Translation of the song lyrics Département - Biffty, DJ Weedim

Département (original)

Dès l’départ je mens, toi t’es là devant moi
Gros va prendre ce banc, parle en demande
Donne-moi la commande, que d’la contrebande
C’est là qu’ils m’attendent, me mettre à l’amende
Tu vas pas m’mettre en attente
J’pénètre la fente, j’entre dans ton antre
J’suis l’roi des méchants
T’es la reine des méchants
J’fais le taf pour mon département
J’suis un vicelard de base
J’suis un vil garnement
Faut qu’je graille pour mon département
J’fais un ulcère de barge et j’sais même pas comment
Nan, j’sais même pas comment
Faut qu’jfasse le taf pour mon département
J’suis un vicelard de base
J’suis un vil garnement
Faut qu’jfasse le taf pour mon département
Le temps passe et les gens partent
Tu restes bien à ta place
L'étendard sera légendaire
On s’capte qu’une fois qu’on s’file le das'
Un carré d’as dans mon carquois
J’viens dévorer ta carcasse
Seul contre tous, tous contre moi
Nan j’ai pas peur de la masse
C’est la Mort que j’embrasse
Tout les dés-con qui m’enlacent
Y’a même le décor qui s’embrase
On boit des liqueurs dix ans d'âge
T’es dans l’viseur du massacre
Arrache le pactole de ta boîte
Et si j’te croise c’est «mathafack»
Pendant l’effort j’m’arrache
J’viens du Mordor, j’viens de la lave
J’ai pas l'étoffe du plus brave
Mais j’reste dans ma cave et j’fais la diff'
Du 9.3 j’suis natif
Si tu m’crois t’es naïf
J’mets mes deux doigts dans la prise
Qu’est-ce qu’on s’amuse on s'électrise
Au fond du bus comme à l'église
Doucement bercé par la brise
Fraîchement élevé par la crise
Fume un cactus gros bonus
Roule en Lexus en malus
J’mets mon prépuce dans l’anus
Et j’remets ma capuche
Uniquement si j’abuse
Si j’abuse…
Si j’abuse…
Biffty est en marche dans ton département
Dès l’départ je mens, toi t’es là devant moi
Gros va prendre ce banc, parle en demande
Donne-moi la commande, que d’la contrebande
C’est là qu’ils m’attendent, me mettre à l’amende
Tu vas pas m’mettre en attente
J’pénètre la fente, j’entre dans ton antre
J’suis l’roi des méchants
T’es la reine des méchants
J’fais le taf pour mon département
J’suis un vicelard de base
J’suis un vil garnement
Faut qu’je graille pour mon département
J’fais un ulcère de barge et j’sais même pas comment
Nan, j’sais même pas comment
Faut qu’jfasse le taf pour mon département
J’suis un vicelard de base
J’suis un vil garnement
Faut qu’jfasse le taf pour mon département
Trois kilos d’graisse sur la table
Comme le juge je te condamne
Finis tes jours au fond d’ma cave
Couper un flow j’en suis capable
Des gros Euros dans mon cartable
En file indienne pour l’milligramme
J’enfile ma verge au fond d’ta femme
Prend un gramme ou je te canne
Tout pour le fric, tout pour la came
Biffty c’est l’boss du macadam
Biffty c’est l’boss des endroits sales
J’lâche des high kick à la Statham
Chrysler Building à Manhattan
Biffty gère tout comme à la douane
J’ai la dalle tu ferme ta gueule
Quand je te parle tu fermes la salle
Tous nés complétement débiles
J’sens d’la rage dans ceux qu’on opprime
Putain rendez-moi stérile
Au fond d’ma cave j’suis dans les grandes lignes
J’pose une bombe dans ta cantine
Tout ça reste anecdotiques
J’suis l’gros monstre de tes comptines
J’vois tout en black comme les gothiques
J’fais d’l’ego trip et j’mets ta mère dans une voiture
À la r’voyure;
j’mets ta mère dans une voiture
À la r’voyure
À la r’voyure;
j’mets ta mère dans une voiture
À la r’voyure
Biffty est en marche dans ton département
Dès l’départ je mens, toi t’es là devant moi
Gros va prendre ce banc, parle en demande
Donne-moi la commande, que d’la contrebande
C’est là qu’ils m’attendent, me mettre à l’amende
Tu vas pas m’mettre en attente
J’pénètre la fente, j’entre dans ton antre
J’suis l’roi des méchants
T’es la reine des méchants
J’fais le taf pour mon département
J’suis un vicelard de base
J’suis un vil garnement
Faut qu’je graille pour mon département
J’fais un ulcère de barge et j’sais même pas comment
Nan, j’sais même pas comment
Faut qu’jfasse le taf pour mon département
J’suis un vicelard de base
J’suis un vil garnement
Faut qu’jfasse le taf pour mon département

Département (translation)

From the start I lie, you are there in front of me
Fat go take that pew, speak on demand
Give me the order, only contraband
That's where they wait for me, fine me
You won't put me on hold
I enter the slot, I enter your lair
I am the king of the bad guys
You're the queen of bad guys
I do the work for my department
I'm a basic pervert
I'm a vile brat
I have to burn for my department
I have a barge ulcer and I don't even know how
Nah, I don't even know how
I have to do the job for my department
I'm a basic pervert
I'm a vile brat
I have to do the job for my department
Time passes and people leave
You stay in your place
The standard will be legendary
We realize that once we get away with it
Four aces in my quiver
I come to devour your carcass
Alone against all, all against me
Nah I'm not afraid of the masses
It's Death I embrace
All the dice that surround me
There's even the decor that is set ablaze
We drink liquors ten years old
You're in the sights of the massacre
Tear the jackpot out of your box
And if I meet you it's "mathafack"
During the effort I tear myself away
I'm from Mordor, I'm from lava
I don't have the stuff of the bravest
But I stay in my cellar and I make the difference
From 9.3 I'm native
If you believe me you're naive
I put my two fingers in the socket
What are we having fun, we are electrified
In the back of the bus like in the church
Gently lulled by the breeze
Freshly raised by the crisis
Smoke a big bonus cactus
Driving a Lexus in penalty
I put my foreskin in the anus
And I put my hood back
Only if I abuse
If I abuse...
If I abuse...
Biffty is running in your department
From the start I lie, you are there in front of me
Fat go take that pew, speak on demand
Give me the order, only contraband
That's where they wait for me, fine me
You won't put me on hold
I enter the slot, I enter your lair
I am the king of the bad guys
You're the queen of bad guys
I do the work for my department
I'm a basic pervert
I'm a vile brat
I have to burn for my department
I have a barge ulcer and I don't even know how
Nah, I don't even know how
I have to do the job for my department
I'm a basic pervert
I'm a vile brat
I have to do the job for my department
Three kilos of fat on the table
Like the judge I condemn you
Finish your days at the bottom of my cellar
Cut a flow I can
Big Euros in my satchel
In single file for the milligram
I put my rod deep inside your wife
Take a gram or I cane you
All for the money, all for the cam
Biffty is the boss of the tarmac
Biffty is the boss of dirty places
I drop Statham high kicks
Chrysler Building in Manhattan
Biffty Handles Everything Like Customs
I have the slab you shut your mouth
When I talk to you you close the room
All born completely stupid
I feel rage in those who are oppressed
Fuck make me sterile
At the bottom of my cellar I'm in broad strokes
I plant a bomb in your canteen
It's all anecdotal
I'm the big monster of your nursery rhymes
I see everything in black like the goths
I'm having an ego trip and I'm putting your mother in a car
See you again;
I put your mother in a car
See you again
See you again;
I put your mother in a car
See you again
Biffty is running in your department
From the start I lie, you are there in front of me
Fat go take that pew, speak on demand
Give me the order, only contraband
That's where they wait for me, fine me
You won't put me on hold
I enter the slot, I enter your lair
I am the king of the bad guys
You're the queen of bad guys
I do the work for my department
I'm a basic pervert
I'm a vile brat
I have to burn for my department
I have a barge ulcer and I don't even know how
Nah, I don't even know how
I have to do the job for my department
I'm a basic pervert
I'm a vile brat
I have to do the job for my department