Translation of the song lyrics Wo die geister ganz still sterben - Die Apokalyptischen Reiter

Wo die geister ganz still sterben (original)

Ströme die das Land verschlingen
Genährt von Bächen kleiner Lügen
Kannst Dämme bauen, Gräben heben
Wirst den Strom damit vergnügen
Wo Steine prasseln Tag für Tag
Die kleine Welt in Scherben fällt
Und der Engel deiner Bücher
Zusammen mit den Hunden bellt
Eis und Schatten kämpfen leise
Gebärden sich mit Sonnenlicht
Sie blenden dich mit Harmonie
Doch die Wunden heilen nicht
Wo Tränen nähren Stund um Stund
Den Untergang auf dem du stehst
Es sind die Tränen nicht die Bäche
Und eine Welt die von dir geht
Wo die Geister ganz still sterben
Wo die Pest die Haut zerfetzt
Wo die Stille donnernd laut ist
Da bin ich zu Haus
Wo die Geister ganz still sterben
Wo die Pest die Haut zerfetzt
Wo die Stille donnernd laut ist
Da war ich zu Haus

(translation)

Rivers that engulf the land
Fed by streams of little lies
You can build dams, dig ditches
Will enjoy the stream with it
Where stones are pattering day after day
The small world falls to pieces
And the angel of your books
Along with the dogs barks
Ice and Shadow fight quietly
Gesturing with sunlight
They dazzle you with harmony
But the wounds don't heal
Where tears nourish hour after hour
The sinking you're standing on
It's the tears not the streams
And a world that goes from you
Where the ghosts die quietly
Where the plague shreds the skin
Where the silence is thundering loud
I'm at home there
Where the ghosts die quietly
Where the plague shreds the skin
Where the silence is thundering loud
I was at home then