Translation of the song lyrics Goutte - DJ Weedim, Eden Dillinger

Goutte (original)

Oui, maman, je regrette ma vie d’avant
Évidemment que j’comprends tes dires maintenant
Oui, maman, je regrette ma vie d’avant
J’te dis pardon, peut-être que le pire m’attend
Flows, j’crée des flows car j’dois mettre un lustre dans l’hall
Mots, j’write des mots, j’crois pas qu’la musique me sauve
Haut, j’rêve d'être haut, moins d’amis mais plus d’euros
Faux, j’vois qu’des faux, une pluie de couteaux dans l’dos
J’pense à toi le matin quand j’ouvre les yeux
Oh maman, ta larme, c’est la goutte de trop
J’pense à toi le matin quand j’ouvre les yeux
Oh maman, ta larme, c’est la goutte de trop
J’sais que la naïveté est obsolète donc ma confiance est en porcelaine
Mon cœur emprisonné par une nuit noire arrête d’attendre que l’aube se lève
J’revois les souvenirs en travelling arrière, assis par terre, j'étais heureux
C'était bien avant que mon seum arrive et casse les barrières
Le franc-parler qui efface des carrières, trop de rage pour que l’on fasse des
manières
J’ai le regard dans l’vague, c’est la goutte de trop, un tsunami dans l’vase et
j’suis à fleur de peau (oh, merde)
Encore quelques pleurs et c’est la greffe de cœur
Beaucoup d’amitiés sous date de péremption expirées donc j’dois faire le deuil
Flows, j’crée des flows car j’dois mettre un lustre dans l’hall
Mots, j’write des mots, j’crois pas qu’la musique me sauve
Haut, j’rêve d'être haut, moins d’amis mais plus d’euros
Faux, j’vois qu’des faux, une pluie de couteaux dans l’dos
J’pense à toi le matin quand j’ouvre les yeux
Oh maman, ta larme, c’est la goutte de trop
J’pense à toi le matin quand j’ouvre les yeux
Oh maman, ta larme, c’est la goutte de trop
Je n’vois pas grands choses d’onirique car les larmes coulent même sous l’anorak
Ils s'étonnent que j’sois colérique mais c’est la rage de vaincre qui me moins
de traîtres qu’eux
Je ne pourrais jamais en vouloir à ceux qui gardent des œillères
Mais, petit, c’est pas en fermant les yeux que t’effaces tes problèmes
Le vase déborde et c’est le vague à l'âme donc la musique, c’est mon pacemaker
Je me sens vivre au passage à l’acte, chaque ligne devient un massage cardiaque,
yeah
J’regarde le ciel, peur de mourir avant le quart de siècle, yeah, yeah
J’regarde l’océan, l'échec arrive à pas de géant
Flows, j’crée des flows car j’dois mettre un lustre dans l’hall
Mots, j’write des mots, j’crois pas qu’la musique me sauve
Haut, j’rêve d'être haut, moins d’amis mais plus d’euros
Faux, j’vois qu’des faux, une pluie de couteaux dans l’dos
J’pense à toi le matin quand j’ouvre les yeux
Oh maman, ta larme, c’est la goutte de trop
J’pense à toi le matin quand j’ouvre les yeux
Oh maman, ta larme, c’est la goutte de trop
Oui, maman, je regrette ma vie d’avant
Évidemment que j’comprends tes dires maintenant
Oui, maman, je regrette ma vie d’avant
J’te dis pardon, peut-être que le pire m’attend
Oui, maman, je regrette ma vie d’avant
Évidemment que j’comprends tes dires maintenant
Oui, maman, je regrette ma vie d’avant
J’te dis pardon, peut-être que le pire m’attend
DJ Weedim on the stove

Goutte (translation)

Yes, mom, I regret my life before
Obviously I understand your words now
Yes, mom, I regret my life before
I say sorry, maybe the worst awaits me
Flows, I create flows because I have to put a chandelier in the hall
Words, I write words, I don't believe that music saves me
High, I dream of being high, fewer friends but more euros
Fake, I only see fakes, a rain of knives in the back
I think of you in the morning when I open my eyes
Oh mom, your tear is the last straw
I think of you in the morning when I open my eyes
Oh mom, your tear is the last straw
I know naivety is obsolete so my confidence is in porcelain
My heart imprisoned by a dark night stops waiting for dawn to rise
I see the memories traveling back, sitting on the floor, I was happy
It was long before my seum came and broke the barriers
The outspokenness that erases careers, too much rage to make mistakes
manners
I have my gaze in the wave, it's the drop too many, a tsunami in the vase and
I'm on edge (oh, shit)
A few more cries and it's the heart transplant
A lot of friendships under expiry date so I have to mourn
Flows, I create flows because I have to put a chandelier in the hall
Words, I write words, I don't believe that music saves me
High, I dream of being high, fewer friends but more euros
Fake, I only see fakes, a rain of knives in the back
I think of you in the morning when I open my eyes
Oh mom, your tear is the last straw
I think of you in the morning when I open my eyes
Oh mom, your tear is the last straw
I don't see many dreamlike things because the tears flow even under the anorak
They're surprised that I'm angry but it's the rage to win that makes me less
traitors than them
I could never blame those who wear blinders
But, child, it is not by closing your eyes that you erase your problems
The vase overflows and it's the wave to the soul so the music is my pacemaker
I feel alive in the act, each line becomes a heart massage,
yeah
I look at the sky, afraid of dying before the quarter of a century, yeah, yeah
I look at the ocean, failure is coming by leaps and bounds
Flows, I create flows because I have to put a chandelier in the hall
Words, I write words, I don't believe that music saves me
High, I dream of being high, fewer friends but more euros
Fake, I only see fakes, a rain of knives in the back
I think of you in the morning when I open my eyes
Oh mom, your tear is the last straw
I think of you in the morning when I open my eyes
Oh mom, your tear is the last straw
Yes, mom, I regret my life before
Obviously I understand your words now
Yes, mom, I regret my life before
I say sorry, maybe the worst awaits me
Yes, mom, I regret my life before
Obviously I understand your words now
Yes, mom, I regret my life before
I say sorry, maybe the worst awaits me
DJ Weedim on the stove