Translation of the song lyrics Der ganze Weg - Die Orsons

Der ganze Weg (original)

Wenn ich mich auf deine Schultern setz'
Kann ich die ganze Welt seh’n
Wenn du dich auf meine Schultern setzt
Siehst du vielleicht nicht die Welt
Doch dafür jemand, der dich trägt
Ich hoff' du bleibst, bleibst
Hab' Geduld, ich weiß
Ich bin nicht leicht, leicht, wenn man mich trägt
Doch du weißt, weißt
Wenn du nicht mehr kannst, bin ich bereit, -reit
Dich zu nehm’n den ganzen Weg (den ganzen Weg)
Irgendwann sind meine Schultern wund
Irgendwann tun dir die Knie weh
Und wir kommen an, an einem Punkt
Da laufen wir beide so gebückt
Keiner kann die Welt mehr seh’n
Ich hoff' du bleibst, bleibst
Hab' Geduld, ich weiß
Ich bin nicht leicht, leicht, wenn man mich trägt
Doch du weißt, weißt
Wenn du nicht mehr kannst, bin ich bereit, -reit
Dich zu nehm’n den ganzen Weg (den ganzen Weg)
Ich steig' ab, du bleibst stehen
Eine Mauer vor uns, über die wir nicht sehen
Solange wir uns nicht tragen (schaffen wir nie)
Solange wir uns nicht tragen (schaffen wir nie)
Solange wir uns nicht tragen (schaffen wir nie)
Schaffen wir nie (schaffen wir nie), schaffen wir nie
Den ganzen Weg
Den ganzen Weg

Der ganze Weg (translation)

When I sit on your shoulders
Can I see the whole world?
When you sit on my shoulders
Maybe you don't see the world
But someone to carry you
I hope you stay, stay
Have patience, I know
I'm not light, light when you carry me
But you know, you know
If you can't take it anymore, I'm ready, -reit
You gain weight all the way (all the way)
Eventually my shoulders will be sore
At some point your knees will hurt
And we arrive at a point
Then we both walk bent over
Nobody can see the world anymore
I hope you stay, stay
Have patience, I know
I'm not light, light when you carry me
But you know, you know
If you can't take it anymore, I'm ready, -reit
You gain weight all the way (all the way)
I get off, you stay standing
A wall in front of us that we cannot see over
As long as we don't carry each other (we'll never make it)
As long as we don't carry each other (we'll never make it)
As long as we don't carry each other (we'll never make it)
We'll never make it (we'll never make it), we'll never make it
All the Way
All the Way