| Die Sonne scheint am Firmament
| The sun shines in the firmament
|
| Und sieht fast aus wie 'ne Gold’ne, wenn sie glänzt
| And almost looks like a gold when it shines
|
| Du sagtest immer, du machst Money für die Fam
| You always said you make money for the family
|
| Aber dein Album Split hat unter 10% (Click, Schuss)
| But your album split is under 10% (click, shoot)
|
| 'Nen Benz zu woll’n macht aus dir keine Bitch
| 'Wanting a Benz doesn't make you a bitch
|
| Sie sagen, alles geht viel leichter mit 'nem Hit
| They say everything is much easier with a hit
|
| Deine Single hatte 50.000 Klicks
| Your single had 50,000 clicks
|
| Und dein A&R meldet sich nicht zurück
| And your A&R isn't getting back to you
|
| Je härter du’s versuchst, desto mehr verfehlst du Ziele
| The harder you try, the more you miss targets
|
| Manchmal treibt der Boost dich nur in die nächste Wüste
| Sometimes the boost just propels you into the nearest desert
|
| Komm, wir bleiben cool, Boy, und cruisen durch das Viertel
| Let's keep cool, boy, and cruise the neighborhood
|
| Je mehr du resignierst, desto stärker ihre Liebe
| The more you resign, the stronger their love
|
| Du willst schießen, es geht-
| You want to shoot, it works-
|
| Click, Schuss, daneben (Click, Schuss)
| Click, shoot, miss (Click, shoot)
|
| Click, Schuss, daneben
| Click, shot, miss
|
| Click, Schuss, daneben (Click, Schuss)
| Click, shoot, miss (Click, shoot)
|
| Sag, warum willst du treffen? | Say, why do you want to meet? |
| Das gibt doch nur Probleme
| That only causes problems
|
| Mama sagte, Junge, hör' auf dein Herz
| Mama said boy listen to your heart
|
| Such' die Liebe in dir als wär der Podcast von Curse
| Find the love in you as if it were the Curse podcast
|
| Modus-Mio
| mode million
|
| Lebenslauf: Du verwirklichst dich selbst
| Resume: You realize yourself
|
| Ist die Prio
| Is the priority
|
| Kill' die Hater und zerleg' sie im Haus
| Kill the haters and disassemble them in the house
|
| Das ist Bio
| This is organic
|
| Ist peinlich, wenn es nicht funktioniert
| It's embarrassing when it doesn't work
|
| Denn du rappst dauernd über dein’n Deal
| Because you keep rapping about your deal
|
| Aber du treibst herum wie dein Cocaine, jaja
| But you're floating around like your cocaine, yeah yeah
|
| Wenn dein Handy vibriert
| When your phone vibrates
|
| Dein Hit ist wie das lila Papier
| Your hit is like the purple paper
|
| Er wird nicht mehr produziert
| It is no longer produced
|
| Also gib' dein’n Vorschuss her
| So give me your advance
|
| Denn das klappt sowieso nicht bei dir
| Because that won't work for you anyway
|
| Ja, in dir schlägt dein Herz schnell wie 'ne Corvette
| Yes, inside you your heart beats fast like a Corvette
|
| 500 PS, bis du merkst
| 500 hp until you notice
|
| Du bist gar nicht blessed, du bist wie der Rest
| You are not blessed at all, you are like the rest
|
| Willst Ovations bei DSDS, Massen auf dem splash!
| Want ovations at DSDS, crowds on the splash!
|
| Doch bringst Stress für Geld und Exzess, in der Liebe Pech
| But you bring stress for money and excess, bad luck in love
|
| Häng dich rein, für die Frau, die dich liebt
| Hang in there for the woman who loves you
|
| Gib ihr das Gefühl, als wär sie die Khaleesi
| Make her feel like the Khaleesi
|
| Aber dein Liebeslied war wieder mal zu cheesy
| But your love song was too cheesy again
|
| Und die Bitch is' jetzt weg so wie bei Twin Peaks
| And the bitch is gone now like in Twin Peaks
|
| Du willst schießen, es geht-
| You want to shoot, it works-
|
| Click, Schuss, daneben
| Click, shot, miss
|
| Click, Schuss, daneben
| Click, shot, miss
|
| Click, Schuss, daneben
| Click, shot, miss
|
| Sag, warum willst du treffen? | Say, why do you want to meet? |
| Das gibt doch nur Probleme
| That only causes problems
|
| Click, Schuss, daneben
| Click, shot, miss
|
| Click, Schuss, daneben
| Click, shot, miss
|
| Click, Schuss, daneben
| Click, shot, miss
|
| Click, Schuss, Click
| Click, shot, click
|
| Wir kamen damals mit Paukenschlag und Chor
| We came back then with a bang and a choir
|
| Und dachten, Gott hat Großes mit uns vor
| And thought, God has big plans for us
|
| Doch weil unser Schicksal nicht performt
| But because our destiny doesn't perform
|
| Steh’n wir jetzt da und denken wir hab’n verloren
| Let's stand there now and think we've lost
|
| Okay, ich wollt' so tun, als wär' alles Gucci
| Okay, I wanted to pretend everything was Gucci
|
| Denn noch immer reimt sich Roli auf Kobe
| Because Roli still rhymes with Kobe
|
| Und muss zugeben, dass ich genau wie du bin
| And have to admit that I'm just like you
|
| Gib mir die Knarre her, denn ich will mich umbringen
| Give me the gun, because I want to kill myself
|
| Ich will schießen, es geht
| I want to shoot, it works
|
| Click | Click |