Translation of the song lyrics Kalter Krieg - Die Orsons

Kalter Krieg (original)

Hoch oben auf dem Elfenbeinturm
Spuck' ich der Welt vor die Füße, scheiß Selbstmitleidstour
Die Ratingagentur Standard &Poor's
Hat deinen Flow weiter herabgestuft
Weil tief in mir ein Dämon wohnt
Der aufbegehrt bei zu viel Alkohol
Leg' ich ein Mikrofon neben jede Whiskyflasche
Ex' sie, Beat an, dann fick' ich alle
Heads, die mittelalterliche Haltungen zum HipHop haben
Stech ich mit 'ner Stricknadel in den Hals
Dann in' Dickdarm, ich bin kalt
Der Winter steckt in meinem Nachnamen, atme, doch das war’s schon bald
Sie sagen, ich trage die Hosen zu eng
Fickt euch!
Ihr tragt euren Horizont zu eng
Blonder Engel des Teufels, open-minded
Weiß genau, wer sein Freund und Feind ist
Ich hab' drei Brüder, die für ewig sind
Du bist keiner davon, kriegst gleich deine Email-Bestätigung
MCs, wie ich euch mit Worten zerreiß
Ihr meint Orsons-Style, quatsch, ich mein Orsons for life
Orsons, Orsons, Orsons…
Der Wodka frisch aus’m Eisfach, Ficki, die Dinge laufen rund
Unsere Singles laufen, Ficki, ich bringe es auf’n Punkt
Beneidenswert, Lehrer meinten, ich bin nicht auf’m Mund
Gefallen, kein Monatsgewinn hat auch 'nen Grund
Ahja, ich hatte Eier
So wie sonst keiner
Für mich ging es weiter
Als für die vorbei war
Die meisten waren Zweifler
Die weil sie zu weich waren
Was von Sicherheit laberten
Man, Aber dabei war’n
Sie eigentlich Feiglinge, die lieber im Gleichschritt gingn
Die zuviel scheiß Geschwätz über mich verbreiteten
Ficki, ich war mit meinen Kanacken über Jahren so
Tankstelle — bargeldlos, reicht kaum für Abendbrot
Reicht aber für harte Drogen, Weed, MDMA und Koks
Schlägereien, rumficken, Absturz — mein A und O
Und ich komm' nicht auf hart, aber das war nunmal so
Gerade die Chopas von damals gönnen mir Erfolg mit dem O
Kaas ist gerngesehener Gast in
Allen Tempeln der Erde, Mekka, Vatikan, Shaolin
Man sieht wie er mit Kung-Fu-Technik
Feinde der Liebe wegkickt
Dreifingertechnik, tödlicher Hattrick
Schau wie der Gegner wegknickt
Kaas fürchtet den Feind nicht
Weil Jesus, Buddha und Mohammed seine Bodyguards sind
Auf dem Hügel Afghanistans
Sieht man Kaas für den Frieden meditieren, was?
MCs fühlen Respekt, wenn Kaas rappt
Und wahr ist jetzt, in den Hügeln von Stuttgart versteckt
Ist ein altes Portal, das führt in die fabelhafte Welt des Kaas jetzt
Hier fühlt jeder dass alles eins ist
Wie auf einem Grastrip, gemischt mit Absinth
Wieso schwebt ihr alle?
Kommt mal runter jetzt!
Wahre Liebe
Ja, ja, ja, ah
Schau auf die Straßenecken
Dort siehst du Drogendealer, die inkognito das neue Album von den Orsons cracken
Wir schwärmen aus wie Millionen Insekten
Und hinterlassen noch ein O auf jeder Stadtmauer, bevor wir weg sind
Du solltest mit uns ein paar Worte wechseln
Wenn sie nicht nett sind, werden siebzehn Ninjasterne deinen Kopf zerfetzen
Nunchucks im Rucksack, du Hund kackst ab
Alles Gute zum Geburtstag
Lasst uns klare Grenzen zieh’n
Es herrscht ein kalter Krieg
Die Orsons sind die letzten Rebell’n
Wir gegen den Rest der Welt
Lasst uns klare Grenzen zieh’n
Es herrscht ein kalter Krieg
Die Orsons sind die letzten Rebell’n
Wir gegen den Rest der Welt

(translation)

High on the ivory tower
I spit at the feet of the world, shit self-pity tour
The rating agency Standard & Poor's
Downgraded your flow further
Because a demon lives deep inside me
Who protests when there is too much alcohol
I put a microphone next to every whiskey bottle
Ex' her, beat on, then I'll fuck everyone
Heads that have medieval attitudes to hip hop
I poke my neck with a knitting needle
Then in' colon, I'm cold
Winter's in my last name, breathe, but that's pretty much it
They say I wear my pants too tight
Fuck you all!
You carry your horizon too narrow
Devil's blond angel, open-minded
Knows exactly who his friend and enemy are
I have three brothers who are forever
You're not one of them, you'll get your email confirmation soon
MCs how I tear you apart with words
You mean Orsons style, nonsense, I mean Orsons for life
Orsons, Orsons, Orsons...
The vodka fresh from the freezer, Ficki, things are going well
Our singles are going, Ficki, I'll get to the point
Enviable, teachers said I'm not open-mouthed
Fallen, no monthly profit also has a reason
Ah yes, I had eggs
Like no one else
For me it went on
When that was over
Most were doubters
The ones because they were too soft
What talked about security
Man, but there was one
They actually cowards who would rather walk in step
Who spread too much bullshit about me
Ficki, I was like that with my dogs for years
Gas station — cashless, barely enough for supper
But enough for hard drugs, weed, MDMA and coke
Fights, fuck around, crash — my be-all and end-all
And I don't get it hard, but that's the way it was
Especially the Chopas from back then grant me success with the O
Kaas is a welcome guest in
All temples on earth, Mecca, Vatican, Shaolin
You can see him using kung fu technique
enemies of love kicked away
Three finger technique, fatal hat trick
Watch the opponent buckle
Kaas does not fear the enemy
Because Jesus, Buddha and Mohammed are his bodyguards
On the hill of Afghanistan
See Kaas meditating for peace huh?
MCs feel respect when Kaas raps
And it's true now, hidden in the hills of Stuttgart
Is an ancient portal that leads to the fabulous world of Kaas now
Here everyone feels that everything is one
Like on a weed trip mixed with absinthe
Why are you all floating?
Come down now!
True love
Yes, yes, yes, ah
Look at the street corners
There you see drug dealers cracking the new Orsons album incognito
We swarm out like millions of insects
And leave one more O on every city wall before we're gone
You should exchange a few words with us
If they're not nice, seventeen ninja stars will shred your head
Nunchucks in the backpack, you dog shit
Happy Birthday
Let's draw clear boundaries
A cold war is raging
The Orsons are the last rebels
U.S. against the rest of the world
Let's draw clear boundaries
A cold war is raging
The Orsons are the last rebels
U.S. against the rest of the world