Translation of the song lyrics Am Ende des Tages - Haller

Am Ende des Tages (original)

Ich mag den ersten Sonnenbrand im Jahr
Ich mag, wenn wir zum ersten Mal nicht mehr dicke Jacken tragen
Ich mag, wenn du mich fragst
Ob wir heute nicht im Bett bleiben sollen
Ich mag es, wie du lachst
Wenn ich zur Abwechslung mal an Blumen gedacht habe
Es tut mir ein bisschen leid
Dass ich das so selten mach'
Ich mag das Auto fahren
Auch wenn das alte Ding jeden Moment zusammenbricht
Vor allem mag ich es Nachts
Wenn das Radio sich nicht mehr nur wiederholt
Ich mag es dich zu hören
Wenn wir mit Kopfhörern in den Ohren telefonieren
Denn dann habe ich das Gefühl
Ich bin mit dir unterwegs
Am Ende des Tages will ich mir sicher sein
Dass diese Momente immer besonders bleiben
Am Ende des Tages werd' ich mir sicher sein
Das Leben ist gut
Ich mag es, wenn es regnet
Weil ich mich darauf freue, wie die Straßen danach riechen
Ich mag die Katertage
Die wir zusammen im Bett verbringen
Ich mag es Züge zu verpassen
Weil ich dann mit dir zusammen noch ein bisschen warten kann
Ich mag sogar den Abschied
Weil ich weiß, dass ich wiederkomm'
Am Ende des Tages will ich mir sicher sein
Dass diese Momente immer besonders bleiben
Am Ende des Tages werd' ich mir sicher sein
Das Leben ist gut

Am Ende des Tages (translation)

I like the first sunburn of the year
I like it when we stop wearing thick jackets for the first time
I like if you ask me
Shouldn't we stay in bed tonight?
I like how you laugh
When I thought of flowers for a change
I'm a little sorry
That I do it so rarely
I like driving the car
Even if the old thing collapses at any moment
I especially like it at night
When the radio stops repeating itself
i like to hear you
When we talk on the phone with headphones in our ears
Because then I have the feeling
I'm with you
At the end of the day I want to be sure
That these moments are always special
At the end of the day I'll be sure
Life is good
I like it when it rains
Because I look forward to how the streets smell like it
I like the hangover days
Which we spend together in bed
I like missing trains
Because then I can wait a little longer with you
I even like the farewell
Because I know that I'll be back
At the end of the day I want to be sure
That these moments are always special
At the end of the day I'll be sure
Life is good