Translation of the song lyrics Schwer bekömmlich - Haller, Bartek, Dissy

Schwer bekömmlich (original)

Okay, da bin ich, wie besprochen
Ganz ohne Rückgrat den ganzen Weg hierher gekrochen
Im gemachten Nest ist alles perfekt
Ich will alles haben, wenn’s Nichts gibt, nag' ich halt die Knochen
Hauptsache Nichts machen, jahrelang besoffen im Schatten von
Offen gestanden zu vielen, die es draufhatten
Und ich dacht' ich fall nicht auf, wenn ich abtauch
War wohl ein Wachtraum beim abends durch die Stadt laufen
Schritte schneiden Schneisen durch den Smog
Ich zweifel an 'nem Zeichen der Befreiung durch ein' Gott
Der schiefe Blick meiner Freunde sagt: Sie wissen was
Dabei versteck' ich’s so gewissenhaft
Nur leider ruft mich nicht einer an der irgendwas klarstellt
Und mir einen Schlag verpasst
Solang dusch' ich heimlich mit Kleidern in Embryonalstellung
In meinem Glaspalast, jeder weiß, es war so…
Leicht zu bekomm’n
Aber schwer bekömmlich
Mein Magen dreht sich
Um sich selbst
Was hast du noch da?
Was es gibt, das nehm' ich
Und alles schluck' ich
Bis mein Stolz verfällt
Der geringste Widerstand
Machen, was man kann
Erfolg auf dem Tablett serviert
Sperr' die Bösen weg
Jugend aus der Dose entdeckt
Hab' nicht gewusst, was da passiert
Ich tropf' vor mich hin
Ich bin Wasser
Nehm' immer den leichtesten Weg, klar
Könnt' es besser sein
Könnte es mir besser geh’n
Doch ich fließ' einfach hinter den anderen her
Das was man mir vorsetzt
Ess' ich einfach blind
Ich nehm' alles so hin
Auch wenn’s mir danach immer wieder schlechter geht
Geh' ich wenigstens kein
Risiko ein
Es war mir immer wichtig, zu gefall’n
Doch nicht unbedingt mir selbst
Es war mir immer wichtig, zu gefall’n
Doch nicht unbedingt mir selbst
Es fällt mir leicht, mich anzupassen
Doch es tut mir nicht gut
Und solang ich’s tu
Werd' ich nie aufhör'n, zu suchen
Nervengift mit Koffein
In einem Trichter wird zu
Cola-Zero in mein’m Beam
Ich will nicht dick sein
Denn ich will so gern, dass du mich liebst
Kuck' auf die Sneaker
Denn der kostet so viel wie ein Kilo Fleisch ohne Chemie dran
Gib mir Pillen, ich flieg durch Berlin
Herr Apotheker, an Hustensaft trink ich nicht viel
Wegen Mac Miller, aber rapp' triolisch auf den Beat
Damit man mich mag, lass mich treiben und entscheide nichts
Was viel Gewicht hat, alles wird gut
Sagt Mark Forster
Doch das wird übertönt von meinem Subwoofer
Ich bin nicht glücklich, doch es fehlt mir an Nichts
Ich bin ein Mittelwegextremist
Leicht zu bekomm’n
Aber schwer bekömmlich
Mein Magen dreht sich
Um sich selbst
Was hast du noch da?
Was es gibt, das nehm' ich
Und alles schluck' ich
Bis mein Stolz verfällt
Bis mein Stolz verfällt

Schwer bekömmlich (translation)

Ok, there I am, as discussed
Crawled all the way here with no spine
Everything is perfect in the made nest
I want everything, if there's nothing, I'll gnaw the bones
The main thing is not to do anything, drunk for years in the shadow of
Frankly to many who had it
And I thought I wouldn't stand out if I dive down
Was probably a waking dream while walking through the city in the evening
Footsteps cut through the smog
I doubt a sign of liberation by a god
The wry look of my friends says: You know what
I hide it so conscientiously
Unfortunately, no one calls me to clarify anything
And punched me
Until then, I secretly showered with clothes in an embryonic position
In my glass palace, everyone knows it was like this...
Easy to get
But hard to digest
My stomach turns
About yourself
What else do you have there?
I'll take what's available
And I swallow everything
Until my pride falls away
The slightest resistance
Do what you can
Success served on a platter
Lock the bad guys away
Youth discovered in a can
Didn't know what happened there
I'm dripping
i am water
Always take the easiest way, of course
Could it be better?
Could I be better?
But I just flow behind the others
What is presented to me
I just eat blind
I accept everything like that
Even if it keeps getting worse afterwards
At least I'm not going
risk one
It was always important to me to please
But not necessarily myself
It was always important to me to please
But not necessarily myself
I find it easy to adapt
But it's not good for me
And as long as I do
I will never stop looking
Neurotoxin with caffeine
In a funnel becomes
Cola Zero in my'm Beam
I don't want to be fat
Because I want you to love me so much
Look at the sneakers
Because it costs as much as a kilo of meat without chemicals
Give me pills, I'll fly through Berlin
Mr. pharmacist, I don't drink much cough syrup
Because of Mac Miller, but rap in triplets on the beat
So that people like me, let me drift and decide nothing
What has a lot of weight, everything will be fine
Says Mark Forster
But that is drowned out by my subwoofer
I am not happy, but I lack nothing
I'm a middle ground extremist
Easy to get
But hard to digest
My stomach turns
About yourself
What else do you have there?
I'll take what's available
And I swallow everything
Until my pride falls away
Until my pride falls away