Lyrics of Mars - Die Orsons

Mars (original)

Es war dann doch ein Hochhaus in Stuttgart-Ost
Ich ging rauf — Warum?
— Schwer zu sagen
Und dann saß ich oben auf dem Dach
Sah dem Sonnenaufgang zu
Mein gebrochenes Herz in meinen Armen
Ich wollte ein paar Tage Bon Iver sein
Dann Frank Ocean, ich fahr in ein Meer rein
Ich wollte noch mehr Zeit — totschlagen, sozusagen
Eine Leerlauffunktion unseres Homo Sapiens
Jetzt bin ich nur noch gestresst
Halbwach, voll mit Beck’s, besessen vom Größenwahnsinn
Wir haben doch alle unsere blöden Macken
Und ich dachte ich hätt meine längst zugekachelt
Und du sagst nur: «Halt die Klappe, Mann!»
Alles klar, du Jane, ich Kachelmann
(So weit weg, dass ich’s nicht fassen kann, so weit weg)
Und wenn du mich suchst, bin ich da, da
Da wo mich kein Mensch mehr finden kann, denn ich bin auf dem Mars
Du weißt doch auch nicht was du willst
Sitzt im Café, sagst du willst’n Kaffee, nee, doch’n Pils
Wir sahen uns beide an
Und sie sah nur sich, und ich sah nur mich, verdammt
Wie mein kleines Hirn grübelt
Nach so warmen Momenten von früher (verdammt)
Es ist besser wir trennen uns
Entfernen uns für immer von einander, ich fang an
Wir drehen uns beide um
Und ich seh' nur dich und du siehst nur dich
So weit weg, ich glaub’s nicht, so weit weg
Und wenn du mich suchst, bin ich da, da
Folg RapGeniusDeutschland!

(translation)

It was a high-rise building in East Stuttgart after all
I went up - Why?
- Hard to say
And then I sat up on the roof
Watched the sunrise
My broken heart in my arms
I wanted to be Bon Iver for a few days
Then Frank Ocean, I'm going into an ocean
I wanted more time — to kill, so to speak
An idle function of our homo sapiens
Now I'm just stressed
Half awake, full of Beck's, obsessed with megalomania
We all have our stupid quirks
And I thought I'd tiled mine long ago
And you just say, "Shut up, man!"
All right, you Jane, me tile man
(So ​​far away I can't believe it, so far away)
And if you're looking for me, I'll be there, there
Where no one can find me anymore, because I'm on Mars
You don't know what you want either
Sitting in the café, saying you want a coffee, no, but a beer
We both looked at each other
And she only saw herself and I only saw me, dammit
How my little brain broods
After such warm moments from before (damn)
It's better we split up
Pulling us apart forever, I'm starting
We both turn around
And I only see you and you only see you
So far away, I can't believe it, so far away
And if you're looking for me, I'll be there, there
Follow RapGeniusGermany!