Translation of the song lyrics Unperfekt - Die Orsons

Unperfekt (original)

Ich geb gerne an
Mit so ziemlich allem, nur nicht mit meinen Fehlern
Und damit mein ich nicht, dass ich beim Schlafen schnarch
Sondern dir oft nicht zuhör — was hast du gerade gesagt?
Ich tagträume durch mein Leben
Pack Dinge nicht an, man sieht mich nur mit Freude drüber reden
Und ich vergess dauernd Dinge, die dir wichtig sind
Doch die wichtigsten Dinge sind ja sowieso nicht Dinge
Ich geb meine Schwächen nicht zu
Bin oft zu berechnend in dem was ich tu — nichts mach ich einfach so
Auch wenn’s mir scheiße geht, lächel ich dir zu
Niemand ist so verrückt mich zu lieben bis auf du
Ah, ich zeig nicht gern Gefühle
Nicht mal, wenn ich betrunken bin, dann schmeiß ich gerne Stühle
Werde unangenehm und aggressiv
Keine Ahnung wieso du mich liebst
Ich bin unperfekt
Jeder kann meine Fehler sehen
Einfach unperfekt
Eine unlesbare DVD
Ich bin unperfekt
Und ich werde wohl nie verstehen
Wie mich so, wie mich so, wie mich so
Irgendjemand lieben kann (irgendjemand lieben kann)
Ich hass es zu verlieren
Wenn es soweit ist, kann ich sehr unfair argumentieren
Phasenweise find ich alles phänomenal
Und dann gibt’s diese Phasen, da sind mir alle Menschen egal
Ich bin ein ganz-oder-gar-nicht-Mensch
Brauch alle Freiheit — Fische werden nur so groß wie die Aquarien
Wieso lächelst du mir zu?
Niemand ist so verrückt mich zu lieben bis auf du
Mein Herz verteilt mir Schläge
Seine Bodyguards lassen dich in meine Nähe
Jeder kann sehen wie meine Coolheit zerfließt
Keine Ahnung wieso du mich liebst
Ich bin unperfekt
Jeder kann meine Fehler sehen
Einfach unperfekt
Eine unlesbare DVD
Ich bin unperfekt
Und ich werde wohl nie verstehen
Wie mich so, wie mich so, wie mich so
Irgendjemand lieben kann (irgendjemand lieben kann)
Wie kannst du mich denn so fehlerhaft wie ich bin lieben?
Wie kannst du mich denn so fehlerhaft wie ich bin lieben?
Ich bin unperfekt
Jeder kann meine Fehler seh’n
Einfach unperfekt, einfach unperfekt
Wie kannst du mich denn so fehlerhaft wie ich bin lieben?
Wie kannst du mich denn so fehlerhaft wie ich bin lieben?

(translation)

I like to show off
With pretty much anything but my mistakes
And by that I don't mean that I snore when I sleep
But often not listening to you — what did you just say?
I daydream through my life
Don't tackle things, you can only see me talking about them with joy
And I keep forgetting things that are important to you
But the most important things aren't things anyway
I don't admit my weaknesses
I'm often too calculating in what I do — I don't do anything just like that
Even when I'm shitty, I smile at you
Nobody is crazy enough to love me except you
Ah, I don't like to show feelings
Even when I'm drunk, I don't like throwing chairs
Become uncomfortable and aggressive
I have no idea why you love me
i am imperfect
Everyone can see my mistakes
Simply imperfect
An unreadable DVD
i am imperfect
And I will probably never understand
Like me like that, like me like that, like me like that
Anyone can love (anyone can love)
I hate losing
When the time comes, I can argue very unfairly
At times I find everything phenomenal
And then there are these phases when I don't care about all people
I'm an all-or-not-at-all person
Use all freedom — fish only grow as big as the aquarium
Why are you smiling at me?
Nobody is crazy enough to love me except you
My heart gives me beats
His bodyguards let you near me
Everyone can see how my coolness melts away
I have no idea why you love me
i am imperfect
Everyone can see my mistakes
Simply imperfect
An unreadable DVD
i am imperfect
And I will probably never understand
Like me like that, like me like that, like me like that
Anyone can love (anyone can love)
How can you love me as flawed as I am?
How can you love me as flawed as I am?
i am imperfect
Everyone can see my mistakes
Simply imperfect, simply imperfect
How can you love me as flawed as I am?
How can you love me as flawed as I am?