Translation of the song lyrics Schöner Schein - Die!

Schöner Schein (original)

Niemand ist so wie du niemand will so sein
jeder will nur immerzu
den ganzen schönen Schein
Alle machen alles besser
manche fahr’n in tief Gewässer
alles nimmt den Zeitenlauf
alles nimmt den Zeitenlauf
Niemand ist so wie du…
Du bist Geschichte
die Zeit die dich vernichtet
das Fleisch an deinen Knochen nagt
du bist Geschichte
nimm dich in diesem Lichte
und feier mit dir jeden Tag
den du hier erleben darfst
Niemand ist so wie du niemand kann so sein
jeder will nur immerzu
sich selber haben
um sich daran zu laben
ungeachtet Unbehagen
Alle machen alle sicher
manche sind auch Geilheitsstricher
alle machen alle nieder
manche kommen immer wieder
jeder will nur immerzu
den ganzen schönen Schein
Du bist Geschichte
die Zeit die dich beschwichtet
dein Blut an deinen Händen klebt — ja du bist Geschichte
das was du dir erdichtest
und du hier immer doch noch lebst
weil du nach Vergessen strebst

Schöner Schein (translation)

Nobody is like you nobody wants to be like that
everyone just wants all the time
all the beautiful shine
Everyone makes everything better
some drive in deep waters
everything takes the course of time
everything takes the course of time
Nobody is like you...
you are history
the time that destroys you
the flesh gnaws at your bones
you are history
take yourself in this light
and celebrate with you every day
that you can experience here
Nobody is like you nobody can be like that
everyone just wants all the time
have yourself
to feast on it
regardless of discomfort
Everyone makes everyone safe
some are also horny boys
everyone puts everyone down
some keep coming back
everyone just wants all the time
all the beautiful shine
you are history
the time that soothes you
your blood is on your hands — yes, you are history
what you make up
and you still live here
because you strive to be forgotten