Lyrics of Rette mein Herz - Die!

Rette mein Herz (original)

Stunde um Stunde rinnt Blut aus der Wunde
Meine Haut ist bleich und kalt der Schweiß
Bohrend blickt der Mob durch falsche Augen
Durch die heilige Inquisition
Deine Tränen, kalte Seelen,
Deine Hand auf meinem Grab
Meine Venen Heil ersehnen,
Bis zum jüngsten Tag
Rette mein Herz!
Klageschreie, Ketzerei und Folter
Bis zum Scheiterhaufen steht das Blut
Mord und Totschlag dreissig Silberlinge
Für den Mann der jeden denunziert
Deine Tränen, kalte Seelen,
Deine Hand auf meinem Grab
Meine Venen Heil ersehnen,
Bis zum jüngsten Tag
Rette mein Herz!
Rette mein Herz!
Im Schutz des Kreuzes war ich verraten
Der Tod des Teufels darf nicht warten
Rette mein Herz!
Deine Tränen, kalte Seelen,
Deine Hand auf meinem Grab
Rette mein Herz!
Meine Venen Heil ersehnen,
Bis zum jüngsten Tag
Rette mein Herz!

(translation)

Hour after hour, blood trickles out of the wound
My skin is pale and the sweat is cold
The mob stares through false eyes
By the Holy Inquisition
your tears, cold souls,
your hand on my grave
my veins long for salvation,
Until doomsday
save my heart
cries of lamentation, heresy and torture
The blood is up to the stake
Murder and manslaughter thirty pieces of silver
For the man who denounces everyone
your tears, cold souls,
your hand on my grave
my veins long for salvation,
Until doomsday
save my heart
save my heart
In the protection of the cross I was betrayed
The devil's death must not wait
save my heart
your tears, cold souls,
your hand on my grave
save my heart
my veins long for salvation,
Until doomsday
save my heart