Translation of the song lyrics Eruption - Die Apokalyptischen Reiter

Eruption (original)

Ich hing ab in dieser Stadt
Fernab der Heimat trister Pracht
Ging hernach mich zu ersch¶pfen
An Sonne, Wind und fremden G¶tzen.
Die kleine Bar am Felsenrande
Zog lichtw¤rts mich in ihren Banne
Fr¶hlichkeit drang in mein Ohr
Ersp¤hte einen Blick durchs Tor.
Eruption
Sternenglanz traf auf mein Bestehen
Wollt im Augenblick nach Ewigkeit mich sehnen
Blut schoss sјџ durch meine Venen
Raum und Zeit entschwanden — wie alles Flehen.
Tanzend zerrann die Nacht im Fluge
Ekstase gab den Leibern keine Ruhe
Konntest dich nur schwer verstecken
Ach lass mich doch deine Wunden lecken.
Ein Paradies in meiner Hand
Gelitt uns Morgenr¶te an den Strand
In den Sand schriebst du — Ich liebe dich!
Und rauntest — Es kostet nichts.

Eruption (translation)

I hung out in this town
Far away from home's dreary splendor
Afterwards went to exhaust me
To sun, wind and foreign idols.
The little bar on the edge of the cliff
Lightward drew me into her spell
Happiness filled my ears
Spotted a peek through the gate.
eruption
Starlight met my passing
Wants to long for eternity in the moment
Blood shot sweetly through my veins
Space and time vanished - like all supplication.
Dancing, the night flew by
Ecstasy gave no rest to the bodies
You had a hard time hiding
Oh let me lick your wounds.
A paradise in my hand
Let us dawn on the beach
In the sand you wrote - I love you!
And whisper — It doesn't cost anything.