Translation of the song lyrics Feuerrot - Die Orsons

Feuerrot (original)

Aus 'nem Tief wie noch nie aufgewacht zwischen Maschinen
Die Szenerie verlief parallel zur Massenhysterie
Eines Ameisenhügels, auf dem du lagst
Du sagst, das Leben gleicht doch eher einem Gulag
Sie reicht die Tüte mir, ich sag', egal was du machst
Das ganze Universum lacht mit dir, wenn du lachst
Sie atmet fast nicht mehr, Zukunftsangst
So geht es Allen hier, hey, wach auf
Scheiß auf Zukunft, komm, wir bleiben hier für immer!
Feuerrot wie dein Kleid war der Abend
Wir beide sind noch so jung
«Meine Träume können noch warten»
Hauchst du mir ins Ohr
In Richtung Horizont
Feuerrot wie dein Kleid war der Abend
Wir beide sind noch so jung
«Meine Träume können noch warten»
Hauchst du mir ins Ohr
In Richtung Horizont
So weit oben wie noch nie, voller Drogen und ich flieg'
In einer Höhe wo ich denke, dass es kein' Boden mehr gibt
Ihre Schönheit ist gefährlich wie das Meer nachts
Näher als erlaubt ist sie und bemerkt das scherzhaft
Ich lache halbehrlich, so lange wir nicht Ernst machen
Bin ihr ein Bypass, wenn sie sich ein Herz fasst
Ein bisschen Licht macht zwar noch lange nicht, dass jemand da ist
Doch bitte bleib wach, scheiß auf Wahrheit wir bleiben so für immer!
Feuerrot wie dein Kleid war der Abend
Wir beide sind noch so jung
«Meine Träume können noch warten»
Hauchst du mir ins Ohr
In Richtung Horizont
Feuerrot wie dein Kleid war der Abend
Wir beide sind noch so jung
«Meine Träume können noch warten»
Hauchst du mir ins Ohr
In Richtung Horizont
Tief depressiv in einen Anzug gezwängt, halt' ich mich fest an meinem Getränk
Am Rand eines Events, wo man tanzt und wo man grinst
Du blickst kurz her, dann absichtlich weg, was ein Lächeln zulässt
Ich denk' mir, Frauen sind doch nur Spiele und Schuhticks
Ich glaube, ich verbring' den Abend heut' lieber auf Youjizz
Sie kommt wortlos rüber, nimmt mich an der Hand und führt mich
Weg von hier, scheiß auf Zukunft, lass uns nur spazieren — für immer …
Das erste mal im wahren Leben treff' ich dich bei dir im Dorf
Auf einem Parkplatz vor’m Freibad des Spätherbsts heimlichster Ort
Wir tauschen Träume und Sorgen, im Radio Kylie Minogue
Sie singt: «Was wär', wenn ich dich küsse jetzt?»
wir begreifen sofort
Was auf der nächsten Seite steht, die A-Klasse wippt wie dein Kopf
Später wirst du mir beichten, es wäre dir peinlich, jedoch
Dein Ex und du ein Pärchen, in Wirklichkeit seid ihr es noch
Er hat dich überall gesucht, während du auf mir gehockt bist
Noch weiß ich davon nix, doch die Zeichen sind deutlich
Die Farbe deines Kleides ist teuflisch für immer
Feuerrot wie dein Kleid war der Abend
Wir beide sind noch so jung
«Meine Träume können noch warten»
Hauchst du mir ins Ohr
In Richtung Horizont
Feuerrot wie dein Kleid war der Abend
Wir beide sind noch so jung
«Meine Träume können noch warten»
Hauchst du mir ins Ohr
In Richtung Horizont
Zanilla war eine Frau aus Staub, der Murch war ihr egal
Sie schlief den ganzen Winter durch, sie hasste das Quartal
Der Murch in eines Fluches Zwang flog stets an ihr vorbei
Es fehl’n der Zeilen zwei

Feuerrot (translation)

Woke up between machines from a low like never before
The scenery ran parallel to the mass hysteria
An anthill that you lay on
You say life is more like a gulag
She hands me the bag, I say no matter what you do
The whole universe laughs with you when you laugh
She hardly breathes anymore, fear of the future
That's how it is for everyone here, hey, wake up
Fuck the future, come on, we'll stay here forever!
The evening was fiery red like your dress
We're both so young
"My dreams can wait"
you breathe in my ear
Toward the horizon
The evening was fiery red like your dress
We're both so young
"My dreams can wait"
you breathe in my ear
Toward the horizon
As high as never before, full of drugs and I'm flying
At a height where I think there's no more ground
Her beauty is dangerous like the sea at night
She is closer than allowed and remarks jokingly
I laugh half-honestly as long as we don't get serious
Am her a bypass if she takes heart
A little bit of light does not mean that someone is there
But please stay awake, fuck the truth, we'll stay like this forever!
The evening was fiery red like your dress
We're both so young
"My dreams can wait"
you breathe in my ear
Toward the horizon
The evening was fiery red like your dress
We're both so young
"My dreams can wait"
you breathe in my ear
Toward the horizon
Cramped into a suit, deeply depressed, I hold on tight to my drink
At the edge of an event where people dance and smile
You briefly look over, then purposely away, allowing for a smile
I think to myself, women are just games and shoe tricks
I think I'd rather spend the evening on Youjizz
She comes over without a word, takes my hand and leads me
Away from here, fuck the future, let's just walk — forever ...
For the first time in real life I'll meet you in your village
In a parking lot in front of the outdoor pool in late autumn, the most secret place
We trade dreams and sorrows, on Kylie Minogue radio
She sings: "What if I kiss you now?"
we understand immediately
What's on the next page, the A-Class is bobbing like your head
Later you will confess to me that you would be embarrassed, however
Your ex and you are a couple, in reality you are still
He's been looking for you everywhere while you're perched on top of me
I don't know anything about it yet, but the signs are clear
The color of your dress is devilish forever
The evening was fiery red like your dress
We're both so young
"My dreams can wait"
you breathe in my ear
Toward the horizon
The evening was fiery red like your dress
We're both so young
"My dreams can wait"
you breathe in my ear
Toward the horizon
Zanilla was a woman of dust, she didn't care about the Murch
She slept through the winter, she hated quarters
The murch in a curse compulsion always flew past her
Two lines are missing