glasses
And when it's dark it's dark
There is no hope
Tonight I'll probably strip your little wife
Sipping Nicaraguan rum
In her panties the Niagara Falls
We drink, we smoke, we fuck at the same time
I put a € sign on all days of the calendar
And so that what I buy is never too expensive
I will do it again next year
Let me have a good time with my hoodlums
Under alcohol we put you on your account whether you are beautiful or not
In my jet lag
I uncap a cold beer and I just take a look at the beautiful buttocks
Glasses hide our dark circles
While the condés turn, the coalmen make money and I stay
In my jet lag
I uncap a cold beer and I just take a look at the beautiful buttocks
Glasses hide our dark circles
That's how time flies
I discover from the day before the lips on the old woman's ass
Café crème, dirty migraine from the start of the week
I'm in a lot of pain, pair of Ray Bans to hide my dark circles
Summertime, I strut around on a terrace all afternoon
Balali Balala I see life offbeat
Fallen the night I'm going to ride in I don't know what lease
My condés turn, the coalmen make money
The michtoneuses make shots, stuff too rrés-bou guys
Jnounées, the little poufs and end up on my knees drunk
Me in the middle of these fools, lipstick on my cheeks
I'm out of here, it stinks, I have to stay discreet
If I tell you "Go see if I'm there!"
I'll be there
In my jet lag
I uncap a cold beer and I just take a look at the beautiful buttocks
Glasses hide our dark circles
While the condés turn, the coalmen make money and I stay
In my jet lag
I uncap a cold beer and I just take a look at the beautiful buttocks
Glasses hide our dark circles
That's how time flies
1 a.m., B. e the be-her has not passed
2 a.m., B. e the be-her has not passed
3 a.m., B. e the be-her has not passed
Where is B.e?
In his jet lag
Sorry sorry sorry I really don't like being late
But my happiness will be that of others so I have to do my gent-ar
In truth, it's priceless, everything I touch turns into beu
I bequeath my body to science but officially I'm unemployed
What is unreal for you, is not necessarily so for me
I can do in a day, what you do in a month
What I smoke costs an arm, I'm not from Marseille
I'm like Jacques Chirac imagine if I had worked
I'm not surfing the wave, we are the wave
Tsunami while they're telling jokes on the beach
M.O my alpha-be
M.O my alpha-be
In my jet lag
I uncap a cold beer and I just take a look at the beautiful buttocks
Glasses hide our dark circles
While the condés turn, the coalmen make money and I stay
In my jet lag
I uncap a cold beer and I just take a look at the beautiful buttocks
Glasses hide our dark circles
That's how time flies