Translation of the song lyrics Zukunft - DJ Mixwell, Samy Deluxe

Zukunft (original)

S: oh, jeah
I: ok
S: wir sind wiederma da, baby
I: wieder zurück
S: hamburgs finest
I: aha
S: illo the shit
D: samy deluxe
S: mixtape ja?: deluxe records lets go
Boooom
Ihr habt es gehört, ja dies war der startschuss
Und ich schau in die zukunft, selbst wenn sie so viel erwarten
Freu mich jetzt schon auf morgen, und auch auf das was danach kommt
Auf ein paar neue erfahrungen, dank gott für meine begabung
Dank meiner mum, meinem dad, meiner fam, meinen fans
Meinen jungs, meinem camp, sei es rob, sei es sam
Sei es stick, sei es shenn, eddy und neo
Man ich bau auf euch wie kinder neue welten aus lego
Und, das gilt für jeden hier, der weiter nach vorne schaut
Immer weiter nach vorne traut, an sich selbst und an morgen glaubt
Der, der jeden tag genießt, der sich nich geschlagen gibt
Der stets sein kopf durchsetzt, der, der nicht mehr locker lässt
Der sich was vornimmt und es dann in die tat umsetzt
Alles auf eine karte setzt, an die eigene nase fest
Der, der sich durchschlägt wie bei defjam vendetta
Und der sich prioritäten genau wie ziele gesteckt hat
S: noch besser
Wir nehmen euch mit in die zukunft, kommt kommt
Wir gehen schritt für schritt in die zukunft
Wir haben die hits für die zukunft
Illo the shit samy deluxe sind die zukunft
Ich sag vergiss die guten alten zeiten, freu dich auf die guten neuen
Und lass uns statt von der vergangenheit lieber von der zukunft träumen
Während du an gestern denkst, ist heute vorbei
Und morgen wirds das gleiche sein, wir verschwenden bloß zeit
Wir könn chillen und auch pardy machn alles kein ding
Nur nicht jeden tag durchgehend weil es nix bringt
Ich will voran kommen und ihr tagträumer gibt mir nur mehr ansporn
Meine träume wahr zu machen denn jetzt hab ich meine plattform
Um zu sagen was ich denk und auch scheine zu kassieren
Auf der 1, 1, 2, 2, 3 bis hin zur 4
Ich gib euch rappern 5 minuten zeit die reime zu notieren
Und die scheisse zu studieren und dann gleich zu imitieren
Das könnt ihr gern probieren, doch es wär besser wenn ihr einseht
Ich hab mein weg.
Du hast dein weg
Vielleicht ist dein weg nicht mein weg
Vielleicht kommst du mal dahin wo ich bin
Und kriegst dann heimweh
Zuerst denken und dann handeln weil sich alles hier um zeit dreht
Yeah das is ein blick in die zukunft
Komm komm wir gehen schritt für schritt in die zukunft
Wir nehmen euch mit in die zukunft
Samy deluxe illo the shit sind die zukunft
Man es wird zeit die dinge wieder etwas positiver anzugehen
Und zeit für jeden, sein leben selbst ma in die hand zu nehmen
Zeit zu zeigen, dass die zeit nicht umsonst war
Zeit für euch zu begreifen, das meine zeit erst begonn hat
Schaut mcih an, ich schreib an texten man bis tief in die nacht
Und während andere schlafen, bin ich in der regel noch wach
Lache im morgengrauen die sonne an, merk für mich ich komm voran
Tu was ich am besten kann, verbessere meinen kontostand
Mache meine träume wahr, freue mich auf nen neuen tag
Hab jetzt mein vertrag am start, scheiss auf eure call-ya card
Man ich hab lang gewartet, viele jahre investiert
Meinen namen etabliert und meine leute hinter mir
S: cheah
Wir nehmen euch mit in die zukunft
Kommt kommt wir gehn schritt für schritt in die zukunft, ah
Illo the shit is die zukunft, was is los, homie
Komm und spitt für die zukunft
Wooaaahh

Zukunft (translation)

S: oh yeah
Me: ok
S: we're back, baby
I: back again
S: Hamburg's finest
I: ah
S: illo the shit
D: samy deluxe
S: mixtape yes?: deluxe records lets go
boom
You heard it, yes, this was the starting shot
And I look to the future, even if you expect so much
I'm already looking forward to tomorrow and what's to come
On some new experiences, thank god for my talent
Thanks to my mum, my dad, my fam, my fans
My boys, my camp, be it rob or be it
Be it stick, be it shenn, eddy and neo
Man, I build new worlds out of lego on you like children
And that applies to everyone here who is looking further ahead
Dare to keep moving forward, believe in yourself and in tomorrow
The one who enjoys every day, who doesn't give up
The one who always gets his way, the one who doesn't give up anymore
Who takes on something and then puts it into practice
Puts everything on one card, firmly on one's own nose
The one who struggles through like in defjam vendetta
And who has set himself priorities as well as goals
S: even better
We'll take you into the future, come come
We go step by step into the future
We have the hits for the future
Illo the shit samy deluxe are the future
I say forget the good old days, look forward to the good new ones
And let's dream of the future instead of the past
While you think about yesterday, today is over
And tomorrow will be the same, we're just wasting time
We can chill and also pardy don't do anything
Just not every day because it doesn't do anything
I want to move forward and your daydreamers only give me more encouragement
Making my dreams come true because now I have my platform
To say what I think and seem to get
On the 1, 1, 2, 2, 3 up to the 4
I give you rappers 5 minutes to write down the rhymes
And studying that shit and then imitating it right away
You are welcome to try it, but it would be better if you see
I have my way
you have your way
Maybe your way is not my way
Maybe you'll get to where I am
And then you get homesick
Think first and then act because it's all about time here
Yeah this is a glimpse into the future
Come on, let's go step by step into the future
We take you with us into the future
Samy deluxe illo the shit are the future
It's time to start doing things a little more positively
And time for everyone to take their lives into their own hands
Time to show that time wasn't in vain
Time for you to understand that my time has only just begun
Look at me, I write texts until late at night
And while others are sleeping, I'm usually still awake
Laugh at the sun at dawn, notice to myself I'm making progress
Do what I do best, improve my bank balance
Make my dreams come true, look forward to a new day
I have my contract now, fuck your call-ya card
Man, I've waited a long time, invested many years
My name established and my people behind me
S: cheah
We take you with us into the future
Come on, let's go step by step into the future, ah
Illo the shit is the future, what's up, homie
Come and spit for the future
Wooaaahh