Translation of the song lyrics Der Fuchs Plant Nichts Gutes - Die Orsons

Der Fuchs Plant Nichts Gutes (original)

(Doch gerade in dieser Nacht hat es der Fuchs auf sie abgesehen
Sorgfältig hat er die Gegend ausgekundschaftet
Und festgestellt, dass ihm keine Gefahr droht)
Sie merkt, dass was nicht stimmt heut Nacht
Sie hat ein komisches Gefühl, es fühlt sich komisch an
Nicht komisch wie «hahaha lustig», sondern komisch halt
So komisch heute passiert irgendwas, was sie nicht beschreiben kann
Nenn es weibliche Intuition, sie blickt zum Fenster raus, Sterne sind sichtbar
Sie denkt sich: mit Fensterscheiben wär' es hier sicherer
Sie hört die anderen gackern, nervös, wo schauen die hin?
Sie spürt die Eier zwischen ihren Beinen mit Leben drin
Plötzlich hört sie ein Knurren, sieht was rotes durchs Fenster springen
Sie greift nach ihrer M-16 und zielt auf dieses Ding
Denn sie weiß: Der Fuchs plant nix gutes
Ah, ah, der Fuchs plant nix gutes
Betrachtet diesen Fuchs genau
Keiner ahnt was dieser Fuchs plant
Im Fuchsbau hat sich der Fuchs gebaut
Und jetzt guckt er raus, wartet auf seine Chance
2−3 Morde, er killt heute eine ganze Horde
Gänse, listig hat er dem Bauern die Gans gestohlen
Und somit kann jetzt dieser Bauer nicht mehr schießen
Pläne schmiedend haut er ab nach Polen
In einem VW Polo mitsamt der Patronen, dieser Fuchs ist fies denn
Der Fuchs ist sehr schlau (der Fuchs plant nix gutes)
Der Fuchs steckt in jedem von uns (der Fuchs plant nix gutes)
Außerdem im Fuchsbau (der Fuchs plant nix gutes)
Der Fuchs plant nix gutes, der Fuchs plant nix gutes
Blinker links eingeschert, ich cruise im Cadi richtung Sonnenuntergang
Die Landstraße entlang
Rauchschwaden von Orsons Scheune steigen im Rückspiegel empor
Das Radio drückt mir Glücksgefühle ins Ohr
Ich komm nicht an die Bremse, rück den Sitz ein bisschen vor
Ne das ist nicht Komfort
Plötzlich sehe ich am Wegrand einen Tramper stehen
Ich will halten doch dann sehe ich mir den Tramper nochmal an
Es ist der Fuchs, ich halte nicht an
Da wo ich bin ist Perspektivenlosigkeit und Hass
Viereinhalbjährige rennen mit Knarren rum, Alter (krass)
Und ich verticke Shit in Waschsalons, 12 Kies am Tag
Und mach für 12 Kies am Tag und dir Bastard zerplatzt dein Wasserkopf
Ich zermalme deine Knochen und verkaufe sie als Tiermehl
Jeder zweite ist schon drei Mal gestorben in meinem Viertel
Und ihr wisst nicht nichts, ihr wisst nicht was nichts ist
Ihr bitches, der Fuchs plant nix gutes, fickt des

(translation)

(But that very night, the fox is after her
He carefully scouted out the area
And found that there is no danger to him)
She realizes something's wrong tonight
She has a weird feeling, it feels weird
Not funny like "hahaha funny", just funny
Something is so weird happening today that she can't describe
Call it female intuition, she looks out the window, stars are visible
She thinks: it would be safer here with window panes
She hears the others cackling, nervous, where are they looking?
She feels the balls between her legs with life in them
Suddenly she hears a growl, sees something red jumping through the window
She grabs her M-16 and aims it at this thing
Because she knows: The fox isn't planning anything good
Ah, ah, the fox isn't planning anything good
Look closely at this fox
Nobody knows what this fox is planning
The fox has built himself in the fox's den
And now he looks out, waiting for his chance
2−3 murders, he kills a whole horde today
Geese, he cunningly stole the goose from the farmer
And so this pawn can no longer shoot
Making plans, he flees to Poland
In a VW Polo including the cartridges, this fox is nasty
The fox is very clever (the fox is not planning anything good)
The fox is in each of us (the fox is not planning anything good)
Also in the fox's den (the fox isn't planning anything good)
The fox plans nothing good, the fox plans nothing good
Blinker cut in on the left, I cruise towards the sunset in the Cadi
Along the country road
Plumes of smoke from Orson's barn rise in the rearview mirror
The radio pushes feelings of happiness into my ears
I can't reach the brakes, move the seat forward a bit
No, that's not comfort
Suddenly I see a hitchhiker standing by the wayside
I want to stop but then I look at the hitchhiker again
It's the fox, I'm not stopping
Where I am is a lack of prospects and hate
Four and a half year olds run around with guns, dude (awful)
And I peddle shit in laundromats, 12 bucks a day
And do 12 gravel a day and you bastard will pop your water head
I'll crush your bones and sell them as animal meal
Every second person in my neighborhood has died three times
And you don't know nothing, you don't know what nothing is
You bitches, the fox isn't planning anything good, fuck him