| Geht bei dir gern etwas schief
| Do you like things to go wrong?
|
| sackst du ab und das ganz tief
| you sag and very deeply
|
| willst du deine Prügel nicht mehr haben
| don't you want your beating anymore?
|
| such dir einen Prügelknaben
| find yourself a whipping boy
|
| Alles geht an dir vorbei
| Everything passes you by
|
| du wolltest doch den Einheitsbrei
| you wanted the same mishmash
|
| willst du nicht mehr steh‘n zu deinen Taten
| you no longer want to own your actions
|
| such dir einen Prügelknaben
| find yourself a whipping boy
|
| Du kannst mich ersteigern
| You can bid on me
|
| ich koste wenig Geld
| I cost little money
|
| du kriegst meinen Verstand dafür
| you get my sanity for it
|
| du kriegst mein letztes Hemd
| you get my last shirt
|
| Ich bin dein Prügelknabe
| I'm your whipping boy
|
| ich bin dein Sündenbock
| I am your scapegoat
|
| ich bin die Küchenschabe
| i am the cockroach
|
| ich bin dein Hurenbock
| I'm your whoremonger
|
| Siehst du nur die böse Welt
| Do you only see the evil world
|
| Kummer hast du dir bestellt
| You have ordered yourself sorrow
|
| willst du deine Last nicht mehr ertragen
| you don't want to bear your burden anymore
|
| such dir einen Prügelknaben
| find yourself a whipping boy
|
| Alles ist nicht deine Schuld
| Everything is not your fault
|
| du hattest doch so viel Geduld
| you had so much patience
|
| willst du dein Versagen vertagen
| Do you want to postpone your failure?
|
| such dir einen Prügelknaben
| find yourself a whipping boy
|
| Ich bin schuld | I am guilty |