Translation of the song lyrics Ride - DJ Weedim, Titán, A2H

Ride (original)

Ce soir on ride, ce soir on rentre pas
J’ai deux, trois trucs à boire et un pochon d'30 balles
Ce soir on ride, ce soir on rentre pas
J’ai deux, trois trucs à boire et un pochon d'30 balles
Oui tout mes riders suivent (tout mes riders suivent)
T’inquiètes tout mes riders suivent (tout mes riders suivent)
Oui tout mes riders suivent (tout mes riders suivent)
T’inquiètes tout mes riders suivent
Chaque jour à 5 dans la caisse
On a vu le jour dans la tess
On veut notre tête dans la presse
Dans toutes les villes j’fous la merde j’te l’jure
La tête dans la grille jusqu'à la fermeture
Après le club, on ride
Après le pub, on ride
Après la meuf, on ride
Elle enlève toutes ses sapes
La molly dans le bissap
Une bitch quand elle a pris son rail
Ils veulent voler mes gimmick car ma ride est pure
Oui elles sont réelles quand tu m’vois parler d’putes
Pas b’soin d’parler plus, j’vais rider ma
Les autres j’l’ai laisse dans l’arrêt d’bus
Elles vont m’regarder partir
Mes négros m’suivent
Des kilos d’chit cachés dans la voiture
Pas si hostiles mais les flics racistes nous prennent en filature
T’as compris l’astuce, des meujs et des kilomètres
Des voitures blindées d’negros et plein d’filles au pair
Notre 30 balles est presque fini
Mais mes negros ont pris la recharge
Y’a d’la weed et y’a du Hennessy
Deux trois puff-puff et puis ça repart
Wouhouhooouuu…
Ce soir on ride, ce soir on rentre pas
J’ai deux, trois trucs à boire et un pochon d'30 balles
Ce soir on ride, ce soir on rentre pas
J’ai deux, trois trucs à boire et un pochon d'30 balles
Oui tout mes riders suivent (tout mes riders suivent)
T’inquiètes tout mes riders suivent (tout mes riders suivent)
Oui tout mes riders suivent (tout mes riders suivent)
T’inquiètes tout mes riders suivent
Ok mes highers killent
Pendant qu’mon son, comme un biker, chill
Il est deux heures, j’suis alcoolisé et mes riders m’suivent
On ride dans la rue, ouais, quand y’a pas d’mômes
Quand les ruelles sont criminelles pour les loves
J’ai pas b’soin d’Jack ni d’Hennessy
Depuis p’tit, j’déborde d'énergie
Ici les jeunes s’ront prêts à faire des trucs de dingue pour la moula
J’suis dans une auto face à une camera
Énervé, j’distribue des mollards
Maintenant tu m’vois dans des nice teufs
Alors qu’avant j’ressortais d’chez mon grossiste avec du sang sur les Nike
neuves
Mon grand, tu racontes un tas d’bluffs
J’suis trop loin pour la high-preuve
Tu dis qu’dans ton tieks, les balles pleuvent
Mais c’qui est triste, c’est qu’y’a pas d’puff
J’suis pas du genre à courir après les brunes à la Nolwenn
Fuck dope, il m’faut des thunes à la John Wayne
Pour ma mère, la femme que j’aime, ainsi qu’ma futur fille
Si l’ange d’la mort fait la bise, dis toi qu’c’est la vie !
Notre 30 balles est presque fini
Mais mes negros ont pris la recharge
Y’a d’la weed et y’a du Hennessy
Deux trois puff-puff et puis ça repart
Wouhouhooouuu…
Ce soir on ride, ce soir on rentre pas
J’ai deux, trois trucs à boire et un pochon d'30 balles
Ce soir on ride, ce soir on rentre pas
J’ai deux, trois trucs à boire et un pochon d'30 balles
Oui tout mes riders suivent (tout mes riders suivent)
T’inquiètes tout mes riders suivent (tout mes riders suivent)
Oui tout mes riders suivent (tout mes riders suivent)
T’inquiètes tout mes riders suivent

Ride (translation)

Tonight we ride, tonight we don't go home
I got two, three things to drink and a bag of 30 bucks
Tonight we ride, tonight we don't go home
I got two, three things to drink and a bag of 30 bucks
Yes all my riders follow (all my riders follow)
Don't worry all my riders follow (all my riders follow)
Yes all my riders follow (all my riders follow)
Don't worry all my riders follow
Every day at 5 in the crate
We were born in the tess
We want our head in the press
In all the cities I fuck up I swear to you
Head in the gate until closing time
After the club we ride
After the pub we ride
After the girl, we ride
She takes off all her clothes
The molly in the bissap
A bitch when she took her rail
They wanna steal my gimmick 'cause my ride is pure
Yes they are real when you see me talking about whores
No need to talk more, I'm going to ride my
The others I left in the bus stop
They will watch me leave
My niggas follow me
Kilos of chit hidden in the car
Not so hostile but the racist cops tail us
You got the trick, meujs and kilometers
Armored cars of niggas and lots of au pairs
Our 30 ball is almost finished
But my niggas took the charge
There's weed and there's Hennessy
Two three puff-puff and then it goes again
Wooohoooooo…
Tonight we ride, tonight we don't go home
I got two, three things to drink and a bag of 30 bucks
Tonight we ride, tonight we don't go home
I got two, three things to drink and a bag of 30 bucks
Yes all my riders follow (all my riders follow)
Don't worry all my riders follow (all my riders follow)
Yes all my riders follow (all my riders follow)
Don't worry all my riders follow
Ok my highers killent
While my sound, like a biker, chill
It's two o'clock, I'm drunk and my riders follow me
We ride in the street, yeah, when there's no kids
When the alleys are criminal for loves
I don't need Jack or Hennessy
Since little, I'm overflowing with energy
Here the young people will be ready to do crazy things for the moula
I'm in a car in front of a camera
Pissed off, I distribute mollards
Now you see me in nice parties
Whereas before I came out of my wholesaler with blood on the Nikes
new
Boy, you tell a lot of bluffs
I'm too far for the high-proof
You say that in your tieks, the bullets are raining
But what's sad is that there's no puff
I'm not the type to run after brunettes à la Nolwenn
Fuck dope, I need John Wayne money
For my mother, the woman I love, and my future daughter
If the angel of death gives a kiss, tell yourself that it's life!
Our 30 ball is almost finished
But my niggas took the charge
There's weed and there's Hennessy
Two three puff-puff and then it goes again
Wooohoooooo…
Tonight we ride, tonight we don't go home
I got two, three things to drink and a bag of 30 bucks
Tonight we ride, tonight we don't go home
I got two, three things to drink and a bag of 30 bucks
Yes all my riders follow (all my riders follow)
Don't worry all my riders follow (all my riders follow)
Yes all my riders follow (all my riders follow)
Don't worry all my riders follow