Translation of the song lyrics DMDEIL - Die Orsons

DMDEIL (original)

Wir fahr’n durch ein Wald im Nebel, vielleicht sogar auf Bali
Ich grins' mit schiefer Wintermütze hinter einem Lagerfeuer
Stock footage von 'nem Sonnenuntergang, yeah
Ich zupf Chords die ich nicht kann, yeah
Wir laufen zu viert cool in Slow Mo auf die Cam zu
Ich push auf einem Skateboard, werf' ein Stock
Und der Hund bringt ihn zurück, kickflip, New York
Mehr Sonnenuntergänge beziehungsweise Gegenlicht
Gleich geschminkt — beauty Shot, Kaas Lacht, Tua diggt
Kacheln im Hintergrund haben die Farbe meiner Augen
Vier Jungs die im exakten Abstand am Horizont laufen
Haare gegelt, Flieger fliegt, Augen-Aufschlag, ein junge kickt
Wieder Bali, Sprung in ein' See, Klamotten gesponsored von LRG
Fragt’s mich ob’s die generell noch gibt
Und wieso machen wir ne Becks Werbung
Und haben dafür nicht mal Geld gekriegt huh
Wir waren Jung und dachten es wär gut
Beziehungsweise dachten wir nicht nach als wir es taten
Jetzt paar Jahre später denken wir «wie konnten wir das tun?»
Und still läuft's ne Ewigkeit im
Wir waren Jung und dachten es wär gut
Beziehungsweise dachten wir nicht nach als wir es taten
Jetzt paar Jahre später denken wir «wie konnten wir das tun?»
Und still läuft's ne Ewigkeit im Loop
Und still läuft's ne Ewigkeit im
Still läuft's ne Ewigkeit im Loop
Und still läuft's ne Ewigkeit im
Und still läuft's ne Ewigkeit im Loop
Nach zwei Flaschen von was Hartem wird die Zunge locker
Ich werd angeekelt angestarrt wie’n Unfallopfer
Drängel mich Trump-mäßig an allen vorbei vor die Kamera
Greif das mic von Visa Vie und sag «so, wenn ham' wa' da?»
Mein linkes Auge schaut nach rechts, das Rechte nach links
Megaloh rückt mein Haar zurecht, ich denk mir «ah Stimmt»
Der einzige der wohl nicht checkt das sein Film riss
Erzählt das aus seiner Pflanze ein kniehoher Pilz wächst
Längst vergessen dieser Abend, weil nie da gewesen
Jeder kann in meinen Eskapaden lesen
Ich bin unperfekt, ich mein was macht denn dieser Bartek immer
«Kettenfaust im Badezimmer»
Wir waren Jung und dachten es wär gut
Beziehungsweise dachten wir nicht nach als wir es taten
Jetzt paar Jahre später denken wir «wie konnten wir das tun?»
Und still läuft's ne Ewigkeit im
Wir waren Jung und dachten es wär gut
Beziehungsweise dachten wir nicht nach als wir es taten
Jetzt paar Jahre später denken wir «wie konnten wir das tun?»
Und still läuft's ne Ewigkeit im Loop
Und still läuft's ne Ewigkeit im
Still läuft's ne Ewigkeit im Loop
Und still läuft's ne Ewigkeit im
Und still läuft's ne Ewigkeit im Loop
Wir waren jung und alle sahen uns zu
Wie geht das chinesische Zeichen für «scheiß Tattoo»

(translation)

We drive through a forest in the fog, maybe even in Bali
I'm grinning with a crooked winter hat behind a campfire
Stock footage of a sunset, yeah
I pick chords I can't, yeah
The four of us walk coolly towards the cam in slow mo
I'm pushing on a skateboard, throwing a stick
And the dog brings him back, kickflip, New York
More sunsets or backlighting
Make-up the same — beauty shot, Kaas laughs, Tua diggt
Tiles in the background are the color of my eyes
Four boys running at the exact distance on the horizon
Hair gelled, plane flies, eye-opening, a boy kicks
Bali again, jump into a lake, clothes sponsored by LRG
Ask me if they still exist in general
And why are we doing a Becks ad?
And didn't even get paid for it huh
We were young and thought it would be good
Or rather, we didn't think when we did it
Now a few years later we think "how could we do that?"
And it's been quiet for an eternity
We were young and thought it would be good
Or rather, we didn't think when we did it
Now a few years later we think "how could we do that?"
And it runs quietly in the loop for an eternity
And it's been quiet for an eternity
It runs quietly in the loop for an eternity
And it's been quiet for an eternity
And it runs quietly in the loop for an eternity
After two bottles of something hard, your tongue will loosen up
People stare at me in disgust like an accident victim
Push me Trump-like past everyone in front of the camera
Grab the mic from Visa Vie and say "so, when ham' wa' ​​there?"
My left eye looks to the right, my right to the left
Megaloh straightens my hair, I'm like "ah right"
The only one who probably doesn't check that his film broke
Tells that a knee-high mushroom grows from his plant
Long forgotten this evening because it was never there
Anyone can read my escapades
I'm imperfect, I mean what's that Bartek doing all the time
«Chain fist in the bathroom»
We were young and thought it would be good
Or rather, we didn't think when we did it
Now a few years later we think "how could we do that?"
And it's been quiet for an eternity
We were young and thought it would be good
Or rather, we didn't think when we did it
Now a few years later we think "how could we do that?"
And it runs quietly in the loop for an eternity
And it's been quiet for an eternity
It runs quietly in the loop for an eternity
And it's been quiet for an eternity
And it runs quietly in the loop for an eternity
We were young and everyone was watching us
How does the Chinese character for "fucking tattoo" work