Translation of the song lyrics The World Is Mine - DJ 2P, Tormento, Jack the Smoker

The World Is Mine (original)

Flashback
Smeezy, boy
Ah!
Questo è un inno all’Innocenza (se)
La vera storia di un ragazzo in motorino senza casco e benza (ah)
Fuori dalla classe più che dentro
Vuoi essere il solo fra queste masse a dare un senso
Ed ho fatto troppe colle
In diciotto a fare jolle
Già dalle 8 smokin' session folle
E se penso agli sbatti che avevo adesso rido
Liti pazze per le ragazze dello stesso giro
Quando uno s’innamorava, noi lo sfottevamo (babbo)
La sera giocavamo a PES, messi sul divano
Tornavamo a casa, dritti in camera e chi ti s’incula
Chi ce l’aveva temeva più il padre della pula
Profumo sulle mani e collirio negli occhi
In giro senza money, ma ai tempi te ne fotti
La prima volta preso bene per lei
«Jack, non ti fai più vedere 'ste sere dove sei?»
(Guarda se ho sbatti per la scuola, fra' sto andando fuori)
E aspetti lei che non richiama e dentro intanto muori
I primi giorni spezza cuori, sono spezzatori
Cerchi pace nei vicoli in auto, con la testa fuori
Butti i sensi giù (giù)
Poi il giorno dopo, al risveglio tu non ci pensi più
E pensi che sei sempre tu, col mondo ai tuoi piedi (se)
E sopra questo cielo blu, è dove ti siedi (via)
Fanculo ai tuoi problemi
Non puoi cambiarmi, questo sono io
Fanculo a tutti, il mondo è solo mio
Accendo 'sto cannone e poi non penso più a niente
C'è solo il presente davanti a me
Non puoi cambiarmi, questo sono io
Fanculo a tutti, il mondo è solo mio
Accendo 'sto cannone e poi non penso più a niente
C'è solo il presente davanti a me
This is Yoshi, you know, lo sai
Ritorno indietro e ogni giorno oggi è come ieri
Troppi desideri non ti bastan mai, quel che hai e speri
Vedi, la verità è che la realtà me la disegno io
Il mio universo è fatto proprio a modo mio
Lasciando orme sulla sabbia al passaggio
Il vento non cancella, rimane un messaggio
Un dipinto selvaggio, collage
Dei miei amici sotto i giorni in cui benedici la vita o la maledici
Ho vinto alla lotteria cronica
In quinta superiore, un disco in classifica
Chiaro che ti calano con o senza maturità
La società il diploma non me lo da
No maturità, due mesi dopo avevo già due società
Studiamo su libri falsi, bla bla bla
La strada mi ha cresciuto e resta la mia realtà
Resto inchiodato contro il Ku Kluz Klan
La mia arte Basquiat
Mescolate col sotto bosco jazz
Hip-Hop soldier, son già
Migliaia di miglia dalla verità
Che il telegiornale ti dà
Restano mine inesplose, sono poser
Senza tic, solo scuse incresciose
Bonsai, isolo la mia arte in strofe
Mi capisci, siam cresciuti con le stesse storie, lo sai
Non puoi cambiarmi, questo sono io
Fanculo a tutti, il mondo è solo mio
Accendo 'sto cannone e poi non penso più a niente
C'è solo il presente davanti a me
Non puoi cambiarmi, questo sono io
Fanculo a tutti, il mondo è solo mio
Accendo 'sto cannone e poi non penso più a niente
C'è solo il presente davanti a me

The World Is Mine (translation)

Flashback
Smeezy boy
Ah!
This is a hymn to Innocence (if)
The true story of a boy on a moped without a helmet and without a benza (ah)
Outside the classroom more than inside
You want to be the only one among these masses to make sense
And I made too many glues
In eighteen to jolle
Already from 8 crazy smokin' sessions
And when I think about the bangs I had now, I laugh
Crazy fights for girls in the same circle
When someone fell in love, we made fun of him (father)
In the evening we played PES, placed on the sofa
We'd go home, straight to your room and fuck your ass
Those who had it feared their father more than the chaff
Perfume on the hands and eye drops in the eyes
Running around without money, but at the time, you don't give a damn
The first time, it was good for her
"Jack, won't you come back where you are tonight?"
(Look if I slam for school, bro, I'm going out)
And you wait for her who doesn't call back and in the meantime you die
The first few days break hearts, they are breakers
You seek peace in the alleys by car, with your head out
Throw your senses down (down)
Then the after day, when you wake up you don't think about it anymore
And you think it's always you, with the world at your feet (if)
And above this blue sky is where you sit (go)
Fuck your problems
You can't change me, this is me
Fuck everyone, the world is mine alone
I light this cannon and then I don't think about anything anymore
There is only the present in front of me
You can't change me, this is me
Fuck everyone, the world is mine alone
I light this cannon and then I don't think about anything anymore
There is only the present in front of me
This is Yoshi, you know
I go back and every day today is like yesterday
Too many desires are never enough for you, what you have and hope for
You see, the truth is that I design my reality
My universe is made just my way
Leaving footprints in the sand as you pass
The wind does not erase, a message remains
A wild painting, collage
Of my friends under the days in which you bless life or curse it
I won the chronic lottery
In fifth grade, an album in the charts
Clearly they come down to you with or without maturity
The company does not give me the diploma
No high school diploma, two months later I already had two clubs
We study on false books, blah blah blah
The road has raised me and it remains my reality
I remain nailed against the Ku Kluz Klan
My Basquiat art
Mix with jazz underwood
Hip-Hop soldier, I'm already
Thousands of miles from the truth
That the newscast gives you
Unexploded mines remain, they are posers
No tics, just sorry excuses
Bonsai, I isolate my art in verses
You understand me, we grew up with the same stories, you know
You can't change me, this is me
Fuck everyone, the world is mine alone
I light this cannon and then I don't think about anything anymore
There is only the present in front of me
You can't change me, this is me
Fuck everyone, the world is mine alone
I light this cannon and then I don't think about anything anymore
There is only the present in front of me