Lyrics of Teufelskreis - Die!

Teufelskreis (original)

Höret, höret, höret:
wie kann ein Land das Feuer exportieren
das selber brannte, das selber implodierte?
wie kann ein Land Kanonen verbreiten
damit andere sich streiten?
welch Ironie des Hassens
welch Bigamie1 des Passens!
wie kann ein Land die Asche2 zählen
das selber stand in Schutt und Asche?
wie kann ein Land die Sklaven eintreiben
damit andere sich reiben?
welch Ironie der Liebe
welch Bigamie der Triebe!
wie kann ein Land die Armen quälen
das selber arm und nutzlos war?
Milliarden verschwinden damit andere sich winden
Ironie des Streitens, Bigamie des Teufelskreises
idiotisch, sechs, setzen, Thema verfehlt
eins, aufsteh’n, du bist auserwählt
idiotisch eben, voll daneben
alles Pipi ist irgendwie gelb
vier, ausreichend, etwas abschweifend,
eben daneben
meist auf Abwegen
Sitz, Platz, aus
wie kann ein Land das Folter erlebte
vor Folter erbebte, die Folter propagieren?
wohin soll das führen, zu Friedensallüren?
da wird einem richtig schlecht
der Mensch ist doch von Grund auf gut;
nur Mut, es gibt nie genug,
es ist nie zu spät
wie kann ein Land Märchensteuer erheben
das selber Pleite?
Religionen auseinandertreiben
nichts von Steuern abgeben
hör mir bloss auf, genug damit;
fünf, ach was, sechs, setzen;
was für ein Lauf, ein nordic Seelentrip
man schätze doch mal den ganzen Komplex
auch wenn man die Nase rümpft,
idiotie, ja, idiotie eben
nicht nehmen, nur geben
alle Kacke ist irgendwie braun
drei, befriedigend, beschissen einfach,
aber kein Sagen, vielmehr Erdbeben
Sitz, Platz, aus

(translation)

Hear, hear, hear:
how can a country export fire
that burned itself, that itself imploded?
how can a country spread cannons
so that others argue?
what irony of hate
what bigamy of passing!
how can a country count the ashes
that itself was in rubble and ashes?
how can a country collect the slaves
so that others rub themselves?
what irony of love
what bigamy of instincts!
how can a country torment the poor
that itself was poor and useless?
Billions disappear so that others squirm
Irony of arguing, bigamy of the vicious circle
idiotic, six, set, off topic
one, get up, you are chosen
idiotic, totally wrong
all pee is kind of yellow
four, sufficient, somewhat rambling,
just next to it
mostly on the wrong track
seat, down, out
how can a country that experienced torture
trembled with torture, who propagate torture?
where is that supposed to lead, to airs of peace?
it makes you really sick
man is fundamentally good;
have courage, there is never enough,
it is never too late
how can a country levy a fairy tale tax
that itself bankrupt?
break up religions
give nothing of taxes
just stop it, enough with that;
five, oh what, six, set;
what a run, a nordic soul trip
guess the whole complex
even if you wrinkle your nose
idiocy, yes, idiocy
don't take, only give
all poop is kind of brown
three, satisfying, shitty easy,
but no saying, rather earthquakes
seat, down, out