Translation of the song lyrics angst, - Dissy

angst, (original)

Sie wollen Hip Hop, so wie damals auf dem Tape
Denn man sucht sich Probleme in der Ersten Welt
Erst wenn sie hassen, weißte, du hast was bewegt
Erst wenn die Nachbarn klopfen, starten wir den Rave (Rave on)
Brauch' einen klaren Kopf, deshalb rasier' ich mir die Seite (Yeah)
Und trag' die Jacke von Fred Perry, weil es kalt ist (Yeah)
Ich mach' ein’n Partybanger für den Club (Uh)
Nur damit ihr euch an mich erinnert nach mein’m Tod (Haha!)
Ich hoffe, das war jetzt klar genug (Ja)
Ich ex' die Mische nur aus Angst (Nur aus Angst)
Stürme deine Party nur aus Angst (Nur aus Angst)
Will nicht abhängen mit dein’m Squad, denn ich hab' Angst
(Ich hab' Angst)
Und trag' Designermode nur aus Gruppenzwang (Gruppenzwang)
Ich dreh' die Mucke bis zum Anschlag nur aus Angst
(Nur aus Angst)
Vor der Stille und den Stimmen aus der Wand (Aus der Wand)
Bums' ein Mädel gegen Selbstzweifel als Mann (Als Mann)
Digga, jetzt geht es mir besser, vielen Dank
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Komm vorbei, wenn du meinst, ich bin cute
Für Rapper bist du nur 'ne Chay in 'nem Pool
Doch ich bin anders, guck, ich wein' in der Booth
Beim Sex läuft Gigi D’Agostino «I'll Fly With You»
Ich rapp' nicht um Hochzusteigen aus dem Sumpf (Nee, nee)
Nein, ich mach' nur mein Scheitern zu 'ner Kunst
Ich will, dass ihr alle mitschreit in der Hook
Vielleicht werd' ich dann von meinem Dad endlich gelobt
(Endlich gelobt)
Anti sein ist leichter als zu denken (Yeah, yeah)
Anzufangen ist leichter als Beenden
Alle haben Angst zu machen, was sie lieben
Deshalb muss ich weniger Feinde eliminieren (Yeah, yeah, yeah)
Ich ex' die Mische nur aus Angst
Stürme deine Party nur aus Angst
Will nicht abhängen mit dein’m Squad, denn ich hab' Angst
Und trag' Designermode nur aus Gruppenzwang
Ich dreh' die Mucke bis zum Anschlag nur aus Angst
Vor der Stille und den Stimmen aus der Wand
Bums' ein Mädel gegen Selbstzweifel als Mann
Digga, jetzt geht es mir besser, vielen Dank
Ich war fest entschlossen, dass es jetzt erst richtig los gehen soll

angst, (translation)

They want hip hop like they did on tape
Because you look for problems in the first world
Only when they hate do you know you've made a difference
Only when the neighbors knock do we start the rave (rave on)
Need a clear head, that's why I shave my side (yeah)
And wear Fred Perry's jacket because it's cold (Yeah)
I'll make a party banger for the club (uh)
Just so you remember me after my death (Haha!)
I hope that was clear enough now (Yes)
I ex' the mix just out of fear (just out of fear)
Storm your party just out of fear (just out of fear)
Don't want to hang out with your squad, because I'm scared
(I'm afraid)
And only wear designer fashion out of peer pressure (peer pressure)
I turn the music up to the stop just out of fear
(just out of fear)
Before the silence and the voices from the wall (From the wall)
Bang a girl for self-doubt as a man (As a man)
Digga, I'm feeling better now, thank you very much
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Come by if you think I'm cute
To rappers you're just a chay in a pool
But I'm different, look, I'm crying in the booth
During sex, Gigi D'Agostino runs "I'll Fly With You"
I don't rap to climb up out of the swamp (nope, nope)
No, I'm just turning my failure into an art
I want you all to yell along in the hook
Maybe then my dad will finally praise me
(finally praised)
Being anti is easier than thinking (Yeah, yeah)
Starting is easier than stopping
Everyone is afraid to do what they love
That's why I have less enemies to eliminate (Yeah, yeah, yeah)
I ex' the mix only out of fear
Storm your party just out of fear
Don't want to hang out with your squad, because I'm scared
And only wear designer fashion out of peer pressure
I turn the music up to the stop just out of fear
In front of the silence and the voices from the wall
Bang a girl against self-doubt as a man
Digga, I'm feeling better now, thank you very much
I was determined that it should only really start now