| Wie ein Schrei (original) | Wie ein Schrei (translation) |
|---|---|
| Wer kann die Zeichen sehen | Who can see the signs |
| Und wer kann sie verstehen | And who can understand them |
| Ich kenn mich selbst nicht mehr | I don't know myself anymore |
| Und weiß nicht, wo ich bin | And don't know where I am |
| Verlangen, gefangen | Desire, caught |
| Regungsloser Blick | Immobile gaze |
| Ich träume längst nicht mehr | I no longer dream |
| Ich will mein Herz zurück | i want my heart back |
| Wie ein Schrei in jener dunklen Nacht | Like a scream in that dark night |
| Wie ein Schwur, den man vor Gott gemacht | Like an oath made before God |
| Geboren, verloren, die Seele kahl geschoren | Born, lost, the soul shaved bald |
| Ist wie ein Schrei in jener dunklen Nacht | Is like a scream in that dark night |
| In jener dunklen Nacht | In that dark night |
| Ich kann die Menschen sehen | i can see people |
| Sie stehen um mein Grab | They stand around my grave |
| Ich kann den Teufel sehen | i can see the devil |
| Was niemand dort vermag | What nobody there can do |
| Verlassen und hassen | leave and hate |
| Zweifelhaftes Glück | dubious luck |
| Es treibt die Lanze nur | It only drives the lance |
| Noch tiefer Stück für Stück | Deeper step by step |
