Translation of the song lyrics Hin und Her - Die Orsons

Hin und Her (original)

Zieh' mich vorwärts
Schubs mich hin und her
Hin und her, Baby
Immer höher, Babe
Führ' mich dorthin, wo ich etwas merk'
Wir sind in den Sternen, Babe
Steh’n in den Sternen
Wie die Kugel in 'nem Flipper
Springt das Ding in meiner Brust
Machen Grimassen für den Blitzer
Und alle paar Minuten Schluss
Wir bringen die Nächte durcheinander
Die Tage werden verschluckt
Von 'nem Lächeln in 'nem Tanga
Uh, wir leben nur von Luft, Luft
Zieh' mich vorwärts
Schubs mich hin und her
Hin und her, Baby
Immer höher, Babe
Führ' mich dorthin, wo ich etwas merk'
Wir sind in den Sternen, Babe
Steh’n in den Sternen
Ich rede von Franchise, du redest von Friends
Ich komm' mit Gorillaz, du mit neuen Trends
Ich Politik, du «Feel good»
Jetzt sowas wie Schwung in die Kiste fändest du cool
Ich gehe mit, du bleibst steh’n
Ich kapier' die Welt nicht mehr, die sich unter uns dreht
Doch hänge mit drin, fühle mich zwar leer
Aber nehme es hin, gebe mich dir her, komm, und
Zieh' mich vorwärts
Schubs mich hin und her
Hin und her, Baby
Immer höher, Babe
Führ' mich dorthin, wo ich etwas merk'
Wir sind in den Sternen, Babe
Steh’n in den Sternen
Hund bleibt Hund, Affe bleibt Affe
Ich schau' ihr hinterher, denn sie hat Kischte, oh ja
Die Anaconda meldet sich, pscht, hey na
Frau ist nur ein Mann.
das ist 'n Grund, kein Hindernis
Wenn du mich nochmal so süß anlächelst, küss' ich dich
Oder das entscheidest du selbst, okay, I see, I see
Got the whole industry mad at me, I said
Was?
Du bist Jigga Fan?
Was ist dein Lieblingssong?
You don’t know what you’re doing, doing

(translation)

pull me forward
Push me back and forth
Back and forth baby
Ever higher, babe
Lead me to where I notice something
We're in the stars, babe
Stand in the stars
Like the ball in a pinball machine
That thing jumps in my chest
Make faces for the speed camera
And every few minutes it's over
We mess up the nights
The days are swallowed up
From a smile in a thong
Uh, we live on air, air
pull me forward
Push me back and forth
Back and forth baby
Ever higher, babe
Lead me to where I notice something
We're in the stars, babe
Stand in the stars
I'm talking about franchises, you're talking about Friends
I come with Gorillaz, you with new trends
I politics, you "feel good"
Now something like swing in the box you would find cool
I'll go with you, you stay where you are
I no longer understand the world that turns beneath us
But hang in there, I feel empty
But accept it, give me to you, come and
pull me forward
Push me back and forth
Back and forth baby
Ever higher, babe
Lead me to where I notice something
We're in the stars, babe
Stand in the stars
Dog stays dog, monkey stays monkey
I follow her because she has kishte, oh yes
The anaconda reports, shush, hey na
woman is just a man.
that's a reason, not an obstacle
If you smile at me that sweetly again, I'll kiss you
Or you decide that yourself, okay, I see, I see
Got the whole industry mad at me, I said
What?
Are you a Jigga fan?
What is your favorite song?
You don't know what you're doing, doing