Translation of the song lyrics SalamiFunghiZwiebelPartypizza - Die Orsons

SalamiFunghiZwiebelPartypizza (original)

Ich glaub', wenn man stirbt, wacht man auf in 'nem Kinosaal
Und außer einem ist niemand da
Man steht auf, geht über Popcornreste und den klebrigen Boden
Durch eine Tür auf der steht: «Betreten Verboten.»
Dann fährt man für Stunden 'ne Rolltreppe nach unten
An den Wänden hängen sämtliche Goldplatten, die funkeln
Unten warten Stalin, Mussolini, Adolf Hitler
Mit einer Salami-Funghi-Zwiebel-Partypizza
Man isst sie und spricht über Geschäftsideen
Im Hintergrund läuft 'n neues David Guetta-Tape
Einer prahlt mit den Quartalszahlen von Nestlé
Ein anderer sagt was mit Karma und Forbesliste
Man lacht über Engel, die betteln gehen um zu essen
Huldigt der kompletten Apple-Produktpalette
Steve Jobs macht Beatbox — der Beelzebub rappt
Ich lebe und weiß nicht, wie lang
Ich sterbe und weiß nicht, wann
Ich gehe und weiß nicht, wohin
Ich wundere mich, dass ich so fröhlich bin
Ich glaub', wenn ich jetzt sterb', wach ich auf in meiner alten Wohnung
Da ist Erhan, Sascha, Vandamme, Andre, Mario
Und auf 'm Tisch liegen noch so drei Gramm Koks
Wir wollen feiern und ich schwör', wir gehen jetzt gleich dann los
Aber wir gehen niemals los
Die Computerboxen spielen russische Musik
Der Sänger weint ganz groß
Kein' juckt’s, wir diskutieren für 10
Meine Spüle ist so voll, ein Gebirge entsteht
Wir zeigen Bilder von Mädels und lachen über Geschichten
Jeder von uns hat eine noch krassere zu berichten
In Mitten von 'zu Ersten' und zwischen
Aschenbechern mit Sonnenblumenkernen und Kippen
In einem Zimmer, elektrisches Licht flimmert
Die Türe in den Hausflur ist verschlossen für immer
Nur keiner merkt’s, denn wir kenn' bloß das gleiche
Hier in meiner Endlosschleife
Ich lebe und weiß nicht, wie lang
Ich sterbe und weiß nicht, wann
Ich gehe und weiß nicht, wohin
Ich wundere mich, dass ich so fröhlich bin
Ich glaub', wenn man stirbt, wacht man auf und kann Kung Fu
Und man wohnt in einem Schuh
Außerdem gibt’s viele tolle, kleine Panini-Bildchen von einem
Und die tauscht man dann mit seinen Feinden (cool!)
Ich will ja nichts vorwegnehmen
Aber es warten genau sechzehntausend kleine Jungfrauen
Die sofort mit dir ins Bett gehen
Und Frauen sind gleichberechtigt (üah)
Sie dürfen Steine schleppen, die Männer auch
Wir alle bauen eine Treppe, wofür die gut ist?
Weiß keiner
Doch das gute ist, wir haben Alzheimer (hey)
Und alles was man tut ist gelb, juhuu
Und es gibt kein Geld
Dafür kriegt jeder 1000 Seiten aus Marx' Kapital
Und damit kann man dann bezahlen, pfiffig!
Also ich lebe strikt nach dem elften Gebot:
Es passieren soo viele Dinge nach dem Tod
Ich glaub', wenn man stirbt, fliegt man aus seinem Körper wie ein Insekt
Knallt gegen Wände, bis der Zufall ein’n in Richtung Leiche lenkt
Wenn die ungeübte Seele sich erschreckt
Wird sie wahllos in 'nem Strudel Licht in Richtung All geschwemmt
Dort trifft sie auf die für unmöglich gehaltene Riesenliebe Gottes
Wegen eigener Fehler sich für unwürdig empfindend wollen
Die meisten wieder weg
Wünsche werden hier schnell echt
So reist die Seele weiter bis sie die Musik entdeckt
Jede Melodie steht für ein Paar, das grade Liebe macht
Schau, die Seele flüchtet in den Bauch der Frau, weil sie dort Frieden hat
9 Monate später gibt der Arzt einen lieben Klaps
Und die ewige Seele wird wieder wach um Mitternacht
Seid ihr auch schon tot?
Ich bin tot
Ich lebe und weiß nicht, wie lang
Ich sterbe und weiß nicht, wann
Ich gehe und weiß nicht, wohin
Ich wundere mich, dass ich so fröhlich bin

SalamiFunghiZwiebelPartypizza (translation)

I think when you die, you wake up in a cinema
And apart from one there is nobody there
You get up, walk over the leftover popcorn and the sticky floor
Through a door that reads "No Trespassing."
Then you go down an escalator for hours
All the gold plates are hanging on the walls that sparkle
Stalin, Mussolini, Adolf Hitler are waiting below
With a salami funghi onion party pizza
You eat them and talk about business ideas
There's a new David Guetta tape playing in the background
One brags about Nestlé's quarterly figures
Another says something about karma and the Forbes list
One laughs at angels who go begging for food
Pays homage to the complete Apple product range
Steve Jobs makes beatbox — Beelzebub raps
I'm alive and I don't know how long
I'm dying and I don't know when
I'm going and I don't know where
I'm surprised I'm so happy
I think if I die now, I'll wake up in my old apartment
There is Erhan, Sascha, Vandamme, Andre, Mario
And there are still three grams of coke on the table
We want to party and I swear we're going to go right then
But we never go
The computer boxes play Russian music
The singer cries big
No itch, we discuss for 10
My sink is so full it creates mountains
We show pictures of girls and laugh at stories
Each of us has an even more blatant story to tell
In between 'to first' and between
Ashtrays with sunflower seeds and butts
In a room, electric lights flicker
The door to the hallway is locked forever
Only nobody notices, because we only know the same thing
Here in my endless loop
I'm alive and I don't know how long
I'm dying and I don't know when
I'm going and I don't know where
I'm surprised I'm so happy
I think when you die you wake up and know kung fu
And you live in a shoe
There are also many great little Panini pictures of one
And then you trade them with your enemies (cool!)
I don't want to anticipate anything
But exactly sixteen thousand little virgins are waiting
Who go straight to bed with you
And women are equal (uah)
They are allowed to carry stones, as are the men
We all build a staircase, what is that good for?
Nobody knows
But the good thing is, we have Alzheimer's (hey)
And everything you do is yellow, yay
And there is no money
For this everyone gets 1000 pages from Marx's capital
And then you can pay with that, smart!
So I live strictly according to the eleventh commandment:
Soo many things happen after death
I think when you die you fly out of your body like an insect
Bangs against walls until chance steers one in the direction of a corpse
When the untrained soul is startled
She is swept indiscriminately in a whirlpool of light in the direction of space
There she encounters the immense love of God, which she thought was impossible
Wanting to feel unworthy because of one's own mistakes
Most gone
Wishes quickly come true here
So the soul travels on until it discovers music
Each tune represents a couple who are making love
Look, the soul takes refuge in the woman's belly because she is at peace there
9 months later the doctor gives a nice pat
And the eternal soul wakes up again at midnight
Are you dead too?
I'm dead
I'm alive and I don't know how long
I'm dying and I don't know when
I'm going and I don't know where
I'm surprised I'm so happy