Translation of the song lyrics Bouchées triples - Dinos Punchlinovic, Nekfeu

Bouchées triples (original)

J’passe mes nuits à fignoler des sons, j’les vois rigoler mais bon
Ils peuvent pas m’ignorer, ces cons, ils s’branlent sur «Prieuré de Sion»
Tous ces jeunes shlags finiront par m’offenser
Avant de m’parler d’punchlines, commence par m’parler français
J’arrive dans l’game, j’vise le top, j’baise tout
J’te rentre un vibro dans la schneck en disant: «God Bless You !»
J’lâche des rimes cleans en freestyle, les victimes hurlent
On m’appelle «0.9»: j’ai des lignes qui tuent
Quand j’arrive ta team pâlit, j’fais gémir
On joue à saute-moutons le jour de l’Aïd el-Kabir
Les négros parlent sur moi, racontent des bullshits
Paraît que j’prends d’la cess', paraît que j’suis en prison, paraît que j’suis
bouddhiste
Sur l’chemin d’la gloire, faut qu’on y aille
Mais pas qu’on divague, attrapez tous ces mythos qu’on mitraille
Mon p’tit cocon de hip-hop convivial
J’ai peur d’la maladie d’amour, j’me demande si ça fait d’moi un hypocondriaque
Gars, je t’arrose
J’vis dans une tour de fous, on est condamnés à l'échec #Kasparov
Les MC comme moi, y’en a un tous les cent ans
Et si tu fais la sourde oreille, on n’pourra jamais s’entendre
On est jeunes et ambitieux, super vicieux
Quoi qu’il arrive, on sera les Princes de la Rime, vieux
Fuck les vicos, c’est le Dinos et le Nekfeu
On met l’niveau, espèce d’idiot, c’est le next level
On est jeunes et ambitieux, super vicieux
Quoi qu’il arrive, on sera les Princes de la Rime, vieux
Fuck les vicos, c’est le Dinos et le Nekfeu
On met l’niveau, espèce d’idiot, c’est le next level
Bouteille d’eau de vie et j’sens ma tête dodeliner
Merde, raide sur le lit, je ressasse des drôles d’idées
Je me jette sur le stylo, j'écris des folles lignes
Pour me vider de ces milliers de milice que j’ai vus minot
Mais le mal est mêlé à mon âme, j’suis peut-être un peu schizo, man
Et si l’occase est bonne, j’pousse la gâchette vers le physio, brah !
Allume un pétard mais c’est pas la Fête Nationale
Quand y’aura plus à bédave, tout l’monde pètera son câble
La nuit on s’nourrit grâce à Paris Sandwich, bitch
Apparitions rares comme de voir ma ville sans vils-ci
Freestyle mystique en direct de la Capsule-Corp
On kicke le soir comme Peter Pan pendant qu’les adultes dorment
On met les bouchées triples, les poufs s’excitent quand elles écoutent les rimes
Big up à toute l'équipe, on bouffe les types qui jouent des couplets chims
Je n’vais pas jouer l’bandidos même sous Desperados
Je fais qu’grimper comme Dinos, nous, on baise tes ragots
On est jeunes et ambitieux, super vicieux
Quoi qu’il arrive, on sera les Princes de la Rime, vieux
Fuck les vicos, c’est le Dinos et le Nekfeu
On met l’niveau, espèce d’idiot, c’est le next level
On est jeunes et ambitieux, super vicieux
Quoi qu’il arrive, on sera les Princes de la Rime, vieux
Fuck les vicos, c’est le Dinos et le Nekfeu
On met l’niveau, espèce d’idiot, c’est le next level

Bouchées triples (translation)

I spend my nights tweaking sounds, I see them laughing but hey
They can't ignore me, these idiots, they jerk off to "Prieure de Sion"
All these young shlags will end up offending me
Before talking to me about punchlines, start by talking to me in French
I arrive in the game, I aim for the top, I fuck everything
I put a vibrator in your schneck saying: "God Bless You!"
I drop clean rhymes in freestyle, the victims scream
They call me "0.9": I have lines that kill
When I arrive your team turns pale, I make you moan
We play leapfrog on the day of Eid al-Kabir
Niggas talk about me, talk bullshit
Seems that I'm taking a break, seems that I'm in prison, seems that I'm
Buddhist
On the way to glory, we have to go
But not that we digress, catch all these mythos that we shoot
My little cocoon of friendly hip-hop
I'm afraid of lovesickness, I wonder if that makes me a hypochondriac
Boy, I'm watering you
I live in a crazy tower, we are doomed to failure #Kasparov
MCs like me, there's one every hundred years
And if you turn a deaf ear, we can never get along
We young and ambitious, super vicious
No matter what, we'll be the Princes of Rhyme, man
Fuck the vicos, it's the Dinos and the Nekfeu
We put the level, you idiot, it's the next level
We young and ambitious, super vicious
No matter what, we'll be the Princes of Rhyme, man
Fuck the vicos, it's the Dinos and the Nekfeu
We put the level, you idiot, it's the next level
Bottle of brandy and I feel my head nodding
Shit, stiff on the bed, I'm rehashing funny ideas
I throw myself on the pen, I write crazy lines
To empty me of these thousands of militia that I saw young
But evil is mixed in my soul, maybe I'm a little schizo, man
And if the occasion is good, I pull the trigger towards the physio, brah!
Light a firecracker but it's not the National Day
When there will be more to bédave, everyone will freak out
At night we eat thanks to Paris Sandwich, bitch
Rare appearances like seeing my city without vile ones
Mystical Freestyle Live From Capsule-Corp
We kick in the evening like Peter Pan while the adults sleep
We put in triple bites, bitches get excited when they listen to the rhymes
Big up to the whole team, we eat the guys who play chem verses
I'm not going to play the bandidos even under Desperados
I just climb like Dinos, we fuck your gossip
We young and ambitious, super vicious
No matter what, we'll be the Princes of Rhyme, man
Fuck the vicos, it's the Dinos and the Nekfeu
We put the level, you idiot, it's the next level
We young and ambitious, super vicious
No matter what, we'll be the Princes of Rhyme, man
Fuck the vicos, it's the Dinos and the Nekfeu
We put the level, you idiot, it's the next level