Translation of the song lyrics Wir waren da - Die Orsons

Wir waren da (original)

Weißt du noch, wie es war,
wir alle zusammen, wir waren da.
Wir haben gelacht, wir haben geweint,
wir waren hier, wir alle vereint.
(2x)
Part Maeckes:
Zeit vertreibt sich meistens von ganz allein,
man kann sie weder schubsen,
noch bitten dass sie noch ein bisschen bleibt.
Wir wollten nur möglichst viel zusammen sein,
lagen uns im Arm — schlugen uns die Köpfe ein,
dachten, dieses Tal hört nie mehr auf,
dabei liefen wir die ganze Zeit bergauf.
Merk dir eins, blickt man zurück,
wir alles was kein Pech zu Glück,
deshalb gib nicht auf.
Outro Maeckes:
Weißt du noch, wie es war,
wir alle zusammen, wir waren da.

(translation)

Do you remember how it was
we all together, we were there.
We laughed, we cried
we were here, we all united.
(2x)
Part Maeckes:
Time passes mostly by itself,
you can't push them
ask her to stay a little longer.
We just wanted to be together as much as possible
lay in our arms — banged our heads in,
thought this valley would never end
we walked uphill all the time.
Remember one thing, looking back
we all that no bad luck to luck,
so don't give up.
Outro Maeckes:
Do you remember how it was
we all together, we were there.