Translation of the song lyrics 20 Kilometer - Die Orsons

20 Kilometer (original)

Seit paar Minuten steh’n wir da
Im Radio Café del mar (im Radio, im Radio)
Am Horizont bewegt sich was
Und wieder’n paar Meter weniger
Nur noch Zwanzig Kilometer
Nur noch durch den Stau
Dann sind wir hier raus (ja ja)
Alles löst sich auf
Ich mal’s mir schon mal aus
Nur noch Fünfzehn Kilometer
Nur noch durch den Stau
Dann sind wir hier raus (ja ja)
Alles löst sich auf
Ich mal’s mir schon mal aus
Nur noch Zehn Kilometer
Nur noch durch den Stau
Dann sind wir hier raus (ja ja)
Alles löst sich auf (Oh, was für ein Tag, das wird!)
Ich mal’s mir schon mal aus
Nur noch Achthundert Meter
Nur noch durch den Stau
Dann sind wir hier raus
Alles löst sich auf (Oh, was für ein Tag, das wird!)
Alle starten gleichzeitig Richtung Meer
aus Metall, kriechender Verkehr
Vor uns steht ein Schulbus, der Kinder fährt
Hinter uns 'ne Limo von 'nem Millionär
Links und Rechts Kombis und Pickups
Elektromobil- und Hybridtrucks
Es riecht nach Benzin gemischt mit Gas
Bis zum Horizont ist Stillstand
Du reichst mir 'ne Flasche mit eiskaltem Wasser
(woop woop woop woop)
Ein Motorrad fährt knapp vorbei an 'nem Laster
(woop woop woop woop)
Wie schön, wenn der Staus sich auflöst sind wir bald da
(Gut, gut, gut, gut)
Gutes geschieht in geduldigem Mantra
Seit paar Minuten steh’n wir da
Im Radio Café del mar (im Radio, im Radio)
Am Horizont bewegt sich was
Und wieder’n paar Meter weniger
Nur noch Zwanzig Kilometer
Nur noch durch den Stau
Dann sind wir hier raus (ja ja)
Alles löst sich auf
Ich mal’s mir schon mal aus
Nur noch Fünfzehn Kilometer
Nur noch durch den Stau
Dann sind wir hier raus (ja ja)
Alles löst sich auf
Ich mal’s mir schon mal aus
Nur noch Zehn Kilometer
Nur noch durch den Stau
Dann sind wir hier raus (ja ja)
Alles löst sich auf (was für ein Tag, das wird!)
Ich mal’s mir schon mal aus
Nur noch Achthundert Meter
Nur noch durch den Stau
Dann sind wir hier raus
Alles löst sich auf (was für ein Tag, das wird!)
(Ey) Ich hab dir gesagt, dass es stressig wird
(Ey) Du so: Warte mal, vergessen wir’s
(Ey) Wo muss ich raus?
Ich so: Sag ich 'ne
Guck doch selber drauf (Ooch)
'Ne ganze Staffel hab ich durchgeschaut
Von wie sie aus dem Fenster schaut und kaut
Da hat sich ziemlich vieles angestaut
Ich glaub am Horizont tut sich was auf
Due Cappuccini
(Oh, was für ein Tag, das wird!)
Nur noch Zwanzig Kilometer
Nur noch durch den Stau
Dann sind wir hier raus
Alles löst sich auf
Ich mal’s mir schon mal aus
Nur noch Fünfzehn Kilometer
Nur noch durch den Stau
Dann sind wir hier raus
Alles löst sich auf
Ich mal’s mir schon mal aus
Nur noch Zehn Kilometer
Nur noch durch den Stau
Dann sind wir hier raus
Alles löst sich auf (Oh, was für ein Tag, das wird!)
Ich mal’s mir schon mal aus
Nur noch Achthundert Meter
Nur noch durch den Stau
Dann sind wir hier raus
Alles löst sich auf (Oh, was für ein Tag, das wird!)
(Oh, was für ein Tag, das wird!)
(Oh, was für ein Tag, das wird!)

20 Kilometer (translation)

We've been standing there for a few minutes
In the radio café del mar (on the radio, on the radio)
Something is moving on the horizon
And again a few meters less
Only twenty kilometers to go
Only through the traffic jam
Then we're outta here (yeah yeah)
Everything dissolves
I'll figure it out
Only fifteen kilometers left
Only through the traffic jam
Then we're outta here (yeah yeah)
Everything dissolves
I'll figure it out
Only ten kilometers left
Only through the traffic jam
Then we're outta here (yeah yeah)
Everything is unraveling (Oh what a day this is gonna be!)
I'll figure it out
Only eight hundred meters to go
Only through the traffic jam
Then we're out of here
Everything is unraveling (Oh what a day this is gonna be!)
All start towards the sea at the same time
made of metal, crawling traffic
In front of us is a school bus driving children
Behind us a limo from a millionaire
Left and right station wagons and pickups
Electromobile and hybrid trucks
It smells like gasoline mixed with gas
Standstill to the horizon
You hand me a bottle of ice cold water
(woop woop woop woop)
A motorcycle just drives past a truck
(woop woop woop woop)
How nice, when the traffic jam clears, we'll be there soon
(Well, well, well, well)
Good things happen in patient mantra
We've been standing there for a few minutes
In the radio café del mar (on the radio, on the radio)
Something is moving on the horizon
And again a few meters less
Only twenty kilometers to go
Only through the traffic jam
Then we're outta here (yeah yeah)
Everything dissolves
I'll figure it out
Only fifteen kilometers left
Only through the traffic jam
Then we're outta here (yeah yeah)
Everything dissolves
I'll figure it out
Only ten kilometers left
Only through the traffic jam
Then we're outta here (yeah yeah)
Everything dissolves (what a day this is going to be!)
I'll figure it out
Only eight hundred meters to go
Only through the traffic jam
Then we're out of here
Everything dissolves (what a day this is going to be!)
(Ey) I told you it would be stressful
(Ey) You like that: wait a minute, let's forget it
(Ey) Where do I have to go?
I'm like: say no
Take a look for yourself (Ooch)
I watched a whole season
From the way she looks out the window and chews
Quite a lot has backed up there
I think something is opening up on the horizon
Due cappuccino
(Oh what a day this is gonna be!)
Only twenty kilometers to go
Only through the traffic jam
Then we're out of here
Everything dissolves
I'll figure it out
Only fifteen kilometers left
Only through the traffic jam
Then we're out of here
Everything dissolves
I'll figure it out
Only ten kilometers left
Only through the traffic jam
Then we're out of here
Everything is unraveling (Oh what a day this is gonna be!)
I'll figure it out
Only eight hundred meters to go
Only through the traffic jam
Then we're out of here
Everything is unraveling (Oh what a day this is gonna be!)
(Oh what a day this is gonna be!)
(Oh what a day this is gonna be!)