Translation of the song lyrics Blaue Stunde - Haller

Blaue Stunde (original)

Ich zähle Schritte auf dem Kopfsteinpflaster
Um mich abzulenken
Will den ganzen unnützen Dingen
Gerade keine Beachtung schenken
Ich stell mich auf die Zehenspitzen
Ein Fuß, ein Stein
Bloß nicht auf die Rillen treten
Sonst fall' ich
Ich mag diese blaue Stunde
Mag, wie alles grell erscheint
Die Sonne ist grade verschwunden
Die Nacht traut sich nur langsam rein
Zeitlupenphantasie
Ich seh Sekunden tropfen
Und wenn das Blau verblasst
Brauch' ich wieder Hoffnung
Ich steige ein ins Gedankenkarussell
Doch es dreht sich viel zu schnell
Die Kinder auf dem Spielplatz lachen über mich
Ha ha
Die Kinder auf dem Spielplatz lachen über mich, ha ha
Die Kinder auf dem Spielplatz lachen über mich
Geändert hat sich daran nichts
Die Kinder auf dem Spielplatz lachen über mich
Doch ich lach' immer noch nicht mit
Ich will doch nur gefallen
Das wollte ich schon immer
Ich war doch ganz normal
Eins unter vielen Kindern
Doch es hat mir nicht gereicht
Klassenclownsyndrom
Ich machte jeden schlechten Witz
Nur um 'nen Lacher abzuholen
Ich hab ständig in Frage gestellt
An jeder Entscheidung gezweifelt
Ich bin immer noch nicht sicher
Ob ich diese Zeilen hier geil find
Ich brauche mehr egal
Ich brauch viel mehr egal
Und ich spiel halt den Dreck
Wenn ich Bock drauf hab
Ich steige ein ins Gedankenkarussell
Es dreht sich immer noch zu schnell
Die Kinder auf dem Spielplatz lachen über mich
Geändert hat sich daran nichts
Die Kinder auf dem Spielplatz lachen über mich
Doch ich lach' immer noch nicht mit
Die Kinder auf dem Spielplatz lachen über mich
Geändert hat sich daran nichts
Die Kinder auf dem Spielplatz lachen über mich
Doch ich lach' immer noch nicht mit
Die Kinder auf dem Spielplatz lachen über mich
Höhö
Die Kinder auf dem Spielplatz lachen über mich, ha ha
Doch ich lach' immer noch nicht mit!
Die Kinder auf dem Spielplatz lachen über mich
Geändert hat sich daran nichts
Die Kinder auf dem Spielplatz lachen über mich
Doch ich lach' immer noch nicht mit

Blaue Stunde (translation)

I count steps on the cobblestones
To distract me
Want all the useless things
Just don't pay attention
I stand on tiptoe
One foot, one stone
Just don't step on the grooves
Otherwise I'll fall
I like this blue hour
Love how everything appears garish
The sun has just disappeared
The night dares to come in only slowly
slow motion fantasy
I see seconds dripping
And when the blue fades
I need hope again
I get on the thought carousel
But it spins way too fast
The kids on the playground laugh at me
Haha
The kids on the playground are laughing at me, ha ha
The kids on the playground laugh at me
Nothing has changed about it
The kids on the playground laugh at me
But I still don't laugh
I just want to please
I've always wanted that
I was completely normal
One among many children
But it wasn't enough for me
class clown syndrome
I made every bad joke
Just to pick up a laugh
I kept questioning
Doubting every decision
I'm still not sure
Do I find these lines cool here?
I need more care
I need a lot more no matter
And I just play the dirt
When I'm up for it
I get on the thought carousel
It still spins too fast
The kids on the playground laugh at me
Nothing has changed about it
The kids on the playground laugh at me
But I still don't laugh
The kids on the playground laugh at me
Nothing has changed about it
The kids on the playground laugh at me
But I still don't laugh
The kids on the playground laugh at me
hehe
The kids on the playground are laughing at me, ha ha
But I'm still not laughing!
The kids on the playground laugh at me
Nothing has changed about it
The kids on the playground laugh at me
But I still don't laugh