Translation of the song lyrics Arbeitspause - Die Orsons

Arbeitspause (original)

Als ich klein war sagte mein Pa' einmal
«Du kriegst im Leben einen Scheiß geschenkt»
Ich so «Alrighty denn» (äh)
Und wieso sagst du mir das einen Tag vor Weihnachten?
Am Tag d’rauf war unter’m Baum leider kein Geschenk
Nur ein Arbeitsvertrag für das Austragen von Zeitungen
Von dem Tag an hab' ich bereits gelernt
Wenn man zwar sagt, dass man die Zeitungen verteilen geht
Sie aber allesamt in Abfalleimer stopft
(Work Work work work work)
Kann man zwei Wochen chill’n und hat dann kein' Job.
Yeah
(Work Work work work work)
In der Arbeit wünscht man sich die Pause herbei
Und in der Pause redet man über Arbeit
In der Pause redet man über Arbeit
In der Pause redet man über Arbeit
Und wieder in der Arbeit wünscht man sich die Pause herbei
Und in der Pause redet man über Arbeit (zwo drei vier)
Work work work work work (zwo drei vier)
Work work work work work
Ich arbeitete drei Jahre in 'nem Büro
War dabei mich zu verlieren wie Clueso
Danach jede Nacht noch im Studio
Ich wechselte zum Fahrdienst, wegen meinem Fahrstil fuhr ich
Rollstuhlfahrer und schwer erziehbare Kids
Nebenher bastelte ich im Studio Hits
Arbeitete bei Burger King, träum' von Kalifornien
In den Pausen immer noch ins Handy neue Hooks einsingen
Yeah, besseres Geld gab’s bei Aldi
Gefeuert wegen Cornrows von der Show, voll die Nazis
Bei Mercedes Benz tanzte ich den Robo-Dance
Wer es fühlt, der kennt’s
Schrauben in die linke Hand, Schläuche komm' rechts
Nach dem Abstempeln hostete ich Partys
Wir verdienen Platin am Band wie Max Martin
Work work work work work
Work work work work work
In der Arbeit wünscht man sich die Pause herbei
Und in der Pause redet man über Arbeit
In der Pause redet man über Arbeit
In der Pause redet man über Arbeit
Und wieder in der Arbeit wünscht man sich die Pause herbei
Und in der Pause redet man über Arbeit (zwo drei vier)
Work work work work work (zwo drei vier)
Work work work work
Päusle mache
Schaffe schaffe Häusle baue
Schaffe schaffe Häusle
Schaffe schaffe Häusle baue
Schaffe schaffe Päusle mache
Schaffe schaffe Häusle baue
Schaffe schaffe Häusle (Häusle!)
Schaffe schaffe Häusle baue
Schaffe schaffe Päusle mache

(translation)

When I was little, my dad once said
"You're given shit in life"
I'm like "Alrighty then" (uh)
And why are you telling me this one day before Christmas?
Unfortunately there was no present under the tree on the day after
Just an employment contract for delivering newspapers
From that day on I've already learned
If you say that you're going to distribute the newspapers
But stuffs them all into trash cans
(work work work work work)
Can you chill for two weeks and then have no job.
yes
(work work work work work)
At work one wishes for a break
And during the break we talk about work
During the break we talk about work
During the break we talk about work
And back at work you want a break
And during the break we talk about work (two three four)
Work work work work work (two three four)
Work work work work work
I worked in an office for three years
Was about to lose myself like Clueso
After that every night in the studio
I switched to driving, I drove because of my driving style
Wheelchair users and difficult kids
At the same time, I made hits in the studio
Worked at Burger King, dreaming of California
Always sing new hooks into your cell phone during the breaks
Yeah, there was better money at Aldi
Fired from the show for cornrows, totally Nazi
At Mercedes Benz I danced the robo dance
Anyone who feels it knows it
Screws in the left hand, hoses come on the right
After stamping, I hosted parties
We earn platinum on the line like Max Martin
Work work work work work
Work work work work work
At work one wishes for a break
And during the break we talk about work
During the break we talk about work
During the break we talk about work
And back at work you want a break
And during the break we talk about work (two three four)
Work work work work work (two three four)
Work work work work
Päusle do
Work, work, build houses
Create create houses
Work, work, build houses
Create create Päusle do
Work, work, build houses
Create create little houses (little houses!)
Work, work, build houses
Create create Päusle do