Translation of the song lyrics Давай забудем обо всем - Дыши

Давай забудем обо всем (original)

Проходят дни, недели, только всё как прежде
Холодный ветер за собой уносит веру и надежду,
А ты, как раньше забываешь обо всём
И только ветер надежды с холодным дождём
Стучится в старый заброшенный дом, где мы были вдвоём
И говорили о том, о чём сейчас не говорим, забывая обо всём
Только смотрим друг на друга и просто молчим
Заигрались мы с тобою, думая всё просто так,
Но шутить нельзя с любовью, наши чувства не пустяк
Давай забудем обо всём, давай сначала всё начнём
Забудь обидные слова, я был не прав, я не права
Как в старом фильме про любовь мелькают кадры вновь и вновь
Давай забудем обо всём, давай сначала всё начнём.
Как на старой киноленте пролетают фрагменты
Уютный маленький дом, где мы так часто раньше были вдвоём
И мечтали, как дети, что будет счастье вечно, но так случилось
Что сегодня мы не вместе
Пытаясь заново собрать осколки чувств, мы их так глупо растеряли
Отмотать назад, как киноплёнку, нажать на стоп
Про всё плохое позабыть и попытаться вместе всё начать сначала
Заигрались мы с тобою, думая всё просто так,
Но шутить нельзя с любовью, наши чувства не пустяк

(translation)

Days pass, weeks go by, everything is the same
The cold wind takes away faith and hope,
And you, as before, forget about everything
And only the wind of hope with cold rain
Knocking on the old abandoned house where we were together
And we talked about what we don’t talk about now, forgetting about everything
We just look at each other and just keep silent
We played with you, thinking everything just like that,
But you can’t joke with love, our feelings are not a trifle
Let's forget about everything, let's start over
Forget hurtful words, I was wrong, I'm wrong
As in an old film about love, frames flash again and again
Let's forget about everything, let's start all over again.
How fragments fly by on an old film
A cozy little house where we used to be together so often
And they dreamed, like children, that there would be happiness forever, but it happened
That today we are not together
Trying to reassemble the pieces of feelings, we lost them so stupidly
Rewind like a film, press stop
Forget about all the bad things and try to start all over again together
We played with you, thinking everything just like that,
But you can’t joke with love, our feelings are not a trifle