Translation of the song lyrics Nimm's leicht - Die Orsons

Nimm's leicht (original)

Einen Schatz finden, heißt seinen Platz finden
Stell' dein Licht so hoch es geht
Hm, fahre durch die Gegend
So viel Frauen in meinem Kopf, ich muss sie zählen
Sechs wollen mich lieben, fünf wollen mich quälen
Drei wollen mir unter vier Augen was geben (woop, woop!)
Zwei wollen verraten, eine kann vergeben
Baby, willst du für immer an meiner Seite leben?
Sag, bist du die Frau, die mich vor mir selber rettet-et-et-et?
Sie ist schwer zu finden, die Dame, die niemals verrätetetet
Doch ich habe sie entdeckt, lass' mich wieder rein in dein Versteck
Nimm’s leicht
Nimm’s leicht, nimm’s leicht (woop woop!)
Nimm’s leicht (hmm!)
Mach' dich selber nicht verrückt (ühh!)
Einen Schatz finden, heißt seinen Platz finden
Stell' dein Licht so hoch es geht
Nimm’s leicht
Nimm’s leicht, nimm’s leicht (woop woop!)
Nimm’s leicht (hmm!)
Mach' dich selber nicht verrückt (ühh!)
Einen Schatz finden, heißt seinen Platz finden
Stell' dein Licht so hoch es geht
Ich bin aufgewacht und dachte ich wär' dünn, ist echt passiert
Ernährung umgestellt, jetzt steht der Kuchen rechts von mir
Bananen gab es nicht so oft, da wo ich herkam
Jetzt ess' ich sie so oft ich will, wie jeder sehen kann
Hab' die Orsons heut' getroffen, warte
Sagt ein Fan zu der Masse, ach nee, das war nur Bartek
Wow, schau mal hier
Dieser dastehende Künstler raucht nicht mehr
Er sieht aus wie’n Haufen Bier
Schritt für Schritt verwandel' ich mich in 'ne Immobilie
Gibt das Leben dir Zitronen dann mach Limousine
Briten sehen mich und raten: «Take it easy»
Also knet' ich Teig mit Teesy
Nimm’s leicht, nimm’s leicht (woop woop!)
Nimm’s leicht (hmm!)
Mach' dich selber nicht verrückt (ühh!)
Einen Schatz finden, heißt seinen Platz finden
Stell' dein Licht so hoch es geht
Nimm’s leicht
Nimm’s leicht, nimm’s leicht (woop woop!)
Nimm’s leicht (hmm!)
Mach' dich selber nicht verrückt (ühh!)
Einen Schatz finden, heißt seinen Platz finden
Stell' dein Licht so hoch es
Gib 'nem Kind 'ne Kreide
Und es malt 'n Bisschen aufm Boden (ey)
Gib 'nem Polizisten eine Kreide
Und er malt damit nur noch die Umrisse von einem Toten
Grüße raus an meine Misanthropen
Zip dir ruhig mal Whisky-Cola, ex und hopp
Ich bin schon lang kein Mitglied mehr der Orsons
Ich mach' dort nur grad mein FSJ
Und warte auf ein Offer für 'nen festen Job
Sitz' vor einem Starbucks, blick' auf meine Apple-Watch
Starr' in meinen Macintosh
Balenciaga-Cap geshoppt auf Amazon
Dann cleane ich mein' Desktop und schiebe den Artikel
Der beliebtesten Markennamen per Drag’n’Drop
In den Papierkorb als gab es mal 'nen gerechten Gott
(Nimm's leicht) Okay, zwanzig Gramm auf der Hantelbank
(Nimm's leicht) Hab' jeden eurer Ratschläge mal angewandt
Im Glückskeks stand:
Ist der Ruf erst ruiniert, dann reit' auf Shrimps
Denn es wird umso schwerer, desto leichter man’s nimmt
Nimm’s leicht!
Nimm’s leicht, nimm’s leicht (woop woop!)
Nimm’s leicht (hmm!)
Mach' dich selber nicht verrückt (ühh!)
Einen Schatz finden, heißt seinen Platz finden
Stell' dein Licht so hoch es geht
Nimm’s leicht
Nimm’s leicht, nimm’s leicht (woop woop!)
Nimm’s leicht (hmm!)
Mach' dich selber nicht verrückt (ühh!)
Unzufrieden mit dem Ganzen, alles liegen lassen, tanzen!
Stell' dein Licht so hoch es geht
Nimm’s leicht
Nimm’s leicht, nimm’s leicht
Nimm’s leicht
Mach' dich selber nicht verrückt
Einen Schatz finden, heißt seinen Platz finden
Stell' dein Licht so hoch es geht
Nimm’s leicht
Nimm’s leicht, Nimm’s leicht (Hahaha)
Nimm’s leicht
Mach' dich selber nicht verrückt
Einen Platz finden, heißt seinen Schatz finden
Stell' dein Licht so hoch es geht
Nimm’s leicht

(translation)

Finding a treasure means finding its place
Set your light as high as possible
Hm, driving around
So many women in my head, I have to count them
Six want to love me, five want to torment me
Three want to give me something in private (woop, woop!)
Two want to betray, one can forgive
Baby, will you live by my side forever?
Say, are you the woman who saves me from myself-et-et-et?
She's hard to find, the lady who never betrays
But I discovered her, let me back into your hiding place
Take it easy
Take it easy, take it easy (woop woop!)
Take it easy (hmm!)
Don't freak yourself out (uhh!)
Finding a treasure means finding its place
Set your light as high as possible
Take it easy
Take it easy, take it easy (woop woop!)
Take it easy (hmm!)
Don't freak yourself out (uhh!)
Finding a treasure means finding its place
Set your light as high as possible
I woke up and thought I was skinny, it really happened
Diet changed, now the cake is on my right
Bananas weren't that common where I came from
Now I eat them as often as I want, as everyone can see
Met the Orsons today, wait
Says a fan to the crowd, oh no, that was just Bartek
Wow look here
This standing artist no longer smokes
He looks like a bunch of beers
Step by step I transform myself into a property
If life gives you lemons then do a limousine
Brits see me and advise: «Take it easy»
So I knead dough with Teesy
Take it easy, take it easy (woop woop!)
Take it easy (hmm!)
Don't freak yourself out (uhh!)
Finding a treasure means finding its place
Set your light as high as possible
Take it easy
Take it easy, take it easy (woop woop!)
Take it easy (hmm!)
Don't freak yourself out (uhh!)
Finding a treasure means finding its place
Set your light so high
Give a kid a chalk
And it paints a bit on the floor (ey)
Give a cop a chalk
And he only paints the outlines of a dead person with it
Greetings to my misanthropes
Zip your whiskey coke, ex and hop
I haven't been a member of the Orsons for a long time
I'm just doing my FSJ there
And waiting for an offer for a permanent job
Sitting in front of a Starbucks, looking at my Apple Watch
Stare into my Macintosh
Balenciaga cap shopped on Amazon
Then I clean my desktop and move the article
The most popular brand names by drag'n'drop
Into the wastebasket as if there was a just God
(Take it easy) Okay, twenty grams on the weight bench
(Take it easy) I've tried every one of your advices
In the fortune cookie it said:
Once reputation's ruined, ride shrimp
Because the lighter you take it, the harder it becomes
Take it easy!
Take it easy, take it easy (woop woop!)
Take it easy (hmm!)
Don't freak yourself out (uhh!)
Finding a treasure means finding its place
Set your light as high as possible
Take it easy
Take it easy, take it easy (woop woop!)
Take it easy (hmm!)
Don't freak yourself out (uhh!)
Dissatisfied with the whole thing, drop everything, dance!
Set your light as high as possible
Take it easy
Take it easy, take it easy
Take it easy
Don't drive yourself crazy
Finding a treasure means finding its place
Set your light as high as possible
Take it easy
Take it easy, take it easy (Hahaha)
Take it easy
Don't drive yourself crazy
Finding a place means finding your treasure
Set your light as high as possible
Take it easy