| Sandmann (original) | Sandmann (translation) |
|---|---|
| Ja! | Yes! |
| Ich liebe kleine Kinder | i love little kids |
| Doch bin kein Menschenschinder | But I'm not a man killer |
| Ich gebe auf sie Acht | I take care of her |
| Sand hab' ich mitgebracht | I brought sand with me |
| Den streu' ich in die Augen | I sprinkle it in your eyes |
| Damit sie schöner träumen | So that they dream better |
| Ich gebe auf sie Acht | I take care of her |
| Bis sie dann aufgewacht | Until she woke up |
| Was willst du? | What do you want? |
| Was hast du? | What do you have? |
| Wann kommst du? | When are you coming? |
| Wer bist du? | Who are you? |
| Ich bin der Sandmann! | I am the Sandman! |
| Ja! | Yes! |
| Ich bin der Sandmann! | I am the Sandman! |
| Ich bin der Sandmann! | I am the Sandman! |
| Ja! | Yes! |
| Ich bin der Sand — mann! | I'm the sand - man! |
| Ich brauche Dunkelheit | i need darkness |
| Allein zum Zeitvertreib | Just to pass the time |
| Ich komme in der Nacht | I come at night |
| Und hab' was mitgebracht | And I brought something |
| Ich gebe meine Träume | I give my dreams |
| Und tauch' ihn’n Leben ein | And immerse him in life |
| Ich würde alles geben | I would give anything |
| Um noch bei dir zu sein | To still be with you |
| Was willst du? | What do you want? |
| Was hast du? | What do you have? |
| Wann kommst du? | When are you coming? |
| Wer bist du? | Who are you? |
| Ich bin der Sandmann! | I am the Sandman! |
| Ja! | Yes! |
| Ich bin der Sandmann! | I am the Sandman! |
| Ich bin der Sandmann! | I am the Sandman! |
| Ja! | Yes! |
| Ich bin der Sandmann! | I am the Sandman! |
| Ja! | Yes! |
| Ich bin der Sandmann! | I am the Sandman! |
| Ja! | Yes! |
| Träume süß in der Nacht | Sweet dreams at night |
| Ich bin der Sandmann! | I am the Sandman! |
| Bis der Tag erwacht | Until the day awakes |
| Ich streu' den Sand dann | I'll scatter the sand then |
| Spür' den Sand | Feel the sand |
| in deine Augen | in your eyes |
| Liegst du dann wach | Are you lying awake then? |
| Die ganze Nacht | All night |
| Dann hab ich dich | then i got you |
| um deinen Schlaf gebracht | deprived of your sleep |
| Ja! | Yes! |
| Ich bin da! | I'm here! |
| Ich bin da! | I'm here! |
| Ich bin da! | I'm here! |
| Ich bin da!- | I'm here!- |
| Was willst du? | What do you want? |
| Was hast du? | What do you have? |
| Wann kommst du? | When are you coming? |
| Wer bist du? | Who are you? |
| Ich bin der Sandmann! | I am the Sandman! |
| Ja! | Yes! |
| Ich bin der Sandmann! | I am the Sandman! |
| Ich bin der Sandmann! | I am the Sandman! |
| Ja! | Yes! |
| Ich bin der Sandmann! | I am the Sandman! |
| Ja! | Yes! |
| Ich bin der Sandmann! | I am the Sandman! |
| Ja! | Yes! |
| Träume süß in der Nacht | Sweet dreams at night |
| Ich bin der Sandmann! | I am the Sandman! |
| Bis der Tag erwacht | Until the day awakes |
| Ich streu' den Sand dann | I'll scatter the sand then |
| Spür' den Sand | Feel the sand |
| in deine Augen | in your eyes |
| Ich bin da! | I'm here! |
| Ich bin da! | I'm here! |
| Ich bin da! | I'm here! |
| Ich bin da!- | I'm here!- |
| Was willst du? | What do you want? |
| Wer bist du? | Who are you? |
| Was hast du? | What do you have? |
| Wer bist du? | Who are you? |
| Ich bin der Sandmann! | I am the Sandman! |
| Ja! | Yes! |
| Ich bin der Sandmann! | I am the Sandman! |
| Ja! | Yes! |
| Ich bin der Sandmann! | I am the Sandman! |
| Ja! | Yes! |
| Ich bin der Sandmann! | I am the Sandman! |
| Ja! | Yes! |
| Ich bin der | I am the |
| Ich bin der | I am the |
| Sandmann! | Sandman! |
| Ja! | Yes! |
