Translation of the song lyrics Die Orsons In Der Dorfdisko - Die Orsons

Die Orsons In Der Dorfdisko (original)

Clap, Step, Step, Clap
Step, Step, Step, Clap
Okay, hier ne kleine Story, die euch sag
Die Orsons hatten einmal nichts zu tun am Nachmittag
Macht doch irgendeinen Vorschlag, es ist scheißegal
Von mir aus betreten wir alle dieses Tanzlokal
Strobolichter empfingen uns in der Disko
Jeder von uns machte gleich den Robo
Bis auf Kaas der tanzte den Kaas
Und Tua?
naja, Skandal am Glas
Alle im Dorf denken ich sei gestört
Nachbarn sagen is ja unerhört
Scheiß auf den Track gib mir noch ein Bier
Yeah, ich hab Tua an der Hand
Lehne meinen Kopf an seiner Schulter an
Ich gucke verträumt, denn ich bin gespannt
Ob er heute wohl noch mit mir tanzt
Sind das die Orsons in der Dorfdisko?
Sag mal sind das die Orsons in der Dorfdisko?
Ja ich glaub, das sind die Orsons in der Dorfdisko!
Skandal am Glas, ladada
Schwuler Schreck
Nimm mal jemand den von meiner Schulter weg
Nummer Eins Homophober Deutscher Rap
Oh nein man ich sauf euch nicht unter den Tisch
Ich sauf den Tisch unter euch — scheiße das ist nichts
Jetzt steh ich ganz alleine in der Dorfdisko
Arme verschränkt, Schmollmund und so
Wieso will dieser Tua nur immer Streit
Und verleugnet unsere Liebe in der Öffentlichkeit?
Kaas und Tua sind beschäftigt, leichtes Spiel
Bei den Girls, es ist wie im Film — Eis am Stiel
Ich seh 'n Girl, Plinch spendiert ihr 'n Drink
Da hat er wohl morgen ne neue Briefreundin
Ich chill mit meinem Girl an der Bar und frag sie
Ob sie mich küssen will und sie sagt sie mag mich
Ich red mit ihr, ich red mit ihr
Sie redet mit mir, wir reden, yeah

Die Orsons In Der Dorfdisko (translation)

Clap, step, step, clap
Step, step, step, clap
Okay, here's a little story to tell you
The Orsons once had nothing to do in the afternoon
Make some suggestion, it doesn't give a shit
I don't care if we all enter this dance hall
Strobe lights welcomed us in the disco
Each of us did the robo right away
Except for Kaas who danced the Kaas
And Tua?
well, scandal on the glass
Everyone in the village thinks I'm disturbed
Neighbors say it's outrageous
Fuck the track give me another beer
Yeah, I've got Tua on hand
Lean my head on his shoulder
I look dreamily because I'm excited
Will he still dance with me today?
Are those the Orsons in the village disco?
Tell me, are those the Orsons in the village disco?
Yes, I think it's the Orsons in the village disco!
Scandal on the glass, ladada
gay fright
Someone take that off my shoulder
Number one homophobic German rap
Oh no, I won't drink you under the table
I drink the table among you - shit that's nothing
Now I'm all alone in the village disco
Arms crossed, pouty lips and stuff
Why does this Tua always want a fight?
And denying our love in public?
Kaas and Tua are busy, easy game
By the girls, it's like in the movie — popsicles
I see a girl, Plinch buy her a drink
He'll probably have a new pen friend tomorrow
I chill with my girl at the bar and ask her
If she wants to kiss me and she says she likes me
I talk to her, I talk to her
She talks to me, we talk, yeah